怪物

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：guàiwu, guàiwù

(注音)：ㄍㄨㄞˋ ˙ㄨ, ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гуэвә (guevə, III-I)
粵語 (粵拼)：gwaai³ mat⁶
客家語 (四縣，白話字)：koai-vu̍t
閩南語 (泉漳話，白話字)：koài-bu̍t / koài-mn̍gh / koài-mi̍h

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄞˋ ˙ㄨ
  - 通用拼音：guàiwů
  - 威妥瑪拼音：kuai⁴-wu⁵
  - 耶魯官話拼音：gwài-wu
  - 國語羅馬字：guay.u
  - 西里爾字母轉寫：гуайу (guaju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯aɪ̯⁵¹ u¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ
  - 通用拼音：guàiwù
  - 威妥瑪拼音：kuai⁴-wu⁴
  - 耶魯官話拼音：gwài-wù
  - 國語羅馬字：guaywuh
  - 西里爾字母轉寫：гуайу (guaju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

註解：輕聲讀法用於非書面的義項。

- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гуэвә (guevə, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuɛ⁴⁴ və²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwaai³ mat⁶
  - 耶魯粵拼：gwaai maht
  - 廣州話拼音：gwaai³ mat⁹
  - 廣東拼音：guai³ med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːi̯³³ mɐt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：koai-vu̍t
  - 客家語拼音：guai vud
  - 客家話拼音：guai⁴ vud⁶
  - 國際音標：/ku̯ai̯⁵⁵ vut̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：koài-bu̍t
  - 臺羅：kuài-bu̍t
  - 普實台文：koae'but
  - 國際音標 (漳州)：/kuai²¹⁻⁵³ but̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kuai²¹⁻⁴¹ but̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kuai¹¹⁻⁵³ but̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kuai²¹⁻⁵³ but̚⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：koài-mn̍gh
  - 臺羅：kuài-mn̍gh
  - 普實台文：koaemngh
  - 國際音標 (泉州)：/kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍ʔ²⁴/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：koài-mi̍h
  - 臺羅：kuài-mi̍h
  - 普實台文：koaemih
  - 國際音標 (廈門)：/kuai²¹⁻⁵³ mĩʔ⁴/

中古漢語：kweajH mjut

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	明 (4)
韻	皆 (34)	物 (60)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	合
等	二	三
反切	古壞切	文弗切
白一平方案	kweajH	mjut
擬音
鄭張尚芳	/kˠuɛi^H/	/mɨut̚/
潘悟雲	/kʷᵚæi^H/	/miut̚/
邵榮芬	/kuɐi^H/	/miuət̚/
蒲立本	/kwəɨj^H/	/mut̚/
李榮	/kuɛi^H/	/miuət̚/
王力	/kwɐi^H/	/mĭuət̚/
高本漢	/kwăi^H/	/mi̯uət̚/
推斷官話讀音	guài	wù
推斷粵語讀音	gwaai³	mat⁶

上古
(白–沙)：/*[k]ʷˤrə-s C.mut/

(鄭張)：/*kruːds mɯd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	guài	wù
構擬中古音	‹ kwɛj^H ›	‹ mjut ›
構擬上古音	/*[k]ʷˁrə-s/	/*C.mut/
英語翻譯	extraordinary	thing
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	7501	13218
聲符
韻部
小分部	2	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kruːds/	/*mɯd/

名詞

妖怪
怪人
(電子遊戲) 非玩家生物
(主要用於古舊) 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见 (guài)、。
1. 奇怪罕見的東西
  - [文言文，繁體]
    [文言文，簡體]
    出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
    Shānlín, chuāngǔ, qiūlíng, néng chū yún, wéi fēngyǔ, xiàn guàiwù, jiē yuē shén. [漢語拼音]
    山巒樹林、溪流河谷、石山土丘，因為能騰起雲彩、引起風雨、產生一些奇怪罕見的東西，所以都被人當做是神靈。
  - [文言文，繁體]
    [文言文，簡體]
    出自：793年，韓愈，《應科目時與人書》
    Tiānchí zhī bīn, Dàjiāng zhī fén, yuē yǒu guàiwù yān, gài fēi chánglín fánjiè zhī pǐnhuì pǐchóu yě. [漢語拼音]
    在天池的水濱、大江的水邊，傳說有怪物存在，大概不是一般的魚蝦貝類所能比得上的。

同義詞

(妖怪)：

(xiōngshà) (書面或比喻)
(xiōngshén) (書面或比喻)
(yāo)
(yāoniè)
(yāoguài)
(yāowù)
(yāojīng)
(yāoguǐ)
(yāomó)
(書面或用於組詞)
／ (èmó) (書面或比喻)
(shàshén) (書面、書面或比喻)
(jīngguài)
／ (jīnglíng)
(xiémó)
(書面或用於組詞)
(mózhàng) (佛教)
(móguǐ) (書面或比喻)

衍生詞

(guàiwùxiàng)

日語

詞中漢字

かい常用漢字	ぶつ三年級
音讀

發音

(東京) かいぶつ [kàíbútsú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[ka̠ibɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

• () ^{← (kwaibutu)^?}

妖怪
- 1999 2月 4, “バビロン [巴比倫]”, 出自 Vol.1, :
  
  Hitotsu me no kyodai na kaibutsu. Medama kara bīmu o hassha shite kōgeki suru.
  巨大的獨眼怪物。能從眼球發射出光束來攻擊。
- 1999 12月 1, “ミノタウルス [米諾陶洛斯]”, 出自 BOOSTER 6, :
  
  Sugoi chikara o motsu ushi no kaibutsu. Ono hitofuri de nani demo nagitaosu.
  擁有驚人力量的牛形怪物。手持斧頭一揮，便能打倒一切。
近義詞： (bakemono)、 (monsutā)
(比喻義) 能力非凡的人

來源

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(goemul) (韓文)

(goemul)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.