漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-
異序詞

發音

韻圖
字
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
聲 幫 (1) 幫 (1) 幫 (1) 溪 (29)
韻 尤 (136) 尤 (136) 物 (60) 歌 (94)
調 平 (Ø) 上 (X) 入 (Ø) 上 (X)
開合 開 開 合 開
等 三 三 三 一
反切 甫鳩切 方久切 分勿切 枯我切
白一平方案 pjuw pjuwX pjut khaX
擬音
鄭張尚芳 /pɨu/ /pɨuX/ /pɨut̚/ /kʰɑX/
潘悟雲 /piu/ /piuX/ /piut̚/ /kʰɑX/
邵榮芬 /piəu/ /piəuX/ /piuət̚/ /kʰɑX/
蒲立本 /puw/ /puwX/ /put̚/ /kʰaX/
李榮 /piu/ /piuX/ /piuət̚/ /kʰɑX/
王力 /pĭəu/ /pĭəuX/ /pĭuət̚/ /kʰɑX/
高本漢 /pi̯ə̯u/ /pi̯ə̯uX/ /pi̯uət̚/ /kʰɑX/
推斷官話讀音 fōu fǒu fu kě
推斷粵語讀音 fau1 fau2 fat1 ho2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
（拼音）		 bù kě
構擬中古音 ‹ pjuw › ‹ khaX ›
構擬上古音 /*pə/ /*[k]ʰˁa[j]ʔ/
英語翻譯 not may; acceptable

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
序號 1025 1029 1048 7446
聲符
韻部
小分部 0 0 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯ/ /*pɯʔ/ /*pɯ'/ /*kʰaːlʔ/
注釋 象花柎與本同源 中古才促化

動詞

  1. 不得不
      ―  bùkě tìdài  ―  to be irreplaceable
    ／  ―  Yǒuquán bùkě rènxìng.  ―  Those who have power cannot be wilful. (Power is not to be used arbitrarily.)
  2. 不應該

同義詞

  • (不得不)： 、 ()；(粵語) ；(閩南) ／、／、／、／、／

衍生詞

相關詞

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (bulga)
  • → 越南語: ()

參見

  • ()

日語

詞中漢字
ふ
四年級		 か
五年級
音讀

詞源

+‎ ，用於前綴。

名詞

• () 

  1. 不好或不能接受
  2. 考試不及格

反義詞

  • ()

相關詞

  • ()、 ()
  • ()

來源

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
  • 1998, （廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.