參見：、、、、 和

巴什基爾語

Украинаның Ер шарында торошо.
烏克蘭在地球的位置。

詞源

源自俄語 (Ukraína, “烏克蘭”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[uk.raˈi.na]
  • 斷字：Ук‧ра‧и‧на

專有名詞

• (Ukraina)

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）
    Украинаға хакер һөжүмдәре.
    Ukrainağa xaker höžümdäre.
    烏克蘭駭客的攻擊。

變格

哈薩克語

西里爾字母
阿拉伯字母

專有名詞

• (Ukraina)

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）

茲梁科米語

專有名詞

(Ukraina)

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）

吉爾吉斯語

詞源

借自俄語 (Ukraína)。

專有名詞

• (Ukraina) (阿拉伯字母拼寫)

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）

變格

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[uˈkraina]

專有名詞

• (Ukraina) f

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）

變格

衍生詞

  •  m (Ukrainec),  f (Ukrainka)

俄語

替代寫法

  • (Ukrájna) — 過時，罕用

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (ukraina, “國境”)，同步分析為 (u-) +‎ (kraj) +‎ (-ina)。

發音

  • Украи́на: 國際音標(幫助)：[ʊkrɐˈinə]
  • 音頻：(檔案)
  • 註：源自烏克蘭語 的重音形式。
  • (非標準) Укра́ина: 國際音標(幫助)：[ʊˈkraɪnə]
  • 註：儘管非標準並且被某些人視為政治不正確，該讀音曾經是且仍然是大眾讀音，甚至在烏克蘭也是如此（如Taras Shevchenko的詩歌）。

專有名詞

或 (Ukraína 或 Ukráina) f 無生 (屬格，關係形容詞)

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）
    Украи́не ― v Ukraíne ― 在烏克蘭（在烏克蘭首選，現在也被許多俄羅斯人使用 [借自烏克蘭語]）
    Украи́не ― na Ukraíne ― 在烏克蘭（在俄羅斯首選）

使用說明

  • 在俄羅斯，Украина大多與介詞 (na)一起使用：
— 我住在烏克蘭。
在烏克蘭，Украина大多與介詞 (v)一起使用：
— 我住在烏克蘭。
烏克蘭人繼續使用“на Украине”的理由是這意味著烏克蘭仍是俄羅斯（或蘇聯）的一部分，但烏克蘭已於1991年脫離蘇聯。除了某些例外情況，“в”用於國家或政體，“на”則用於更廣泛的地理區域。

變格

, 的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
單數
主格 ,
Ukraína, Ukráina
属格 ,
Ukraíny, Ukráiny
与格 ,
Ukraíne, Ukráine
宾格 ,
Ukraínu, Ukráinu
工具格 , , ,
Ukraínoj, Ukraínoju, Ukráinoj, Ukráinoju
前置格 ,
Ukraíne, Ukráine
, 的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
單數
主格 ,
Ukraína, Ukráina
属格 ,
Ukraíny, Ukráiny
与格 ,
Ukraíně, Ukráině
宾格 ,
Ukraínu, Ukráinu
工具格 , , ,
Ukraínoj, Ukraínoju, Ukráinoj, Ukráinoju
前置格 ,
Ukraíně, Ukráině

同義詞

  • (過時，現認為對烏克蘭有冒犯性) (Maloróssija)或罕用的 (Malorússija)
  • (貶義) (Ukrópija), (Xoxlostán), (Xoxljándija), (Nezaléžnaja), (Ščenevmérla) (參見條目同義詞章節)

衍生詞

  • (ukraínec)
  • (ukraínka)
  • (ukraínskij)

相關詞

  • (okráina)

派生詞

  • → 巴什基爾語: (Ukraina)
  • → 蒙古語:
    西里爾字母: (Ukrain), (Ukrajn), (ukrain), (ukrajn)
    蒙古文: (ukrayin), (ükrayin)
  • → 維吾爾語:
    西里爾字母: (Ukraina)
    阿拉伯文: (ukra'ina)
  • → 雅庫特語: (Ukraina)
  • → 越南語:

參見

  • (Kíjev)
  • (歐洲國家) (strány Jevrópy); (Ávstrija), (Azerbajdžán), (Albánija), (Andórra), (Arménija), (Belarúsʹ), (Bélʹgija), (Bolgárija), (Bósnija i Gercegovína), (Vatikán), (Véngrija), (Germánija), (Grécija), (Grúzija), (Dánija), (Islándija), (Irlándija), (Itálija), (Ispánija), (Kazaxstán), (Kipr), (Látvija), (Lixtɛnštɛ́jn), (Litvá), (Ljuksembúrg), (Málʹta), (Moldóva), (Monáko), (Norvégija), (Niderlándy), (Pólʹša), (Portugálija), (Rumýnija), (Rossíja), (San-Maríno), (Sévernaja Makedónija), (Sérbija), (Slovákija), (Slovénija), (Sojedinjónnoje Korolévstvo), (Túrcija), (Ukraína), (Finljándija), (Fráncija), (Xorvátija), (Černogórija), (Čéxija), (Švécija), (Švejcárija), (Estónija),

來源

韃靼語

專有名詞

• (Uqraina)

  1. 烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）

變格

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.