наш

參見：

白俄羅斯語

替代寫法

, — 拉丁字母

詞源

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[naʂ]

代詞

(naš)

(所有格) 我們的

變格

наш 的變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		naš	náša	náša	nášy
屬格		nášaha		nášaj	nášyx
與格		nášamu		nášaj	nášym
賓格	有生	nášaha	náša	nášu	nášyx
賓格	無生	naš	náša	nášu	nášy
工具格		nášym		, nášaj, nášaju	nášymi
方位格		nášym		nášaj	nášyx

參見

(my)
(所有格人稱代詞) (moj), (tvoj), (jahó) ( (jahóny)), (jaje) ( (jejny)), свой, (naš), (vaš), (ix) ( (ixny))

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[naʃ]
音頻： (檔案)

代詞

• (naš)

我們的 (第一人稱複數所有格限定詞/代詞)
Наш ред е. ― Naš red e. ― 輪到我們了。

Тази къща не е наша. ― Tazi kǎšta ne e naša. ― 這房子不是我們的。

Нашето семейство. ― Našeto semejstvo. ― 我們的家。

Той е наш човек. ― Toj e naš čovek. ― 他是我們的人。

Нашата никъде я няма. ― Našata nikǎde ja njama. ― 我們的人無處可去。

Тя нашата свърши. ― Tja našata svǎrši. ― 我們完了。
(比喻義) 來自/屬於我們國家的；(特指) 來自保加利亞的
Вазов е най-великият наш поет.
Vazov e naj-velikijat naš poet.
伐佐夫是保加利亞最偉大的詩人。
(字面意思是「伐佐夫是我們最偉大的詩人。」)

變格

наш的變格（無比較級）

	陽性	陰性	中性	複數
不定	naš	náša	náše	náši
定（主語）	nášijat	, ¹ nášata, nášta¹	, ¹ nášeto, nášto¹	, ¹ nášite, nášte¹
定（賓語）	nášija	, ¹ nášata, nášta¹	, ¹ nášeto, nášto¹	, ¹ nášite, nášte¹
短尾	ni

¹詩歌化。

相關詞

保加利亞語所有格代詞

所有者			所有物
數	人稱		陽性			陰性		中性		複數		短形式
數	人稱		不定	定主格	定賓格	不定	定	不定	定	不定	定	短形式
單數	第一人稱		(moj)	(mójat)	(mója)	(mója)	(mójata) (mójta)	(móe)	(móeto) (mójto)	(mói)	(móite) (mójte)	(mi)
	第二人稱	非正式	(tvoj)	(tvójat)	(tvója)	(tvója)	(tvójata) (tvójta)	(tvóe)	(tvóeto) (tvójto)	(tvói)	(tvóite) (tvójte)	(ti)
	第二人稱	正式	(Vaš)	(Vášijat)	(Vášija)	(Váša)	(Vášata) (Vášta)	(Váše)	(Vášeto) (Vášto)	(Váši)	(Vášite) (Vášte)	(Vi)
	第三人稱	陽性	(négov)	(négovijat)	(négovija)	(négova)	(négovata)	(négovo)	(négovoto)	(négovi)	(négovite)	(mu)
		陰性	(néin)	(néjnijat)	(néjnija)	(néjna)	(néjnata)	(néjno)	(néjnoto)	(néjni)	(néjnite)	(ì)
		中性	(négov)	(négovijat)	(négovija)	(négova)	(négovata)	(négovo)	(négovoto)	(négovi)	(négovite)	(mu)
複數	第一人稱		(naš)	(nášijat)	(nášija)	(náša)	(nášata) (nášta)	(náše)	(nášeto) (nášto)	(náši)	(nášite) (nášte)	(ni)
	第二人稱	非正式	(vaš)	(vášijat)	(vášija)	(váša)	(vášata) (vášta)	(váše)	(vášeto) (vášto)	(váši)	(vášite) (vášte)	(vi)
	第二人稱	正式	(Vaš)	(Vášijat)	(Vášija)	(Váša)	(Vášata) (Vášta)	(Váše)	(Vášeto) (Vášto)	(Váši)	(Vášite) (Vášte)	(Vi)
	第三人稱		(téhen)	(téhnijat)	(téhnija)	(tjáhna)	(tjáhnata)	(tjáhno)	(tjáhnoto)	(téhni)	(téhnite)	(im)
反身			(svoj)	(svójat)	(svója)	(svója)	(svójata) (svójta)	(svóe)	(svóeto) (svójto)	(svói)	(svóite) (svójte)	(si)

來源

наш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
наш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[naʃ]
音頻： (檔案)

代詞

• (naš)

我們的
Нашата одлука испадна погрешна. ― Našata odluka ispadna pogrešna. ― 我們的決定是錯的。
自己人；親戚

變格

наш的變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定
确定（远近未知）
确定（近指）
确定（远指）

參見

(vaš)
(moj)
(negov)
(nejzin)
(niven)
(nie)
(svoj)
(tvoj)

俄語

替代寫法

(naš) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[naʂ]
音頻： (檔案)
韻部：-aʂ

代詞

(naš)

(所有格) 我們的
(口語) 同胞、親戚、夥伴
за́втра на́ши возвраща́ются с да́чи ― závtra náši vozvraščájutsja s dáči ― 一家人明天會從別墅回來

он стал на́шим ― on stal nášim ― 他現在是我們的一員了

на́ши заби́ли два го́ла ― náši zabíli dva góla ― 我們的隊員進了兩球

автомоби́ль на́шей сбо́рки ― avtomobílʹ nášej sbórki ― 國產汽車

變格

наш的變格 (所有格)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		naš	náše	náša	náši
屬格		, ² náševo, náša²		nášej	nášix
屬格		, ² nášemu, nášu²		nášej	nášim
賓格	有生	, ² náševo, náša²	náše	nášu	nášix
賓格	無生	naš	náše	nášu	náši
工具格		nášim		, nášej, nášeju	nášimi
前置格		nášem		nášej	nášix

² 已棄用。

參見

(my)

名詞

(naš) m 無生 (無語尾變化)

古俄語字母н的字母名稱

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[nâʃ]

代詞

(拉丁字母拼寫)

我們的
(口語) 本地的，本土的
(口語) 土生土長的事物

變格

的變格

单数		阳性	阴性	中性
主格
属格		()		()
与格		()		()
宾格	非动物动物	()
呼格
位格		()		()
工具格
复数		阳性	阴性	中性
主格
属格
与格		/	/	/
宾格
呼格
位格		/	/	/
工具格		/	/	/

參見

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[naʃ]
音頻： (檔案)

代詞

(naš)

(所有格) 我們的
(加拿大) 烏克蘭族的
наша ,
to naša xata, bo vže bilana sinom naktryto
這是我們的烏克蘭房子，因為它粉刷過，上面還鋪著乾草

變格

наш的變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		naš	náše	náša	náši
屬格		nášoho		nášoji	nášyx
與格		nášomu		nášij	nášym
賓格	有生	nášoho	náše	nášu	nášyx
賓格	無生	naš	náše	nášu	náši
工具格		nášym		nášoju	nášymy
方位格		, nášomu, nášim		nášij	nášyx

參見

(my)

來源

in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
наш in Horox (slovozmina)
наш in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.