| ||||||||
跨語言
漢字
（部+5畫，共9畫（繁體中文和韓國漢字）或8畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：44460，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
字源
| 古代字體（） | |
|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *kaːl, *qaːl | |
| *ɡaːls | |
| *ka, *kal, *kraːl | |
| *ɡa, *ɡal, *kraːl | |
| *ɡa, *ɡal | |
| *ɡa, *ɡal, *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːl | |
| *kraːls | |
| *kraːls | |
| *ɡʷal |
形聲漢字（OC *ɡa, *ɡal, *kraːl）：意符 (“草；植被”) + 聲符 (OC *kraːl) 。
詞源1
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 茄 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡ɕʰiɛ³⁵/ |
| 哈爾濱 | /t͡ɕʰiɛ²⁴/ | |
| 天津 | /t͡ɕʰie⁴⁵/ /t͡ɕʰye⁴⁵/ | |
| 濟南 | /t͡ɕʰiə⁴²/ | |
| 青島 | /t͡ɕʰiə²¹³/ | |
| 鄭州 | /t͡ɕʰiɛ⁴²/ | |
| 西安 | /t͡ɕʰiɛ²⁴/ | |
| 西寧 | /t͡ɕʰi²⁴/ | |
| 銀川 | /t͡ɕʰie⁵³/ | |
| 蘭州 | /t͡ɕʰiə⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡ɕʰiɤ⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡ɕʰie²¹³/ 新 /t͡ɕʰye²¹³/ 舊 | |
| 成都 | /t͡ɕʰie³¹/ | |
| 貴陽 | /t͡ɕʰie²¹/ | |
| 昆明 | /t͡ɕʰiɛ⁴⁴/ | |
| 南京 | /t͡ɕʰye²⁴/ | |
| 合肥 | /t͡ɕʰye⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡ɕʰie¹¹/ |
| 平遙 | /t͡ɕie̞¹³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡ɕʰie³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ga²³/ |
| 蘇州 | /gɑ¹³/ | |
| 杭州 | /d͡ʑi²¹³/ ～子 /d͡ʑiɑ²¹³/ 番～ | |
| 溫州 | /d͡zz̩³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕʰya⁴⁴/ |
| 屯溪 | /kɔ¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕie¹³/ /t͡ɕia¹³/ |
| 湘潭 | /d͡ʑyo¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡ɕʰiɑ²⁴/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kʰio¹¹/ |
| 桃源 | /kʰio¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /kʰɛ²¹/ |
| 南寧 | /kʰɛ²¹/ | |
| 香港 | /kʰɛ²¹/ /ka⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kio³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /kyo⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /kiɔ³³/ /ka⁵⁴/ 新 | |
| 汕頭 (潮州) | /kio⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /kio³¹/ |
釋義
- (現用於組詞或方言) 茄科植物
- ― qiézi ― eggplant
- ― qiéní ― mushed eggplant
- ― fānqié ― tomato（字面義為“外來的茄子”）
- (粵語) ()的簡稱。
同義詞
| 方言用詞 — 茄子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 昆明 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、 | |
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | 、 | |
| 東莞 | 、 | |
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | ||
| 廉江 | 、 | |
| 南寧 | ||
| 儋州 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、、 |
| 惠東（平山本地話） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | 、、 | |
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | 、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 沙巴（龍川） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 歙縣 | 、 | |
| 屯溪 | ||
| 休寧 | ||
| 黟縣 | ||
| 祁門 | ||
| 婺源 | ||
| 浮梁 | ||
| 德興 | ||
| 石台（仙寓） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 建甌（迪口） | ||
| 松溪 | ||
| 政和 | ||
| 政和（鎮前） | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | 、 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 長樂 | ||
| 福清 | ||
| 永泰 | ||
| 古田 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | 、 | |
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | 、 | |
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | 、 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 文昌 | 、 | |
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 畲話 | 福安 | |
| 福鼎 | ||
| 羅源 | ||
| 三明 | ||
| 順昌 | ||
| 華安 | ||
| 蒼南 | ||
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | 、 | |
| 蘇州 | ||
| 無錫 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | 、 | |
| 金華 | 、 | |
| 金華（湯溪） | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
組詞
派生詞
詞源2
發音
釋義
組詞
詞源3
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
對照：
Bauer (1996)不認為本詞借自壯侗語系。
發音
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 屎[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、 兒童用語 |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | 、 兒童用語 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、、 兒童用語 | |
| 洛陽 | 、 兒童用語 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、、、、 俚語、 黑話 | |
| 成都 | 、、 兒童用語、 兒童用語 | |
| 貴陽 | 、 兒童用語、 兒童用語 | |
| 柳州 | 、、 | |
| 徐州 | 、 兒童用語 | |
| 揚州 | 、 兒童用語 | |
| 南京 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、、、 俚語、 兒童用語、 兒童用語 | |
| 珠海（斗門） | 、 | |
| 東莞 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 檳城（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 于都 | ||
| 徽語 | 績溪 | 、 兒童用語 |
| 晉語 | 太原 | 、 兒童用語 |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺南 | 、 全臺 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 海口 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 舊 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 兒童用語 |
| 婁底 | 、 兒童用語 | |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
組詞
詞源4
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
發音
釋義
組詞
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
茄
（人名用漢字）
讀法
朝鮮語
漢字
(eum)
越南語
漢字
：儒字；讀法：, , , , , ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.