發音

• 國際音標^(幫助)：[tɔ]

代詞

• (to) n

1. 它，牠；第三人稱中性單數代詞主格形式，作為動詞的主語。

   Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.

   Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače.

   她拿起寶寶抱在手臂裡，但他還是在哭。

   То се знае.

   To se znae.

   這是廣為人知的。

助詞

• (to)

1. 表示特定陳述或情況下的邏輯結果；那麼

   Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.

   Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš.

   如果你準時到達，那麼你就可以立即加入。

   Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.

   Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem.

   如果他們不去，那我們也不去。

2. 用於增強驚訝、憤慨等的情緒。

   То беше радост, то бяха викове.

   To beše radost, to bjaha vikove.

   多麼喜悅，多麼歡騰啊。

   То бива, бива, ама вече прекаляваш.

   To biva, biva, ama veče prekaljavaš.

   說實話，那已經是底線，你做得太過分了。

   А бе то стана една!

   A be to stana edna!

   這下可闖大禍了！

詞源

為 (ató)的縮約，來自古希臘語 (autó)。與包括希臘語 (aftó)（ (to)）等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈto/
• 斷字：то

代詞

(to) (強調形)

1. 它

來源

• G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎, Donetsk, 页4

發音

• 國際音標^(幫助)：[to]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-o

代詞

(to) n (指示詞)

1. (tot) 的中性單數主格；這個，那個

   то ― to že ― 相同

   () ― k tomú (že) ― 此外，而且

   то ― ni to ni sjó ― 不倫不類

   ― ni s tovó ni s sevó ― 突然間，出乎意料

   ― do tovó ― 如此的，到這種程度的

   ― tó jestʹ ― 換句話說，也就是，即

連詞

(to) n

1. “ (jésli, “如果”) …, (to, “那麼”) …”結構的一部分，但實際意義不僅限於“那麼”。

   , то . ― Jésli ne sejčás, to v slédujuščij raz. ― 現在不行的話，那就下次。

   , то . ― Jésli štó-nibudʹ najdú, to soobščú. ― 如果我發現了什麼，我會告訴你聽的。

   , то . ― Kogdá ja prosnúlasʹ, to ležála na krováti. ― 我醒來的時候，正躺在床上。

   , то . ― Što kasájetsja étovo, to net. ― 就這一點而言，不是。

   , то . ― Raz už dal obeščánije, to vypolnjájet. ― 因為他答應了，所以他正努力實現。

2. 表示列舉的動作、事件或對象的重複交替。

   То , то . ― To xolodrýga, to léto. ― 有時冷得結冰，有時熱得像夏天。

   Больно́му то хо́лодно, то жа́рко. ― Bolʹnómu to xólodno, to žárko. ― 病人觉得冷一阵热一阵。

   уклоня́ться то вле́во, то впра́во ― uklonjátʹsja to vlévo, to vprávo ― 忽左忽右地拐弯

   То , то . ― To on zanimájetsja múzykoj, to on snimájetsja v kinó. ― 他不搞音樂的時候，就在搞電影。

   Не то е́хать, не то не е́хать, ещё не решено́. ― Ne to jéxatʹ, ne to ne jéxatʹ, ješčó ne rešenó. ― 不知是走，还是不走，尚未决定。

參見

• (éto)

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɔː/

介詞

(to)

1. 直到

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈto/

詞源1

來自原始薩莫耶德語 ，來自原始烏拉爾語 。與包括匈牙利語 、茲梁科米語 (ty)等同源。

詞源2

來源

• A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948) Русско-Ненецкий словарь [Russian-Nenets dictionary], Moscow: Огиз, 页121, 165
• Irina Nikolaeva (2014) A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, ISBN 978-3-11-032047-3, 页25