| ||||||||
跨語言
漢字
（部+3畫，共9畫，倉頡碼：，四角號碼：51110，部件組合：）
衍生字
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | |
|---|---|
| 商 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
| 甲骨文 | 小篆 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *kroːŋ, *ɡroːŋ | |
| *kluːmʔ, *koːŋ | |
| *kluːmʔ | |
| *ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ | |
| *kroːŋ | |
| *kroːŋ, *qʰroːŋ | |
| *kroːŋ | |
| *kroːŋ | |
| *kroːŋ | |
| *kroːŋ | |
| *kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ | |
| *kroːŋ | |
| *kroːŋ, *koːŋ | |
| *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ | |
| *kʰroːŋ | |
| *kʰroːŋ, *kʰoːŋ | |
| *kʰroːŋ | |
| *kʰroːŋ, *kʰoːŋs | |
| *kʰroːŋ, *kʰoːŋ | |
| *kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs | |
| *kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ | |
| *qʰroːŋ | |
| *qʰroːŋ, *qʰoːŋ | |
| *qʰroːŋ | |
| *ɡroːŋ | |
| *ɡroːŋʔ | |
| *ɡ·roːŋ | |
| *koːŋ | |
| *koːŋ | |
| *koːŋ | |
| *koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ | |
| *koːŋ, *kuːŋ | |
| *koːŋ | |
| *koːŋ | |
| *koːŋs | |
| *koːŋs | |
| *kʰoːŋ, *kʰoːŋs | |
| *kʰoːŋ | |
| *kʰoːŋ | |
| *kʰoːŋ | |
| *kʰoːŋ | |
| *kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs | |
| *kʰoːŋs | |
| *qʰoːŋ | |
| *qʰoːŋʔ | |
| *ɡoːŋ | |
| *ɡoːŋ | |
| *ɡoːŋ | |
| *ɡoːŋ | |
| *ɡoːŋ | |
| *ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ | |
| *ɡoːŋʔ | |
| *ɡoːŋʔ | |
| *koŋʔ | |
| *koŋʔ | |
| *kʰoŋ, *qʰoŋ | |
| *kʰoŋʔ, *kʰoŋs | |
| *ɡoŋ | |
| *ɡoŋ | |
| *ɡoŋ | |
| *ɡoŋ |
甲骨文中原為象形漢字 ，古人將彩虹看做兩個頭的生物。
篆書中演變作形聲漢字（OC *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ）：意符 (“昆蟲；生物”) + 聲符 (OC *koːŋ) 。
詞源
可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 (“彩虹”)、泰語 (rúng, “彩虹”)、壯語 (“彩虹”)、 (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。
Benedict (1986)和Carr (1990)將其與 ()、 ()關聯起來。
發音1
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：gong4 / fung4
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：jion2 / hung1
- 閩北語 (建寧羅馬字)：gô̤ng / ǒng
- 閩東語 (平話字)：kê̤ṳng / hùng
- 閩南語
- 吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：6ghon
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：gan4 / hong2
註解：jiàng, gàng - 只作為單獨字。
註解：
- gang4 - 白讀；
- hong2 - literary。
- gong4 - 白讀；
- fung4 - 文讀。
註解：
釋義
同義字
組詞
的派生詞彙
|
|
|
發音2
釋義
發音3
釋義
日語
漢字
虹
（常用漢字）
讀法
組詞
字源1
一道彩虹。
| 詞中漢字 |
|---|
| にじ 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨nizi⟩ → /niʑi/
源自古典日語[1]，931-938年成書的《》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。
發音
替代寫法
名詞
- 彩虹
- Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.
- 春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。
同義字
字源2
| 詞中漢字 |
|---|
| ぬじ 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨nuzi⟩ → /nuʑi/
來自古典日語[1]，見於平安時代晚期的《》。[3]可能源自 noji；對照沖繩語 (nuːdʑi)和宮古語 (nudzɿ)。
發音
名詞
• ()
- (方言，可能棄用) 彩虹
字源3
| 詞中漢字 |
|---|
| のじ 常用漢字 |
| 訓讀 |
⟨no1zi⟩ → /noʑi/
源自古典日語，見於759年成書的《萬葉書》，當時是東部方言。[1][3][4]
發音
名詞
• ()
- (棄用) 彩虹
來源
朝鮮語
字源1
來自中古漢語 ()。《》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (hwong) （耶魯拼音：hwong）。
漢字
(音訓)
- (hong)的漢字?：彩虹。
組詞
字源2
來自中古漢語 ()。
漢字
(音訓)
來源
越南語
漢字
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.