阿拉伯語
發音
- 韻部：-aːb
詞源1
借自古典敘利亞語 (ʾāḇ)，最终源自阿卡德語 (Abum)。同源詞包括希伯來語 (av, “埃波月，希伯來曆的第五個月”)。
專有名詞
(ʔāb) m
變格
參見
詞源2
源自詞根 (ʔ-w-b)。
動詞
(ʔāba) I, 非過去式 (yaʔūbu)
變位
آبَ
的變位形式 (第I類中空, verbal nouns أَوْب or أَوْبَة or إِيَاب or مَآب)| 動名詞 الْمَصَادِر |
or or or ʔawb or ʔawba or ʔiyāb or maʔāb | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
ʔāʔib | |||||||||||
| 被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
or maʔūb | |||||||||||
| 主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
| 過去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | ʔubtu |
ʔubta |
ʔāba |
ʔubtumā |
ʔābā |
ʔubnā |
ʔubtum |
ʔābū | |||
| 陰性 | ʔubti |
ʔābat |
ʔābatā |
ʔubtunna |
ʔubna | |||||||
| 非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | or ʔaʔūbu |
or taʔūbu |
or yaʔūbu |
or taʔūbāni |
or yaʔūbāni |
or naʔūbu |
or taʔūbūna |
or yaʔūbūna | |||
| 陰性 | or taʔūbīna |
or taʔūbu |
or taʔūbāni |
taʔubna |
yaʔubna | |||||||
| 虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | or ʔaʔūba |
or taʔūba |
or yaʔūba |
or taʔūbā |
or yaʔūbā |
or naʔūba |
or taʔūbū |
or yaʔūbū | |||
| 陰性 | or taʔūbī |
or taʔūba |
or taʔūbā |
taʔubna |
yaʔubna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʔub |
taʔub |
yaʔub |
or taʔūbā |
or yaʔūbā |
naʔub |
or taʔūbū |
or yaʔūbū | |||
| 陰性 | or taʔūbī |
taʔub |
or taʔūbā |
taʔubna |
yaʔubna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ʔub |
ʔūbā |
ʔūbū |
||||||||
| 陰性 | ʔūbī |
ʔubna | ||||||||||
| 被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
| 過去（完成）陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | — | — | ʔība |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | — | — | yuʔābu |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | — | — | yuʔāba |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | — | — | yuʔab |
— | — | — | — | — | |||
| 陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
詞源3
動詞
(ʔāba) (第I類)
吉拉基語
名詞
(âb)
哈札拉語
詞源
繼承自Module:Languages/errorGetBy第14行Lua错误：The 語言代碼 "haz" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages).。
名詞
(āb)
參考資料
- G. K. Dulling, The Hazaragi dialect of Afghan Persian (1973)
Module:Utilities/templates第22行Lua错误：The language code "haz" is not valid.
克什米爾語
詞源
借自波斯語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/aːb/
名詞
(āb) m (天城文，夏拉達文)
- (不可數) 水
- آب چھُ تُرُن
- āb chu turun
- 水很冷
- 近義詞： (zal)、 (pōn')
用法說明
變格
本詞條需要添加變格表模板。
參考資料
- S. K. Toshakhani; J. Lal Kaul; Mohiuddin Hajni; Prithvi Nath Pushp; Akhtar Mohiuddin (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 1 (Kashmiri), Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, 页138
克爾曼語
名詞
(āb)
- (Gazi) 水
參考資料
- Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [伊朗語族詞源詞典] (俄語), 卷I, Moscow: Vostochnaya Literatura
鄂圖曼土耳其語
詞源
借自波斯語 (âb)。
名詞
آب (âb)
派生語彙
- 土耳其語: ,
- Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [伊朗語族詞源詞典] (俄語), 卷I, Moscow: Vostochnaya Literatura
波斯語
其他形式
詞源
繼承自中古波斯語 (āb)，繼承自古波斯語 (ap-)，繼承自原始伊朗語 （比較北庫爾德語 、、俾路支語 (áp)、巴赫蒂亞里語 (aw)、普什圖語 (obë)、阿維斯陀語 (ap))，繼承自原始印度-伊朗語 （比較梵語 (ap)），源自原始印歐語 (“水，水體”)。
發音
- (古典波斯語) 國際音標(幫助)：[ʔɑːβ]
- 波斯語音標：
- 傳統：，達利：
- 伊朗：
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | āḇ |
| 達利讀法? | āb |
| 伊朗讀法? | âb |
| 塔吉克讀法? | ob |
音頻（伊朗波斯語）： (檔案)
名詞
| 达里语 | |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | (ob) |
(âb) (複數)
派生詞彙
派生語彙
參見
信德語
名詞
(ābu) m (天城文)
相關詞彙
南黎凡特阿拉伯語
詞源
專有名詞
(ʔāb) m
- (正式) 八月
參見
烏爾都語
詞源
借自波斯語 (âb)。
發音
- (ur) 國際音標(幫助)：/ɑːb/
名詞
(āb) m (印地語拼寫)
相關詞彙
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.