俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

與包括立陶宛語 、梵語 (kṛṣṇa, “黑，黑暗”)同源。

發音

  • 音頻：(檔案)
  • 國際音標(幫助)：[ˈt͡ɕɵrnɨj]

形容詞

(čórnyj) (比較級，最高級，指小詞，指大詞)

  1. 黑的
    чёрный ― na čórnyj denʹ ― 未雨綢繆
    чёрным ― čórnym po bélomu ― 黑與白
    чёрное ― čórnoje dérevo ― 黑檀
    чёрная ― čórnaja doská ― 黑板
  2. (口語) 黝黑的；黑髮的
  3. (比喻義) 陰鬱的，憂鬱的
  4. (比喻義) 惡毒的，陰險的
  5. (比喻義) 非法的
  6. 粗糙的，粗的
  7. 後面的，背面的
  8. (勞動) 無需技術的，手工的，笨重的
  9. (金屬) 鐵的
    чёрная ― čórnaja metallurgíja ― 鋼鐵工業
  10. (歷史) 沒有煙囪排煙的 (指用火取暖的建築或房間)
    чёрная ― čórnaja bánja ― 水霧瀰漫的蒸汽浴

變格

чёрный的變格 (短尾類型b*)
陽性 中性 陰性 複數
主格
čórnyj
čórnoje
čórnaja
čórnyje
屬格
čórnovo
čórnoj
čórnyx
屬格
čórnomu
čórnoj
čórnym
賓格 有生
čórnovo
čórnoje
čórnuju
čórnyx
無生
čórnyj
čórnyje
工具格
čórnym		 ,
čórnoj, čórnoju
čórnymi
前置格
čórnom
čórnoj
čórnyx
拼寫改革前чёрный的變格 (短尾類型b*)
陽性 中性 陰性 楊性複數 中性/陰性複數
主格
čórnyj
čórnoje
čórnaja
čórnyje
čórnyja
屬格
čórnavo
čórnoj
čórnyx
屬格
čórnomu
čórnoj
čórnym
賓格 有生
čórnavo
čórnoje
čórnuju
čórnyx
無生
čórnyj
čórnyje
čórnyja
工具格
čórnym		 ,
čórnoj, čórnoju
čórnymi
前置格
čórnom
čórnoj
čórnyx

名詞

(čórnyj) m 有生 (屬格，主格複數，屬格複數，陰性，關係形容詞)

  1. 黑人
  2. (冒犯) 膚色深的移民

變格

的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 
单数 复数
主格
čórnyj
čórnyje
属格
čórnovo
čórnyx
与格
čórnomu
čórnym
宾格
čórnovo
čórnyx
工具格
čórnym
čórnymi
前置格
čórnom
čórnyx

同義詞

  • (negr, 名詞) (不冒犯)

衍生詞

  •  f (čórnaja vdová)
  •  m (černobýlʹnik)

相關詞

  • (očernjátʹ)
  • (černetʹ)
  • (černíla)
  • (černítʹ)
  • (černovík)
  • (černúška)
  • (černjávyj)

參見

俄語中的顏色（ (cvetá)） (布局 · 文字)
     (bélyj)      (séryj)      (čórnyj)
             (krásnyj) ; (ályj), (bagróvyj), (puncóvyj)              (oránževyj) ; (koríčnevyj)              (žóltyj) ; (krémovyj)
             (žólto-zeljónyj)              (zeljónyj)             
             (birjuzóvyj) ; (zelenováto-golubój)              (golubój)              (sínij)
             (lilóvyj) ; (indígo)              (púrpurnyj) ; (fiolétovyj)              (rózovyj)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.