俄語

詞源

繼承古東斯拉夫語 (plakati),來自原始斯拉夫語

發音

  • 國際音標(幫助)[ˈplakətʲ]
  • 音頻(檔案)

動詞

(plákatʹ) 非完 (完整體)

  1. 哭泣
    пла́кать plákatʹ sčastlívymi slezámi流下幸福的眼泪
    пла́чешь?O čóm ty pláčešʹ?什么呢?
  2. 哀悼惋惜
  3. (口語指風、暴風雨) 呼嘯
    и пла́чет .Revjót i pláčet neístovaja búrja.狂风暴雨在吼叫,在呼啸
  4. (口語) 玻璃沾滿水珠
  5. (口語無人稱) 某人註定遭到(不好的事情)
    пла́чет.Tjurʹmá po étomu negodjáju davnó pláčet.这个恶棍早就坐牢了。
  6. 在表達中:
    Пла́кали !Plákali dénežki!錢就這樣不見了。/你可以和你的錢吻別了。/你可以為你的錢吹口哨了。
    пла́чет.Pálka po nemú pláčet.他自討苦吃。/他需要的是一頓毒打。
    плачь!xotʹ plačʹ!這足以讓人落淚!
    пла́кать plákatʹ v žilétku抱怨,哀嘆

屈折

衍生詞

動詞
  •  非完 (plákatʹsja)
  •   (výplakatʹ),  非完 (vyplákivatʹ)
  •   (výplakatʹsja),  非完 (vyplákivatʹsja)
  •   (zaplákatʹ)
  •   (naplákatʹ)
  •   (naplákatʹsja)
  •   (oplákatʹ),  非完 (oplákivatʹ)
  •   (poplákatʹ)
  •   (poplákatʹsja)
  •   (proplákatʹ)
  •   (proplákatʹsja)
  •   (rasplákatʹsja)

相關詞

  • (plakalʹščica)
  • (pláksa)
  • (plaksívyj)
  • (plakučij)
  • (plač)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.