月光

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：yuèguāng

(注音)：ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jyut⁶ gwong¹

(台山話，維基詞典拼音)：ngut⁵ gong¹
贛語 (維基詞典)：nyyot⁷ guong
客家語
(四縣，白話字)：ngie̍t-kông / ngia̍t-kông

(梅縣，客家話拼音)：ngiad⁶ guong¹
閩東語 (平話字)：nguŏk-guŏng
閩南語 (泉漳話，白話字)：ge̍h-kng / ge̍rh-kng / goe̍h-kuiⁿ / goe̍h-kng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸yuq-kuaon; ⁸yoq-kuaon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
  - 通用拼音：yuèguang
  - 威妥瑪拼音：yüeh⁴-kuang¹
  - 耶魯官話拼音：ywè-gwāng
  - 國語羅馬字：yuehguang
  - 西里爾字母轉寫：юэгуан (jueguan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyut⁶ gwong¹
  - 耶魯粵拼：yuht gwōng
  - 廣州話拼音：jyt⁹ gwong¹
  - 廣東拼音：yud⁶ guong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² kʷɔːŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngut⁵ gong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡut̚³² kɔŋ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyyot⁷ guong
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲyɵt̚² kuɔŋ¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngie̍t-kông
  - 客家語拼音：ngied gong´
  - 客家話拼音：ngiad⁶ gong¹
  - 國際音標：/ɲi̯et̚⁵ koŋ²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngia̍t-kông
  - 客家語拼音：ngiad gong´
  - 客家話拼音：ngiad⁶ gong¹
  - 國際音標：/ɲi̯at̚⁵ koŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiad⁶ guong¹
  - 國際音標：/ɲiat̚⁵ kuɔŋ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nguŏk-guŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoʔ⁵⁻⁵⁵ kuoŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北)
  - 白話字：ge̍h-kng
  - 臺羅：ge̍h-kng
  - 普實台文：geqk'ngf
  - 國際音標 (廈門)：/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ kŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ kŋ̍⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ge̍rh-kng
  - 臺羅：ge̍rh-kng
  - 國際音標 (泉州)：/ɡə(ʔ)²⁴⁻² kŋ̍³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：goe̍h-kuiⁿ
  - 臺羅：gue̍h-kuinn
  - 普實台文：goeqkvuy
  - 國際音標 (漳州)：/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：goe̍h-kng
  - 臺羅：gue̍h-kng
  - 普實台文：goeqk'ngf
  - 國際音標 (高雄)：/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kŋ̍⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸yuq-kuaon; ⁸yoq-kuaon
  - MiniDict：yuih^入 kuaon; yoh^入 kuaon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-kuaan; ⁵hhioq-kuaan
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ kuɑ̃²³/, /ɦioʔ¹¹ kuɑ̃²³/

中古漢語：ngjwot kwang

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/2
聲	疑 (31)	見 (28)
韻	月 (68)	唐 (102)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	一
反切	魚厥切	古黃切
白一平方案	ngjwot	kwang
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐt̚/	/kwɑŋ/
潘悟雲	/ŋʷiɐt̚/	/kʷɑŋ/
邵榮芬	/ŋiuɐt̚/	/kuɑŋ/
蒲立本	/ŋuat̚/	/kwaŋ/
李榮	/ŋiuɐt̚/	/kuɑŋ/
王力	/ŋĭwɐt̚/	/kuɑŋ/
高本漢	/ŋi̯wɐt̚/	/kwɑŋ/
推斷官話讀音	yuè	guāng
推斷粵語讀音	jyut⁶	gwong¹

上古
(白–沙)：/*[ŋ]ʷat kʷˤaŋ/

(鄭張)：/*ŋod kʷaːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	yuè	guāng
構擬中古音	‹ ngjwot ›	‹ kwang ›
構擬上古音	/*[ŋ]ʷat/	/*kʷˁaŋ/
英語翻譯	moon, month	light, brightness
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/2
序號	16319	4506
聲符
韻部
小分部	3	0
對應中古韻		[[\|]]
構擬上古音	/*ŋod/	/*kʷaːŋ/
注釋		灮隸變

名詞

月球所反射的太陽光
反義詞： (rìguāng)
(方言) 月亮
之同義詞

同義詞

(月球所反射的太陽光)：

方言用詞 — 月光[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、
書面語 (白話文)		、
官話	臺灣
粵語	廣州
粵語	香港
贛語	萍鄉
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	漳州	、
	臺南
吳語	上海	、
吳語	寧波
湘語	婁底

(月亮)：

方言用詞 — 月亮 (“地球的唯一衛星”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)		、天文學
官話	北京
	臺灣
	天津
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	瀋陽
	煙台（牟平）
	青島
	濟南
	洛陽	、
	萬榮
	萬榮（榮河）
	鄭州	、、
	西安	、
	銀川
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	成都
	貴陽
	昆明
	桂林
	柳州
	徐州	、
	揚州	、
	南京
	合肥
	南通	、、
	馬來西亞
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	滿月、新月
粵語	廣州	、、
	香港	、、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）	、
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山	、
	開平（赤坎）	、
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	深圳（大鵬）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜	、
	廉江
	南寧
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	儋州
	吉隆坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉	、郊縣用語
客家語	梅縣	、、
	興寧
	惠州（惠城本地話）	、
	惠州（水口本地話）
	惠州（橫瀝本地話）
	惠陽
	惠東（平山本地話）
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	龍門（平陵本地話）
	龍門（路溪本地話）
	博羅（本地話）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）
	紫金（古竹本地話）
	龍川（佗城本地話）
	龍川（四都本地話）
	和平（林寨本地話）
	連平（忠信本地話）
	連平（隆街本地話）
	韶關（曲江）
	新豐（馬頭本地話）
	新豐（大席本地話）
	連山（小三江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
	香港
	陸川
	陸川（大橋）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	山口洋
徽語	績溪
	歙縣
	屯溪
	休寧	、兒童用語
	黟縣
	祁門
	婺源
	浮梁
	德興
	石台（仙寓）
晉語	太原	、、、
	平遙	、
	忻州	、
	太僕寺（寶昌）
	臨河	、
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌	、
	建甌（迪口）
	松溪	、
	政和	、
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）	、
閩東語	福州
	長樂
	福清	、
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
閩南語	廈門	、、
	廈門（同安）
	泉州	、
	晉江
	惠安
	永春	、
	漳州	、、
	漳州（長泰）	、
	華安	、
	南靖
	平和
	詔安
	東山
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）	、
	新加坡（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	漳平
	漳平（永福）
	大田	、
	平南（上渡）
	潮州	、
	汕頭	、
	海豐	、
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	雷州	、、
	文昌	、
	海口	、
莆仙語	莆田	、
莆仙語	仙遊
閩中語	永安
	三元
	沙縣
中山閩語	沙溪（隆都）
中山閩語	三鄉	、、
南部平話	南寧（亭子）
北部平話	桂林（大河）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、郊縣用語
	無錫	、
	丹陽	、
	杭州
	寧波
	溫州	、、、
	金華	、兒童用語、兒童用語
	金華（湯溪）	、
湘語	長沙
	湘潭
	婁底
	雙峰
	全州

衍生詞

(yuèguānghuā)

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (wolgwang)
→ 越南語: ()

參見

()

翻譯

月球所反射的太陽光

南非語：
阿拉伯語： m (ḍawʔ qamar)
漢志阿拉伯語： m (nūr al-gamar), m (ḍōʔ al-gamar)
阿薩姆語： (zünak)
巴斯克語：
孟加拉語： (mahotab)
保加利亞語： f (lunna svetlina)
緬甸語： (la.sahkrang:)
加泰羅尼亞語： f
車臣語： (bettsa)
丹麥語： n
荷蘭語： n, m
宗喀語： (zla 'od)
東邦圖克語：
埃爾夫達利安語： n
英語：
世界語：,
愛沙尼亞語：
法羅語： n
芬蘭語： ,
法語： m
弗留利語：
加利西亞語： m
德語： n, m, m (poetic)
希臘語： n (selinófos)
古吉拉特語： f (cā̃dnī)
印地語： (cā̃dnī), (candrikā), m (mahtāb), f (kaumudī)
匈牙利語： ,
冰島語： n
伊洛卡諾語：
英格里亞語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (tsukiakari), (), (gekkō), (gesshoku)
卡納達語： (beḷadiṅgaḷu), (kaumudi), (jyōtsnā), (candrike)
高棉語： (pɔɔnlɨɨkhae), (cɑɑntrɔɔsməy)
朝鮮語： (dalbit), (wolgwang)
庫爾德語：
中庫爾德語： (mangeşew)

南庫爾德語： (mangeşew)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f 雙
立陶宛語： f
毛利語：,
中古英語：
納瓦特爾語：
古典納瓦特爾語：,
納瓦霍語：,
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
沖繩語： (ちちぬふぃちゃい, chichi nu fichai, ちちぬひちゃい, chichi nu hichai)
古英語： n
古葡萄牙語： m
古諾爾斯語： n
奧塞梯語： (mæjruxs)
波斯語： (mahtâb), (mahšid)
波蘭語： n
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： f, n
俄語： m (lúnnyj svet), n (lúnnoje sijánije)
斯高克倫語： (lah ka paw̄)
梵語： (candrikā)
低地蘇格蘭語：
西班牙語： de la f, f
瑞典語： n, n, n
他加祿語：
塔吉克語： (mahtob)
泰米爾語： (nilavoḷi)
里菲安語： f
泰盧固語： (vennela), (kaumudi), (candrika)
泰語： (sɛ̌ɛng-jan)
土耳其語：
烏克蘭語： n (mísjačne svitló)
烏爾都語： m (mahtāb)
越南語：
威爾士語： m, m

日語

詞中漢字

げつ > げっ一年級	こう二年級
音讀

發音

國際音標^(幫助)：[ɡe̞k̚ko̞ː]

名詞

• () ^{← (getukwau)^?}

月光

同義詞

參見Thesaurus:月光

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(wolgwang) (韓文)

(wolgwang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.