漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
異序詞

詞源

古代華夏族多建都於黃河南北,因其在四方之中,所以稱作中華

最早見於東晉孫盛晉陽秋(4世紀)中記載,桓溫紀念譙秀而作的一則上表(347年),後來又被南朝宋史學家裴松之引用在《三國志注(5世紀早期)中。

[文言文繁體]
[文言文簡體]
出自:裴松之,《三国志注》,約公元5世紀
Yú shí huángjí gòu dàoxiāo zhī huì, qúnlí dǎo diānpèi zhī jiān, zhōnghuá yǒu gùzhān zhī āi, yōugǔ wú qiānqiáo zhī wàng. [漢語拼音]
這時朝廷遇上衰落,民眾生活流離艱苦,中原[國家]有敗亡的憂慮,百姓沒有出頭高升的希望。

裴松之在為《諸葛亮傳》作注時,也使用了一詞。

[文言文繁體]
[文言文簡體]
出自:裴松之,《三国志注》,約公元5世紀
Ruò shǐ yóubù Zhōnghuá, chěng qí lóngguāng, qǐ fú duō shì suǒ néng chényì zāi! [漢語拼音]

發音



韻圖
讀音 # 1/2 1/3
(9) (33)
(2) (99)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 trjuwng hwae
擬音
鄭張尚芳 /ʈɨuŋ/ /ɦˠua/
潘悟雲 /ʈiuŋ/ /ɦʷᵚa/
邵榮芬 /ȶiuŋ/ /ɣua/
蒲立本 /ʈuwŋ/ /ɦwaɨ/
李榮 /ȶiuŋ/ /ɣua/
王力 /ȶĭuŋ/ /ɣwa/
高本漢 /ȶi̯uŋ/ /ɣwa/
推斷官話讀音 zhōng huá
推斷粵語讀音 zung1 waa4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/3
現代北京音
(拼音)
zhōng huá
構擬中古音 ‹ trjuwng › ‹ hwæ ›
構擬上古音 /*truŋ/ /*N-qʷʰˁra/
英語翻譯 center flower (v.); flowery (adj.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/3
序號 17407 5312
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*tuŋ/ /*ɡʷraː/
注釋

專有名詞

  1. (正式詩歌exalted) 中國(多指文化、文明、民族等方面)
       zhènxīng Zhōnghuá  
       Zhōnghuá míngxiǎochī  
       Zhōnghuá wénhuà  
       Zhōnghuá wénmíng  
       Zhōnghuá shìjì tán   中華世紀壇
    • [朝鮮書面語繁體]
      出自:1910年左右,柳麟錫

      Junghwa uigwan[-eul] a chakbok[-hago] Junghwa siseo[-reul] a songdok[-hanira]. A sam sa jon Junghwa uiche[-reul] mun yeok da[-haya] baeksu sang a Junghwa ga[-hani] cheonha in[-a] gyeong'i cheong a Junghwa ga[-hara].
      [漢字語]
      我穿著的是中華的衣服,我誦讀的是中華的詩書。我從老師那裡聽過許多尊崇中華的理由,所以即使我頭髮花白,也會時常歌頌中華。全天下的人啊,請你們來聽聽我為中華所作的頌歌。
  2. 里名,位於臺灣臺北松山

同義詞

  • (中國)
  • (簡稱)
  • (Zhōngyuán)
  • (Zhōngguó)
  • (Zhōnghuá)
  • (Jiǔzhōu)
  • (Tángshān)
  • (yùzhōng) (書面、比喻)
  • (tiānxià) (語帶崇高)
  • (歷史或網路用語)
  • (Zhīnà) (棄用,現多帶有貶義、冒犯)
  • (Táohuāshí) (棄用)
  • (英語China的音譯)
  • (Shénzhōu) (書面)
  • (俚語、幽默)
  • (Zhīnà) (棄用)
  • (棄用)
  • (簡稱)
  • (Huáxià)
  • (Zhūxià)
  • (Chìxiàn) (書面)
  • (Chìxiàn Shénzhōu) (書面)
  • (Zhèndàn) (古舊)

衍生詞

派生詞

漢字詞():
  • 日語: ()
  • 朝鮮語: (Junghwa)
  • 越南語: ()

其他

  • 印尼語:
  • 壯語:

日語

詞中漢字
ちゅう
一年級

常用漢字
音讀

發音

  • (東京) ちゅうか [chúꜜùkà] (頭高型 – [1])[1]
  • 國際音標(幫助)[t͡ɕɨᵝːka̠]

名詞

• () 

  1. (網路用語) 中國公司製造產品

形容詞

• () 

  1. (網路用語) 中國公司製造的

專有名詞

• () 

  1. (通常用於組詞) 中國
  2. (chūka ryōri, 中國料理)之簡寫
    konban chūka suru ka
    今晚吃中國菜嗎?

衍生詞

來源

  1. 2006 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(junghwa) (韓文)

  1. (junghwa)的漢字?

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

  1. 漢字
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.