汉语拼音

20世紀初期中文主要的音譯系統是由19世紀中葉時英國人威妥瑪建立的威妥瑪拼音系統，該系統是一套用於拼寫中文官话或普通話的羅馬拼音系統。中国民族知识分子采用拉丁字母设计汉语的注音最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》，还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化新文字。所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础。

1936年埃德加·斯諾访问陕北时，发现徐特立正在苏区进行汉语拉丁化拼音方案的试验，并称这套方案基本能满足汉语拼音化的改革。此事被记入《西行漫记》一书，这套拼音方案也成为1949年中华人民共和国中央人民政府成立后大陆文字改革的基石之一。

根据中国共产党中央委员会主席毛泽东关于制定民族形式的汉语拼音文字方案的指示，中国文字改革研究委员会从1952年3月开始了以制定汉字笔画式拼音方案为主的研究工作。

1954年10月，中华人民共和国国务院总理周恩来提议设立“中国文字改革委员会”，并指示：拼音方案可以采用拉丁化，但是要能标出四声。

在试制民族形式的汉语拼音方案前后，1950年到1955年，全国各地和海外华侨共633人寄来了655个汉语拼音文字方案，文字改革研究委员会从中选择了264种，编印成《各地人士寄来汉语拼音文字方案汇编》两册，作为制定汉语拼音方案的重要参考资料。汉语拼音文字方案大致有这样几种形式：汉字笔画式、拉丁字母式、斯拉夫字母式、几种字母的混合形式、速记式、图案式、数字形式。叶籁士、陆志韦、周有光于1956年1月起草了以拉丁字母为基础的《汉语拼音方案（草案）》。[6]

中国文字改革委员会拼音方案委员会在1956年4月到1957年10月期间召开了十次会议，根据各界的意见讨论和修订《汉语拼音方案（草案）》，组成了由王力、陆志韦、黎锦熙参加的三人小组，由他们起草对“草案”的修正要点，并拟出一个“修正草案”。[7] 1956年6月29日，拼音方案委员会召开修订座谈会，陈毅、胡乔木出席了会议。在这次座谈会上讨论的修正草案，有王力、陆志韦、黎锦熙三人小组的一种，以及丁西林、林汉达、韦悫、黎锦熙等人的个人修正草案数种。经过讨论，决定以三人小组的草案作为修正第一式，林汉达的草案作为修正第二式。1956年8月，拼音方案委员会发表了《关于修正汉语拼音方案（草案）的初步意见》。[8]

1956年9月26日，中国文字改革委员会主任吴玉章在中国共产党第八次全国代表大会上作《关于中国文字改革问题》的发言。发言指出，“汉语拼音方案，采用罗马字母，这是确定了的。因为拉丁字母是现代大多数的民族语言中所公用的字母，并且是为中国知识界所已经熟悉的一种字母。……拼音方案，在目前主要的用途，是为了给汉字注音和用作教学普通话的工具。”

1957年11月1日，第六十次国务院全体会议通过《关于公布〈汉语拼音方案草案〉的决议》。

1958年1月10日，中国人民政治协商会议全国委员会举行报告会，国务院总理兼全国政协主席周恩来作了《当前文字改革的任务》的重要报告。报告规定了中国当前文字改革的任务是：简化汉字，推广普通话，制定和推行《汉语拼音方案》。并指出：汉语拼音方案是用来为汉字注音和推广普通话的，它并不是用来代替汉字的拼音文字。汉字的前途问题（是否拼音化、拉丁化）不属于当前文字改革任务的范围。

一所学校推广普通话的标语，使用汉语拼音（没有声调）注音

1958年1月27日，第一届全国人民代表大会第五次会议开始讨论《汉语拼音方案草案》。2月3日，吴玉章在第一届第五次会议上作《关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告》。经过讨论后，2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准《汉语拼音方案》，并通过了《全国人民代表大会关于汉语拼音方案的决议》。

1965年5月12日，国家测绘总局和中国文字改革委员会于联合颁发了《少数民族语地名的汉语拼音字母音译转写法（草案）》。1976年6月进行了修订。[9]

1977年9月，联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则，通过了《联合国第三届地名标准化会议：关于推荐用〈汉语拼音方案〉拼写中国地名作为中国地理名称罗马字母拼法的国际标准的决议》。大会认识到：《汉语拼音方案》是中国法定的罗马字母拼音方案；中国已制定了“中国地名汉语拼音拼写法”；注意到：《汉语拼音方案》从语言学的观点来看是健全的，也极宜作为中国地理名称罗马字母拼写依据；《中华人民共和国地图（汉语拼音版）》、《汉语拼音中国地名手册（英汉对照）》以及其他资料已经在中国出版；《汉语拼音方案》已经有了广泛的应用；考虑到：经过一个适当的过渡时期后，在国际上采用汉语拼音作为中国地理名称的罗马字母拼写依据是完全可能的；因此推荐：采用汉语拼音作为国际上用罗马字母拼写中国地理名称的（惟一）系统。

1978年9月26日，国务院批转中国文字改革委员会、国家测绘总局等单位的《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》，从1979年1月1日起，中华人民共和国在对外文件、书刊中的人名、地名的罗马字母拼写，一律采用汉语拼音方案拼写。“……改用汉语拼音字母作为我国人名地名罗马字母拼法，是取代威妥玛式等各种旧拼法，消除我国人名地名在罗马字母拼写法方面长期存在混乱现象的重要措施。”中国大陆此後即直接以汉语拼音“统一”大陆地方译名，只有拉萨、内蒙古、乌鲁木齐、哈尔滨等少数民族地方获保留旧式发音译名，像广州、汕头、厦门等原来使用粤音和潮汕发音、闽南发音的拼写全部取消。

维基文库中的相关原始文献：国务院批转关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告

1978年9月26日，国务院批转文字改革委员会、外交部、测绘总局、地名委员会《关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》第三条规定：“在各外语中地名的专名部分原则上音译，用汉语拼音字母拼写，通名部分（如省、市、自治区、江、河、湖、海等）采取意译。但在专名是单音节时，其通名应视作专名的一部分，先音译，后重复意译。例如珠江，须翻译成“Zhujiang River”。

1979年6月15日，联合国秘书处关于采用汉语拼音的通知：“……从1979年6月15日起，联合国秘书处采用汉语拼音的新拼法作为在各种拉丁字母文字中转写中华人民共和国人名和地名的标准。从这一天起，秘书处起草、翻译或发出的各种文件都用汉语拼音书写中国名称。”

1980年代初，中国地名委员会制定了《中国地名汉语拼音字母拼音规则（草案）》。

1981年1月，中国地名委员会、中华人民共和国外交部、中国文字改革委员会和国家测绘总局发表公告称，“目前国际上虽然在拼写中国地名（包括台湾的地名）时，大多数使用了汉语拼音方案，但他们在对台电信联系等方面，还是沿用旧拼法。根据中央最近确定的对台工作的方针政策，和鉴于用汉语拼音方案拼写台湾地名存在的实际问题，我们的意见是：坚持一个中国，反对“两个中国”，坚持我国在联合国地名标准化会议的提案，用汉语拼音方案拼写包括台湾在内的中国地名；同时，又要承认现实，方便使用，有利于对台工作。今后我国向外提供罗马字母地名以及出版汉语拼音版地图时，台湾地名可以在汉语拼音方案拼法的后面括注惯用旧拼法，作为过渡。在我对台邮电联系时，台湾地名也可单独使用惯用旧拼法，作为一种变通的过渡办法。”[10]

1982年，国际标准化组织发出ISO 7098号文件（中文罗马字母拼写法）采用《汉语拼音方案》进行中文罗马字母拼写，1991年修订。

1984年12月25日，中国地名委员会、中国文字改革委员会和国家测绘局联合发布了《中国地名汉语拼音拼写规则（汉语部分）》。

1986年1月23日国务院发布《地名管理条例》，“第八条：中国地名的罗马字母拼写，以国家公布的《汉语拼音方案》作为统一规范。拼写细则，由中国地名委员会制定。”

1996年1月发布国家标准GB/T 16159-1996《汉语拼音正词法基本规则》，1996年7月实施。

2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过中华人民共和国国家通用语言文字法（2001年1月1日起施行），又一次确立了汉语拼音方案的法律地位。第十八条规定“国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。初等教育应当进行汉语拼音教学。”其中给出了“《汉语拼音方案》”的定义和使用范围，并且要求初等教育的汉语拼音教学。

2008年1月25日15时，中华人民共和国教育部举行2008年第1次例行新闻发布会介绍《汉语拼音方案》颁布50周年纪念活动有关内容及汉语拼音推行情况。

2011年10月发布国家标准GB/T 28039-2011《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，2012年2月实施。[11]其中规定：“姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。”因而中国人姓名用汉语拼音拼写时如果名字在前、姓氏在后，是不符合推荐性国家标准的。

2012年6月29日，经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准，发布《汉语拼音正词法基本规则》的修订版GB/T 16159-2012，2012年10月1日实施。[12][13]其中对原标准中关于非汉语人名、地名的汉语拼音拼写规则进行了修改。

2008年9月16日，中華民國（馬英九政府）行政院跨部会议通过提案，放弃此前使用通用拼音的政策，改採漢語拼音為譯音標準，並從2009年1月1日起實施。

1971年，新加坡引进《汉语拼音方案》，新加坡小学华文第二语文课本同时使用汉语拼音和注音字母注音。1972年，新的中学华文第二语文课本开始仅用汉语拼音注音。1974年，新加坡教育部正式宣布以汉语拼音取代注音字母，逐步实施，直至1979年全面采用汉语拼音。或许因担心学生同时学习英文、汉语拼音可能引发混淆，新加坡教育部决定，自1980年起，小四才开始教汉语拼音，直至小六。1992年，新加坡教育部规定，学校可根据实际情况自行决定自小二下学期或小三开始教汉语拼音。1993年，新加坡教育部决定自小一开始全面实施汉语拼音教学。2015年，新加坡出版小学华文课本《欢乐伙伴》，要求汉语拼音采用“分词连写”。[13]

对于有汉语拼音首字母缩略而成的字母词或代号，在实际运用中的读音一般没有统一规定的标准，可以选用以下的三种读法常见读法：

1. 读如原汉字读音
2. 读如英文字母发音
3. 读如汉语拼音字母读音，比较少见

但部分情景下，存在规范读法，中国大陆旅客列车车次的读法就是其中一例。按规定，车次中的字母应读作按照其所代表的汉字的读音来读，如“K388次”应读作“快三百八十八次”，“L4000次”读作“临四〇〇〇次”，“G7001次”读作“高七〇〇一次”等。

拼音中j、q、x的讀法跟大多數歐洲語言的讀法有所不同，使得初次見到漢語拼音的人大都無法正確發音，至於為什麼會採用這三個字母，原因一半為了易於輸入，一半為了一致性：直到現在，在一個普通的鍵盤輸入ASCII以外的字母（即不是A－Z的字母）麻煩性比較高，因此拼音一個設計原則是避免使用讀音符號（即á à ã ä â）的拉丁化系統，這也是ü可以用u、v或yu代替的原因。既然拼音只可以使用A－Z，其他音編排了「bpmf」後餘下的字母只有j、q、x。雖然可以採用复合字母ch和sh代表[tɕʰ][ɕ]，但這會導致兩個問題：一、j ch sh 是一組，但j用一個字母而ch sh兩個字母導致拼音方案不整齊；二、到了zh ch sh的時候會導致衝突。到頭来，漢語拼音中同一字母的變讀其實根本就不少，在教學中也沒出現多少問題。

• j的发音与英语的j的发音较为接近，所以用j表示。
• q在绝大多数语言中发音为[k]，与汉语发音不同。采用q的原因在于，读q的團音字古代读[k]或[kʰ]，这种现象在一些南方汉语中还有保留，例如闽南语中“气”，念做[kʰi]，“棋”念做[ki]。另外在阿尔巴尼亚语裡q的发音近似汉语拼音q。
• 普通話的聲母[x]在漢語拼音中用字母h表示，比如“航”[xaŋ]拼音寫作hang。聲母為漢語拼音x的團音字古代读[x]，这种现象在一些南方汉语里还有保留，如闽南语等南方語言里，“下”念做[xa]。另外，普通話的聲母[ɕ]在汉语拼音中用字母x表示，在拉丁化新文字中xi表示，而巴斯克语和葡萄牙语中，x发音为[ʃ]，较为接近[24]，现代越南语字母中的x表示今音为[s]，古音为[ɕ]的声母。

汉语拼音对普及识字以及初等教育起了很大的作用。同时它也为语源学汉语与其他语言的比较提供了一个非常重要的工具。此套拼音更规范于普通话的发音，系统地体现了普通話发音的规则。

随着電腦的普及，汉语拼音输入法也是一种常用的中文输入法。

由于汉语拼音是一种只书写读音的体系，无法取代汉字。用汉语拼音拼写汉字的文章很难懂，因此，它不是一种正式的书写方式，而是汉语的一种辅助工具。汉语拼音是汉语罗马化的统一规范，用于汉字不方便或者无法使用的领域。

中国的少数民族语言（包括藏语拼音、新维文）、汉语方言在新创文字时都受到汉语拼音的影响。

• 送气清音和不送气清音写作p、t、k和b、d、g，如：藏语拼音、闽南方言拼音方案等。
• 汉语普通话中无浊塞音，因此遇到有浊塞音的语言，浊塞音要用双写字母，写成bb、dd、gg，如：藏语拼音、闽南方言拼音方案等；另外一些拼音方案，浊塞音要在原不送气清音后加上h，写成bh、dh、gh，如：潮州话拼音方案等。
• 汉语普通话中无尖音，因此遇到有尖音的语言，尖音字“祭”、“妻”、“西”用zi、ci、si表示[tsi]、[tsʰi]、[si]，“子”、“次”、“四”另用zy、cy、sy表示[tsɿ]、[tsʰɿ]、[sɿ]，如：南京官話拼音方案。
• j、q、x所表示的音与汉语拼音的基本一致，如：藏语拼音、广州话拼音、南京話拼音。

根据ISO 7098:2015《信息与文献——中文罗马字母拼写法》（英語：），汉语拼音所使用的四声字符应当使用组合附加符号内的字符，而非使用注音符号使用的间距修饰字符，而组合后的常用带调拼音字符因收录于GB/T 2312与其后的GBK和GB 18030内，因此Unicode也收录了汉语拼音内的常用带调拼音字符。[26]

基于 GB/T 16159《汉语拼音正词法基本原则》，所有拼音都需要对应的大小写字母以在句子开始时大写，或者在代表专有名词时使用[27]。

微软拼音输入法

使用汉语拼音输入法时输出ḿ/ǹ时对应私人使用区的U+E7C7与U+E7C8。

另外，GBK于编码时把「ḿ」与「ǹ」分别转码至私人使用区的U+E7C7 () 与U+E7C8 ()[28]，导致一些国标字体如中易宋体也将这两个音节映射进入私用区码位，一些输入法如RIME输入法与搜狗拼音输入法也在选择ḿ与ǹ时输出私用区字符，再加上GB 18030于编码时将ḿ、ǹ的映射码位对换，因此会有一些输入法和字体文件根据不同文件的码位定义而无法互相匹配，造成无法正确输入、输出这两个音节。[26]

汉语拼音内所使用的其他标点符号如下：

其他标点符号应当依照GB/T 15834的规定使用相对应的西文标点符号。

展示四款楷体内的单层a拼音。注意带调字母相对普通字母的字形与宽度

在教育界，某些字体会根据书写习惯将字母a和g设计成单层ɑ/ɡ，而遵从GB/T 2312的字体一般都将带调字母设计成单层a，可是却将普通字母设计成双层a，导致同字体内的设计不一。[26]统一码（Unicode）并未提供官方区分单层a与单层g的独立编码，但因为国际音标（IPA）需要分开单层ɑ/ɡ与双层a/g，因此在需要使用单层a/g的情况下可使用国际音标的ɑ/ɡ。部分国标标准（GB/T 5007.1–85, GB 18030）和扩展标准（如ISO-IR-165）所新增新增的汉语拼音字母亦包含以下定义的字符。[29]在日常使用时，毋需区分单层ɑ/ɡ与双层a/g。

• 中文拼音對照表
• 威妥瑪拼音、通用拼音
• 國際音標
• 注音符號
• 台灣的中文羅馬拼音、廣東話拼音
• 汉语音韵学
• 汉语拼音输入法
• 拉丁字母、英文字母
• 羅馬拼音、捷克拼音

维基文库中的相关原始文献：汉语拼音方案

• 拼音查詢 （页面存档备份，存于）
• Wikia汉语拼音版
• ISO 7098:2015 （页面存档备份，存于） 国际标准官方网站
• 汉语拼音方案 中华人民共和国教育部网站（存档）
• 汉语拼音正词法基本规则 （页面存档备份，存于） 中华人民共和国教育部网站
• 《万能汉语拼音字母配置与生成法则》 （页面存档备份，存于）
• 汉语拼音网 （页面存档备份，存于）
• ISO7098-1991文献工作—中文罗马字母拼写法
• 台灣的中文譯音使用原則 （页面存档备份，存于）
• 《漢語拼音是比較好的漢字羅馬化方案》 （页面存档备份，存于）
• 漢語拼音方案 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
• Wǒ ài pīnyīn!（我爱拼音） （页面存档备份，存于）
• 中文 (漢字) 轉換拼音系統 （页面存档备份，存于）
• . CIA. [2019-04-27]. （原始内容存档于2020-11-13） （英语）.

• Pinyin Tone Tool (archive)
• 太清汉语拼音在线输入法