天王星

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：Tiānwángxīng

(注音)：ㄊㄧㄢㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ
粵語 (粵拼)：tin¹ wong⁴ sing¹
客家語 (四縣，白話字)：Thiên-vòng-sên
閩東語 (平話字)：Tiĕng-uòng-sĭng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Thian-ông-chhiⁿ / Thian-ông-chheⁿ
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹thi-waon-shin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄧㄢㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：Tianwángsing
  - 威妥瑪拼音：Tʻien¹-wang²-hsing¹
  - 耶魯官話拼音：Tyān-wáng-syīng
  - 國語羅馬字：Tianwangshing
  - 西里爾字母轉寫：Тяньвансин (Tjanʹvansin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ wong⁴ sing¹
  - 耶魯粵拼：tīn wòhng sīng
  - 廣州話拼音：tin¹ wong⁴ sing¹
  - 廣東拼音：tin¹ wong⁴ xing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thiên-vòng-sên
  - 客家語拼音：tien´ vongˇ sen´
  - 客家話拼音：tian¹ vong² sen¹
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ voŋ¹¹ sen²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Tiĕng-uòng-sĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：Thian-ông-chhiⁿ
  - 臺羅：Thian-ông-tshinn
  - 普實台文：tien'ongchvy
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ ɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：Thian-ông-chheⁿ
  - 臺羅：Thian-ông-tshenn
  - 普實台文：tien'ongzhvef
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɔŋ¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹thi-waon-shin
  - MiniDict：thi^平 waon shin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi-hhuaan-xin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ ɦuɑ̃³³ ɕin²¹/

专有名词

(天文學) 太陽系的第七顆行星。

翻譯

行星

南非语：
阿姆哈拉语： (ʾuranus)
阿拉伯语： (ʾuranos)
汉志阿拉伯语： (ʾurānus)
亚美尼亚语： (Uran)
亚述新亚拉姆语： m (uranos)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (Urán)
布列塔尼语： f
保加利亚语： m (Urán)
缅甸语： (yure:napc)
加泰罗尼亚语： m
切罗基语： (yuwenvs)、 (galiquogine elohi)
康沃尔语： m
捷克语： m
丹麦语：
荷兰语： n
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语： m
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (urani)
德语： m
希腊语： m (Ouranós)
瓜拉尼语：
古吉拉特语： (prajāpti)
夏威夷语：
希伯来语： m (orón)、 m (uránus)
印地语： m (aruṇ)、 m (yurenas)
匈牙利语：
冰岛语： m
印尼语：
因特语：
因纽特语： (oraanos)
爱尔兰语： m
意大利语： m
日语： (てんのうせい, Tennōsei)、 (Uranusu)
哈萨克语： (Uran)
高棉语：、 (phɔɔpʾuyraanuh)、、 (ʾuyraanuh)
朝鲜语： (Cheonwangseong)
吉尔吉斯语： (Uran)
老挝语： (yū lā nut)
拉丁语： m
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m
马其顿语： m (Uran)
马来语：
马拉雅拉姆语： (yuṟānasŭ)
马耳他语：
毛利语：、
蒙古语： (Tengeriin van)
纳瓦特尔语：、、
纳瓦霍语：
波斯语： (urânus)
波兰语： m
葡萄牙语： m
罗马尼亚语： m
俄语： m (Urán)
桑塔利语： (bỗga ẽgel)
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m
西班牙语：
斯瓦希里语：、
瑞典语：
他加禄语：
塔吉克语： (Uran)
泰米尔语： (yurēṉacu)
鞑靼语：
泰卢固语： (yurēnas)
泰语： (daaw-yuu-ree-nát)、 (daaw-má-rʉ́t-dtà-yuu)
藏语： (skar ma gnam rgyal)
土耳其语：、
土库曼语：
乌克兰语： m (Urán)
乌兹别克语：
越南语：、
威尔士语：
意第绪语： m (uranus)
祖鲁语：

参见

(／) ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()

日語

詞中漢字

てん一年級	おう > のう一年級	せい二年級
漢音

词源

源自文言文 (tiānwáng) +‎ (xīng)，以古希臘-羅馬神話的天空之神烏拉諾斯命名。

的讀音由 ō 變為 nō 是所致。

发音

(東京) てんのーせー [tèńnóꜜòsèè] (中高型 – [3])^[1]^[2]
(東京) てんのーせー [tèńnóóséé] (平板型 – [0])^[2]
國際音標^(幫助)：[tẽ̞nːo̞ːse̞ː]

专有名词

• () ^{← (ten'wausei)^?}

天王星
- 2009 3月 30 [2004 1月 23], , “ [第29幕無限3 兩位NEW SOLDIERS]”, 出自 [美少女戰士], 6th版, 卷 6 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號s 182–183:
  
  Soshite ——Kaze no Hoshi Tennōsei o shugo ni motsu tenkū no senshi Sērā Uranusu sanjō!
  而我是——由風之星天王星守護的天空戰士 Sailor Uranus 在此！

参见

(太陽系行星) (); ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 () ^{(Category: 日語太陽系行星)}
(Ūranosu)
()

参考资料

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

此字詞中的漢字

专有名词

(Cheonwangseong) (韓文)

(cheonwangseong)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字

专有名词

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]

詞中漢字

てん一年級	おう > のう一年級	せい二年級
漢音