俄語

替代寫法

  • (berevnó), (bervenó), (bervnó), (bernó)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (bĭrĭvĭno)，來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[brʲɪvˈno]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(brevnó) n 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

  1. 圓木，原木
    • 1968, , Матрёнин двор [Matryona's Place]:
      брёвна , ,
      poseréli ot stárosti brjóvna srúba i voróta, kogdá-to mogúčije, i proredílasʹ ix obvérška
      曾經堅固的圓木牆和大門，隨著時間流逝，已經變得灰暗，屋頂也變得脆弱了
    • 1971, , Белый Бим чёрное ухо [White Bim Black Ear]:
      , бревно́ , .
      Na káždyj jevó krik žénščiny otvečáli drúžnymi ryvkámi tak, što brevnó podčinjálosʹ i polzló za ními, zažátoje so vsex storón kleščámi.
      婦女們一齊回應了他的每一次呼喊，從四面八方來的鉗子固定住這根原木，他們聽話的將其移至這群婦女身後。
  2. (複數) 木材，橫木
  3. (體操) 平衡木
  4. (貶義) 愚蠢或無情的人
  5. (粗俗，貶義) 死魚 （非常被動的性伴侶）

變格

的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-d 簡化詞類) 
单数 复数
主格
brevnó
brjóvna
属格
brevná
brjóven
与格
brevnú
brjóvnam
宾格
brevnó
brjóvna
工具格
brevnóm
brjóvnami
前置格
brevné
brjóvnax
的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-d 簡化詞類) 
单数 复数
主格
brevnó
brjóvna
属格
brevná
brjóven
与格
brevnú
brjóvnam
宾格
brevnó
brjóvna
工具格
brevnóm
brjóvnami
前置格
brevně́
brjóvnax

相關詞

  • (brjóvnyško)
  • (brevénčatyj)

派生詞

  • → 巴什基爾語: (büränä)
  • → 多爾干語: (brimnuo)
  • → 哈薩克語: (börene)
  • → 雅庫特語: (berebene)

來源

  • 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页109
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.