周年

參見：

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：zhōunián

(注音)：ㄓㄡㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：zau¹ nin⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiu-nî

(潮州話，潮州話拼音)：ziu¹ ni⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tseu-gni

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄡㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：jhounián
  - 威妥瑪拼音：chou¹-nien²
  - 耶魯官話拼音：jōu-nyán
  - 國語羅馬字：jounian
  - 西里爾字母轉寫：чжоунянь (čžounjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zau¹ nin⁴
  - 耶魯粵拼：jāu nìhn
  - 廣州話拼音：dzau¹ nin⁴
  - 廣東拼音：zeo¹ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯⁵⁵ niːn²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiu-nî
  - 臺羅：tsiu-nî
  - 普實台文：ciunii
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siu⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siu³³ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siu⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siu⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siu⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziu¹ ni⁵
  - 模仿白話字：tsiu nî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siu³³⁻²³ ni⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tseu-gni
  - MiniDict：tseu^平 nyi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tseu-nyi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sɤ⁵⁵ n̠ʲi²¹/

中古漢語：tsyuw nen

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	章 (23)	泥 (8)
韻	尤 (136)	先 (85)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	職流切	奴顚切
白一平方案	tsyuw	nen
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨu/	/nen/
潘悟雲	/t͡ɕiu/	/nen/
邵榮芬	/t͡ɕiəu/	/nɛn/
蒲立本	/cuw/	/nɛn/
李榮	/t͡ɕiu/	/nen/
王力	/t͡ɕĭəu/	/nien/
高本漢	/t͡ɕi̯ə̯u/	/nien/
推斷官話讀音	zhōu	nián
推斷粵語讀音	zau¹	nin⁴

上古
(白–沙)：/*tiw C.nˤi[ŋ]/

(鄭張)：/*tjɯw niːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音（拼音）	zhōu	nián
構擬中古音	‹ tsyuw ›	‹ nen ›
構擬上古音	/*tiw/	/*C.nˁi[ŋ]/
英語翻譯	cycle; all around	harvest; year
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	17531	9482
聲符
韻部
小分部	2	2
對應中古韻		[[\|]]
構擬上古音	/*tjɯw/	/*niːŋ/
注釋	甲金文象田間稼密，爲稠初文	同秊

名詞

滿一年的時間
／ ― jiànguó 100 zhōunián ―

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (junyeon)
→ 越南語: ()

日語

詞中漢字

しゅう四年級	ねん一年級
漢音	吳音

發音

(東京) しゅうねん [shùúnéń] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝːnẽ̞ɴ]

名詞

• () ^{← (siunen)^?}

周年

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(junyeon) (韓文)

(junyeon)的漢字^?：周年。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

(“周年”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.