水星

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

水星

讀音

官話
(拼音)：Shuǐxīng

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ
粵語 (粵拼)：seoi² sing¹
客家語 (四縣，白話字)：Súi-sên
閩東語 (平話字)：Cūi-sĭng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Chúi-chhiⁿ / Chúi-chheⁿ
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵sy-shin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：Shuěising
  - 威妥瑪拼音：Shui³-hsing¹
  - 耶魯官話拼音：Shwěi-syīng
  - 國語羅馬字：Shoeishing
  - 西里爾字母轉寫：Шуйсин (Šujsin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² sing¹
  - 耶魯粵拼：séui sīng
  - 廣州話拼音：soey² sing¹
  - 廣東拼音：sêu² xing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Súi-sên
  - 客家語拼音：sui` sen´
  - 客家話拼音：sui³ sen¹
  - 國際音標：/su̯i³¹ sen²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Cūi-sĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui³³⁻²¹ ^(s-)liŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：Chúi-chhiⁿ
  - 臺羅：Tsuí-tshinn
  - 普實台文：zuychvy
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：Chúi-chheⁿ
  - 臺羅：Tsuí-tshenn
  - 普實台文：zuyzhvef
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵sy-shin
  - MiniDict：sy^去 shin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-xin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/sz̩³³ ɕin⁴⁴/

中古漢語：sywijX seng

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	心 (16)
韻	脂 (18)	青 (125)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	四
反切	式軌切	桑經切
白一平方案	sywijX	seng
擬音
鄭張尚芳	/ɕˠiuɪ^X/	/seŋ/
潘悟雲	/ɕʷᵚi^X/	/seŋ/
邵榮芬	/ɕiuɪ^X/	/sɛŋ/
蒲立本	/ɕjwi^X/	/sɛjŋ/
李榮	/ɕjui^X/	/seŋ/
王力	/ɕwi^X/	/sieŋ/
高本漢	/ɕwi^X/	/sieŋ/
推斷官話讀音	shuǐ	xīng
推斷粵語讀音	seoi²	sing¹

专有名词

(天文學) 太陽系的第一顆行星，為類地行星，在八大行星中距離太陽最近。

近义词

(古代天文學) ()

衍生词汇

／

翻譯

行星

南非语：
阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： (ʾaṭard)
阿拉伯语： m (ʕuṭārid)
汉志阿拉伯语： m (ʿuṭārid)
亚美尼亚语： (Merkuri)、 (Pʿaylacu)
阿萨姆语： (budh)
亚述新亚拉姆语： m (nawo)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：、
西里尔字母：
巴什基尔语： (Merkuriy)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (Mjerkúryj)、 m (Merkúryj) (傳統正寫法)
孟加拉语： (budh)
布列塔尼语：
保加利亚语： m (Merkúrij)
缅甸语： (buddha.hu:)
布里亚特语： (Hagba)、 (Lxagba)
加泰罗尼亚语： m
切罗基语： (madali)
楚瓦什语： (Merk̬urij)
科普特语： (soukē)、 (ermēs)
康沃尔语： m
克里米亚鞑靼语：
捷克语：
丹麦语： c
荷兰语： m
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语： m 或 f
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (merḳuri)
德语： m
希腊语： m (Ermís)
古吉拉特语： (budh)
夏威夷语：
希伯来语： f (khamá)
印地语： m (budh)、 m (tīr)
匈牙利语：
冰岛语： m、 m
伊多语：
印尼语：、
因特语： m
爱尔兰语： m
意大利语： m
日语： (すいせい, Suisei)、 (Mākyurī)
卡纳达语： (budha)
哈萨克语： (Merkurii)、 (Bolpan)、 (Kışı Şolpan)、 (Tañşolpan)
高棉语： (phkaay put)、 (put)
朝鲜语： (Suseong)、 (Jinseong)
库尔德语：
中库尔德语： (zawe)

北库尔德语：、
吉尔吉斯语： (Merkuriy)
老挝语： (phut)、 (dāo phut)
拉丁语： m
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m、 f
傣仂语： (ḋaawnam²)
马其顿语： m (Merkur)
马来语：
马拉雅拉姆语： (budhan)
马耳他语： m
满语： (muke usiha)
毛利语：、
中古波斯语：
蒙古语：
西里尔蒙文： (Bud)

回鶻蒙文： (bud)
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (budhagraha)、 (budha)
挪威语：
教会斯拉夫语：
西里尔字母： m (Ermisŭ)
奥里亚语： (budhô)
普什图语： m (atāród)
波斯语： (tir)、 ('otâred)、 (zâvuš)
波兰语： m
葡萄牙语： m
旁遮普语： (buddha)
罗马尼亚语： m
俄语： m (Merkúrij)
梵语： m (budha)
桑塔利语： (elaṅ ẽgel)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m
塞索托语：
西班牙语： m
斯瓦希里语：、
瑞典语： c
他加禄语：
塔吉克语： (Utorid)、 (Tir)
泰米尔语： (putaṉ)
鞑靼语： (Merkuriy)
泰卢固语： (budhuḍu)
泰语： (daao pút)、 (pút)
藏语： (lhag pa)
土耳其语：、 (古旧)
土库曼语：
乌克兰语： m (Merkúrij)
乌尔都语： m (utārid)、 m (tīr)
维吾尔语： (mërkuri)、 (arzu)、 (atarut)
乌兹别克语：、
西里尔字母： (Merkuriy)、 (Atorud)
越南语： ()
威尔士语： m
西弗里斯兰语：
意第绪语： m (merkur)
祖鲁语：

参见

(／) ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()

日语

詞中漢字

すい一年級	せい二年級
音讀

词源

源自漢語 (Shuǐxīng)（與五行結合得出的名字）。

发音

(東京) すいせー [sùíséé] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[sɨᵝise̞ː]

专有名词

• ()

水星

近义词

(Mākyurī)
(古旧) ()
(古旧) ()

衍生词汇

()

参见

(太陽系行星) (); ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 ()、 () ^{(Category: 日語太陽系行星)}
(Merukuriusu)
()

参考资料

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鲜语

此字詞中的漢字

专有名词

(Suseong 或馬科恩-賴肖爾式：Susŏng 或耶鲁式：Swuseng) (韓文)

(suseong)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字

专有名词

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]