вы

參見：、、和

白俄羅斯語

詞源

來自古白俄羅斯語 (vy)，來自古東斯拉夫語 (vy)，來自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[vɨ]

代詞

(vy)

你們

變格

白俄羅斯語人稱代詞變格

	單數					複數			反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱			第一人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	第二人稱	m	n	f	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主格	(ja)	(ty)	(jón)	(janó)	(janá)	(my)	(vy)	(janý)
屬格	(mjanjé)	(cjabjé)	(jahó)		(jajé)	(nas)	(vas)	(ix)	(sjabjé)
與格	(mnje)	(tabjé)	(jamú)		(jój)	(nam)	(vam)	(im)	(sabjé)
賓格	(mjanjé)	(cjabjé)	(jahó)		(jajé)	(nas)	(vas)	(ix)	(sjabjé)
工具格	, (mnoj, mnóju)	, (tabój, tabóju)	(im)		, (jój, jóju)	(námi)	(vámi)	(ími)	, (sabój, sabóju)
方位格	(mnje)	(tabjé)	(im)		(jój)	(nas)	(vas)	(ix)	(sabjé)

卡巴爾達語

發音

國際音標^(幫助)：[və]
音頻： (檔案)

名詞

(və)

變格

的變格

格	單數	複數
主格	(vər)	(vəxɛr)
作格	(vəm)	(vəxɛmɛ)
工具格	(və(m)kʼɛ)	(vəxɛ(m)kʼɛ)
invertive	(vəwu)	(vəxəwu)

同義詞

цу (阿迪格)

俄語

替代寫法

(Vy) — 正式書寫中的首字母大寫變體

詞源

來自古東斯拉夫語 (vy)，來自原始斯拉夫語，來自原始印歐語。

與梵語 (yūyam)和英語同源。

發音

國際音標^(幫助)：[vɨ]
音頻： (檔案)
韻部：-ɨ

代詞

(vy)

你們
(正式) 您

使用說明

人稱代詞與法語、德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語相當，不僅用於複數意義，也可作為正式單數使用。正式的適用於陌生人、業務往來、鄰居和朋友（非正式的 (ty)只適用於家人和朋友。即使如此，說話者也可能突然改用，以提出一個特別嚴肅的話題，或表示不快或憤怒）。參見Appendix:俄語代詞。

變格

俄語人稱代詞變格

	單數					複數			反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱			第一人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	第二人稱	m	n	f	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主格	(ja)	(ty)	(on)	(onó)	(oná)	(my)	(vy)	⁵ (oní)
屬格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jevó, nevó¹ ²)		, ¹ (jejó, nejó¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)	(sebjá)
與格	(mne)	(tebé)	, ¹ (jemú, nemú¹)		, ¹ (jej, nej¹)	(nam)	(vam)	, ¹ (im, nim¹)	(sebé)
賓格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jevó, nevó¹ ²)		, ¹ (jejó, nejó¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)	(sebjá)
工具格	, ⁴ (mnoj, mnóju⁴)	, ⁴ (tobój, tobóju⁴)	, ¹ (im, nim¹)		, ⁴, ¹, ¹ ⁴ (jej, jéju⁴, nej¹, néju¹ ⁴)	(námi)	(vámi)	, ¹ (ími, ními¹)	, ⁴ (sobój, sobóju⁴)
前置格³	(mne)	(tebé)	¹ (njom¹)		¹ (nej¹)	(nas)	(vas)	¹ (nix¹)	(sebé)
以"" (n-)開頭的替代形式用於介詞後屬格與賓格結尾的字母"" (g)讀作/v/ 前置格必須與介詞合用以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式古語陰性形式： (oné)

1918年正寫法改革前俄語人稱代詞變格

	單數					複數				反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱			第一人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	第二人稱	m	n	f	第一人稱	第二人稱	m 或 n	f
主格	(ja)	(ty)	(on)	(onó)	(oná)	(my)	(vy)	(oní)	(oně́)
屬格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jegó, negó¹ ²)		, ¹ (jejá, nejá¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)		(sebjá)
與格	(mně)	(tebě́)	, ¹ (jemú, nemú¹)		, ¹ (jej, nej¹)	(nam)	(vam)	, ¹ (im, nim¹)		(sebě́)
賓格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jegó, negó¹ ²)		, ¹ (jejó, nejó¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)		(sebjá)
工具格	, (mnoj, mnóju⁴)	, (tobój, tobóju⁴)	, ¹ (im, nim¹)		, ⁴, ¹, ¹ ⁴ (jej, jéju⁴, nej¹, néju¹ ⁴)	(námi)	(vámi)	, ¹ (ími, ními¹)		, ⁴ (sobój, sobóju⁴)
前置格³	(mně)	(tebě́)	¹ (njom¹)		¹ (nej¹)	(nas)	(vas)	¹ (nix¹)		(sebě́)
以"" (n-)開頭的替代形式用於介詞後屬格與賓格結尾的字母"" (g)讀作/v/ 前置格必須與介詞合用以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式

盧森尼亞語

詞源

來自原始斯拉夫語，來自原始印歐語。

代詞

(vŷ) (主格)

(正式) 您
Як ся Вы сам чуєте в ролї учітеля материньского языка?
Jak sja Vŷ sam čujete v rolji učitelja materynʹskoho jazŷka?
您在教授您的母語時有什麼感覺？
你們

延伸閱讀

Kercha, Ihor (2012), “вы”, Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.