漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

發音

專有名詞

  1. (歷史) 霜月（法國共和曆的第三個月）

翻譯

日語

詞中漢字
しも
常用漢字		 つき
一年級
訓讀

字源1

最早見於1177-1181年成書的《》。[1]

來自 (shimo, “霜”) +‎ (tsuki, “月份”)。

發音

  • (東京) しも​つき [shìmóꜜtsùkì] (中高型 – [2])[2][3]
  • 國際音標(幫助)：[ɕimo̞t͡sɨ̥ᵝkʲi]

名詞

• () 

  1. (古舊) 陰曆的第十一個月
  2. (詩) 霜的月份；十一月
  3. (歷史) Frimaire（即法語的霜月）
同義字
衍生詞
同一類別詞彙
  • (和曆月份) (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), () (Category: 日語 和曆月份)

字源2

詞中漢字
そう
常用漢字		 げつ
一年級
漢音

/sauɡetʉ/ → /sɔːɡet͡su/ → /soːɡet͡su/

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

  • (東京) そ​ーげつ [sóꜜògètsù] (頭高型 – [1])[2][3]
  • 國際音標(幫助)：[so̞ːɡe̞t͡sɨᵝ]

名詞

• () ← (saugetu)?

  1. 霜和月光
  2. 寒冷夜晚皎潔的月亮
  3. 見詞源1。

參見

  • (jūichigatsu)
  • ()

來源

  1. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

沖繩語

詞源

與標準日語 (shimotsuki)同源。

來自 (shimu, “霜”) +‎ (chichi, “月份”)。

發音

  • (-) しむちち [shímùchìchì] ( - [0])[1][2]
  • 國際音標(幫助)：[ɕimut͡ɕit͡ɕi]

名詞

(平假名，羅馬字)

  1. 十一月 （霜的月份）
    近義詞： (jūichigwachi)

來源

  1. ↑ “シムチチ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
  2. ↑ “シムチチ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.