參見：

保加利亞語

詞源

來自古白俄羅斯語 (ruka)，來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ruˈka]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(ruká) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 手
  2. 臂

變格

衍生詞

  • (padrúčnik)

來源

  • slounik.org中有關“рука”的內容

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

名詞

(ruká) f

  1. 手

變格

Accent paradigm c.

派生詞

  • 白俄羅斯語: (ruká)
  • 俄語: (ruká)
  • 盧森尼亞語: (ruka)
  • 烏克蘭語: (ruká)

來源

  • Template:R:orv:DRUOSS:2019

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[rʊˈka]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(ruká) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞，指大詞)

  1. 手
    рук ру́ки ― iz ruk v rúki ― 從一人的手轉到另一個人的手
    ру́ки ― umélyje rúki ― 技術工人
    руку ― deržátʹ kovó-libo zá ruku ― 握住別人的手
    рука́х ― deržátʹ sebjá v rukáx ― 控制自己，管住自己
    руку ― bratʹ kovó-libo zá ruku ― 牽著別人的手
    руку ― vestí kovó-libo zá ruku ― 牽著別人的手引導
    руку ― deržátʹ drug drúga zá ruku ― 握手
    руку ― zdoróvatʹsja zá ruku s kém-libo ― 與人握手，用握手和別人打招呼
    / ру́ку ― podavátʹ/podátʹ rúku ― 伸出援手
    рука́ . ― Mojá ruká sožmjótsja. ― 我的手被攥緊
    / ру́ки ― razvjázyvatʹ/razvjazátʹ rúki ― 放開/解開（某人的）手
  2. 臂

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-fʹ) 
单数 复数
主格
ruká
rúki
属格
rukí
rúk
与格
ruké
rukám
宾格
rúku
rúki
工具格 ,
rukój, rukóju
rukámi
前置格
ruké
rukáx
的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-fʹ) 
单数 复数
主格
ruká
rúki
属格
rukí
rúk
与格
rukě́
rukám
宾格
rúku
rúki
工具格 ,
rukój, rukóju
rukámi
前置格
rukě́
rukáx

衍生詞

  • (iz ruk von)
  •  完 (sbytʹ s ruk)
  • (rúki kak krjukí)

相關詞

和-ру́кий的形容詞

  • (bezrúkij)
  • (blizorúkij)
    • (blizorúko)
    •  f (blizorúkostʹ)
  • (bolʹšerúkij)
  • (dvurúkij)
  • (dlinnorúkij)
  • (dolgorúkij)
  • (golorúkij)
  • (korotkorúkij)
  • (kosorúkij)
    •  f (kosorúkostʹ)
  • (krivorúkij)
  • (mnogorúkij)
  • (odnorúkij)
  • (storúkij)
  • (četverorúkij)

形容詞

  • (dvurúčnyj)
  • (narúčnyj)
  • (odnorúčnyj)
  • (podrúčnyj)
  • (rukotvórnyj)
    • (nerukotvórnyj)
    • (vručnúju)
  • (rukástyj)
  • (rukodélʹnyj)
  • (rukopášnyj)
    • (vrukopášnuju)
  • (rukovodítelʹskij)
  • (svojerúčnyj)
  • (sobstvennorúčnyj)
    • (sobstvennorúčno)
  • (spodrúčnyj)
    • (nespodrúčnyj)
  • (četyrjóxrúčnyj)

名詞

  •  n (vručénije)
  •  m (dvurúšnik)
  •  n (zarukávʹje)
  •  m 複 (náručni)
  •  m 複 (narúčniki)
  •  m (podrúčnik)
  •  f (porúka)
  •  n (poručénije)
  •  m (póručenʹ)
  •  m (porúčik)
  •  m (rukáv)
    • (rukávnyj)
      • (bezrukávnyj)
        •  f (bezrukávka)
      • (narukávnyj)
        •  m (narukávnik)
      • (podrukávnyj)
  •  f (rukavíca)
    • (rukavíčnyj)
  •  n (rukobítʹje)
  •  n (rukoblúdije)
  •  m (rukovodítelʹ)
  •  f (rukovodítelʹnica)
  •  n (rukovódstvo)
  •  n (rukodélije)
    •  f (rukodélʹnica)
  •  n (rukokrýloje)
    •  複 (rukokrýlyje)
  •  m (rukomójnik)
  •  f (rukonóžka)
  •  n 複 (rukopleskánija)
  •  n (rukopoložénije)
  •  n (rukopožátije)
  •  f (rúkopisʹ)
    • (rukopísnyj)
  •  n (rukoprikládstvo)
  •  f (rukojátka)
  •  f (rukojátʹ)
    •  f (avtorúčka)
      • (avtorúčečnyj)
    •  f (belorúčka)
    •  f (dvurúčka)
  •  m (ručník)
  •  m (ručníst)
  •  f (ručníca)
  •  m (rušník)
  •  n (rukopisánije)
  •  複 (rukopjóryje)
  •  m (rukavoderžátelʹ)
  •  n (ručátelʹstvo)
  •  f (ručíšča)

短名詞

  •  m (vojenrúk)
  •  m (politrúk)
  •  f (suxorúčka)
    • (suxorúkij)
  •  m (texnorúk)
  •  m (fizrúk)
  •  m (xudrúk)

非完整體

  • (vručátʹ)
  • (vyručátʹ)
  • (無對等形式)
  • (無對等形式)
  • (poručátʹ)
  • (priručátʹ)
  • (priručátʹsja)
  • (rukoblúdničatʹ)
  • (rukovodítʹ)
  • (rukodélʹničatʹ)
  • (rukoprikládstvovatʹ)
  • (rukopleskátʹ)
  • (rukovódstvovatʹsja)
  • (ručátʹsja)
  • (rukopolagátʹ)

完整體

  • (vručítʹ)
  • (výručitʹ)
  • (obezrúčetʹ)
  • (obezrúčitʹ)
  • (poručítʹ)
  • (priručítʹ)
  • (priručítʹsja)
  • (無對等形式)
  • (porukovodítʹ)
  • (無對等形式)
  • (無對等形式)
  • (無對等形式)
  • (無對等形式)
  • (poručítʹsja)
  • (rukopoložítʹ)

參見

  •  f (kistʹ)
  • (kulák)
  • (ladónʹ)
  • (pálec)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/rǔːka/
  • 斷字：ру‧ка

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 手

變格

    рука
单数 复数
主格 ру́ка ру̑ке
属格 руке ру̏кӯ / ру̏ка̄
与格 ру́ци рукама
宾格 руку руке
呼格 руко руке
位格 ру́ци рукама
工具格 руком рукама

衍生詞

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[rʊˈka]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(ruká) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (解剖學) 手
  2. (解剖學) 臂
  3. (書寫) 筆跡，筆法

變格

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • рука in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.