惑星

汉语


簡體與正體/繁體 -{()			}-

发音

官話
(拼音)：huòxīng

(注音)：ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ
粵語 (粵拼)：waak⁶ sing¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：huòsing
  - 威妥瑪拼音：huo⁴-hsing¹
  - 耶魯官話拼音：hwò-syīng
  - 國語羅馬字：huohshing
  - 西里爾字母轉寫：хосин (xosin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waak⁶ sing¹
  - 耶魯粵拼：waahk sīng
  - 廣州話拼音：waak⁹ sing¹
  - 廣東拼音：wag⁶ xing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² sɪŋ⁵⁵/

名词

(天文學，罕用) ()的同義詞。 (分類詞：／官)

日语

詞中漢字

わく常用漢字	せい二年級
吳音	漢音

(wakusei)：各式行星。

词源

()：仿譯自荷蘭語 (字面意思是“游荡的星星”)，作为 (waku, “彷徨”) +‎ (sei)的合成词。

在1792年由荷蘭語-日語翻译家本木良永 (Motoki Yoshinaga)在译本 ()一书中所造，该书为哥白尼的《天体运行论》和其日心说理论的翻译。^[1]

还出现在1805年司馬江漢 (司马江汉)所著的和蘭通舶 (Oranda Tsūhaku)一书中。^[2]

发音

(東京) わくせー [wàkúséé] (平板型 – [0])^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[ɰᵝa̠kɯ̟̊ᵝse̞ː]

名词

• ()

（自1792年） (天文學) 行星
Ano hoshi wa kōsei ja nakute, wakusei desu.
那不是恒星，是行星。

近義詞： (yūsei)、(从汉语引入) (kōsei)
（自1933年） (古舊) 黑马
seikai no wakusei
政坛黑马

近義詞： (dāku hōsu)

派生詞彙

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

参见

(太陽系行星) (); ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 () ^{(Category: 日語太陽系行星)}

参考

↑ 2017, 廣瀬匠 (Hirose, Shō), 『天文の世界史』 (Temmon no Sekai-shi, "World History of Astronomy"), page 29, Shueisha, Tokyo, ISBN 978-4797680171
↑ “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(hokseong) (韓文)

(hokseong)的漢字^?：行星。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.