步驟

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：bùzhòu, bùzòu

(注音)：ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ, ㄅㄨˋ ㄗㄡˋ
粵語 (粵拼)：bou⁶ zau⁶ / bou⁶ zaau⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：pō͘-chō / pō͘-chō͘

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ
  - 通用拼音：bùjhòu
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-chou⁴
  - 耶魯官話拼音：bù-jòu
  - 國語羅馬字：buhjow
  - 西里爾字母轉寫：бучжоу (bučžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄗㄡˋ
  - 通用拼音：bùzòu
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-tsou⁴
  - 耶魯官話拼音：bù-dzòu
  - 國語羅馬字：buhtzow
  - 西里爾字母轉寫：буцзоу (buczou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻⁵³ t͡soʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bou⁶ zau⁶ / bou⁶ zaau⁶
  - 耶魯粵拼：bouh jauh / bouh jaauh
  - 廣州話拼音：bou⁶ dzau⁶ / bou⁶ dzaau⁶
  - 廣東拼音：bou⁶ zeo⁶ / bou⁶ zao⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² t͡sɐu̯²²/, /pou̯²² t͡saːu̯²²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：pō͘-chō
  - 臺羅：pōo-tsō
  - 普實台文：poxzoi
  - 國際音標 (泉州)：/pɔ⁴¹⁻²² t͡so⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：pō͘-chō͘
  - 臺羅：pōo-tsōo
  - 普實台文：poxzo
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pɔ²²⁻²¹ t͡sɔ²²/
  - 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ t͡sɔ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/

中古漢語：buH dzrjuwH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	並 (3)	崇 (20)
韻	模 (23)	尤 (136)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	薄故切	鋤佑切
白一平方案	buH	dzrjuwH
擬音
鄭張尚芳	/buo^H/	/d͡ʒɨu^H/
潘悟雲	/buo^H/	/ɖ͡ʐiu^H/
邵榮芬	/bo^H/	/d͡ʒiəu^H/
蒲立本	/bɔ^H/	/ɖ͡ʐuw^H/
李榮	/bo^H/	/d͡ʒiu^H/
王力	/bu^H/	/d͡ʒĭəu^H/
高本漢	/bʱuo^H/	/ɖ͡ʐʱi̯ə̯u^H/
推斷官話讀音	bù	zhòu
推斷粵語讀音	bou⁶	zau⁶

上古
(白–沙)：/*mə-bˤa-s N-tsˤroʔ-s/

(鄭張)：/*baːs zrus/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	bù	zhòu
構擬中古音	‹ bu^H ›	‹ dzrjuw^H ›
構擬上古音	/*mə-bˁa-s/	/*N-tsˁroʔ-s/
英語翻譯	step	fast-running
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	1051	10644
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻		[[\|]]
構擬上古音	/*baːs/	/*zrus/

名詞

形容做事不同的形態、風格
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《荀子》，約公元前3世紀
  Gù jūnzǐ shàng zhì qí lóng, xià jìn qí shā, ér zhōng chù qízhōng, bùzhòu chíchěng lì wù bùwài shì yǐ. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《後漢書》約公元5世紀
  Qiě sānwǔ bùzhòu, yōuliè shū guǐ. [漢語拼音]
做事的程序
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā chùlǐ cǐ shì bù àn bùzhòu jìnxíng, nánguài huì shǒumángjiǎoluàn. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《後漢書》約公元5世紀
  Gù shèngrén zhíquán, zāo shí dìngzhì, bùzhòu zhī chā, gè yǒu yún shè. [漢語拼音]

同義詞

在Thesaurus:次序當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

動詞

(書面) 緩慢和急速
(書面) 走路，行走

來源

“字詞 #22256”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.