白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[strax]

名詞

(strax) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 恐懼，害怕，驚嚇

變格

副詞

(stráx)

  1. (口語) 糟糕地

來源

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[strax]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• (strah) m (形容詞)

  1. 恐懼，害怕，驚嚇
    近義詞： (upláha)、 (bojázǎn)
    , !
    Méčka strah, men ne strah!
    很嚇人，但我不怕！
    (字面意思是「熊害怕，[但] 我不害怕。」)
  2. 恐懼症
    近義詞： (fóbija)

變格

衍生詞

  •  完 (strašá),  非完 (strašávam, “驚嚇，危害”) (過時)
  • (strahúvam se, “害怕，可怕”)
  • (Stráhil), (Strášil), (Strašimír) (人名)
  • (strášilište, “稻草人，妖怪”)
  • (strahotá, “恐怖”) (方言, 棄用)
    • (strahóten, “驚人，震驚”)
  • (strahóvit, “令人恐懼”)
  • (strahlív, “害怕，膽小”)
    •  m (strahlívec),  f (strahlívka, “懦夫，膽小鬼”)

相關詞

  • (strjáskam, “嚇”)

來源

  • страх in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • страх in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

  • (hrast)

俄語

替代寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[strax]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-ax

名詞

(strax) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. 恐懼，害怕，驚嚇
  2. 風險，危險

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
stráx
stráxi
属格
stráxa
stráxov
与格
stráxu
stráxam
宾格
stráx
stráxi
工具格
stráxom
stráxami
前置格
stráxe
stráxax

同義詞

  • (bojáznʹ), (úžas), (ispúg), (trevóga)

相關詞

  • (straxóvka), (strašíla), (strašílka)
  • (strášnyj), (besstrášnyj), (neustrašímyj)
  • (strašítʹ), (ustrašátʹ), (straščátʹ)
  • (strášno)

副詞

(stráx)

  1. (口語) 糟糕地
    近義詞： (žutʹ)、 (smertʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/strâːx/

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 恐懼，害怕，驚嚇
    (帶，帶賓格、不定詞) Страх ју је наћи се с Рајом. ― 她害怕打雷。 (字面意思是「她害怕與雷見面。」)
  2. (延伸) 可怕，嚇人
    Jе ли те (ухватио) страх? ― 你害怕嗎？
  3. 恐怖

變格

    страх 的变格
单数 复数
主格 стра̑х стра̏хови
属格 страха страхова
与格 страху страховима
宾格 страх страхове
呼格 страху страхови
位格 страху страховима
工具格 страхом страховима

來源

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“страх”的內容

異序詞

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 .

發音

  • 國際音標(幫助)：[strax]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(strax) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 恐懼，害怕，驚嚇
  2. 風險，危險

變格

名詞

(strax) m 個人 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (usually，以複數形式) 怪物

變格

副詞

(strax)

  1. (口語) 糟糕地

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • страх in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.