漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 日 (38) 章 (23)
韻 眞 (43) 麻 (100)
調 平 (Ø) 上 (X)
開合 開 開
等 三 三
反切 如鄰切 章也切
白一平方案 nyin tsyaeX
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪn/ /t͡ɕiaX/
潘悟雲 /ȵin/ /t͡ɕiaX/
邵榮芬 /ȵʑjen/ /t͡ɕiaX/
蒲立本 /ȵin/ /ciaX/
李榮 /ȵiĕn/ /t͡ɕiaX/
王力 /ȵʑĭĕn/ /t͡ɕĭaX/
高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /t͡ɕi̯aX/
推斷官話讀音 rén zhě
推斷粵語讀音 jan4 ze2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 rén zhě
構擬中古音 ‹ nyin › ‹ tsyæX ›
構擬上古音 /*niŋ/ /*tAʔ/
英語翻譯 kind (nominalizing particle)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 10801 16960
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*njin/ /*tjaːʔ/
注釋 說文古旅聲。甲金文象足印小坎積水，爲瀦初文，用詹鄞鑫說

名詞

  1. (正式) 有仁德的人

同義詞

  • ()

衍生詞

  • ／

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (inja)
  • → 越南語: ()

延伸閱讀

日語

詞中漢字
じん
六年級		 しゃ
三年級
漢音
其他表記
(舊字體)

發音

  • 國際音標(幫助)：[d͡ʑĩɰ̃ɕa̠]

名詞

• () 

  1. 有仁德的人
    Jinsha wa urēzu.
    有德行的人沒有煩惱。
  2. 人道主義者
    近義詞： (jinjin)

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(inja) (韓文)

  1. (inja)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.