參見：、、、 和

班頓語

名詞

  1. 衣服

世界語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈbaro/
  • 斷字：ba‧ro
  • 韻部：-aro
  • 音頻：
    音頻：(檔案)

名詞

(賓格單數，複數，賓格複數)

  1. 障礙
  2. 酒吧

派生詞

伊多語

詞源

借自世界語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈbaro/

名詞

(複數 )

  1. 阻礙

派生詞

伊洛卡諾語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。

形容詞

  1. 新的

意大利語

詞源

可能源自拉丁語 (“傻瓜”)；或源自晚期拉丁語 (“爭執”)，可能源自羅馬佔領前一種伊比利亞底層語言 。與西班牙語 ，加泰羅尼亞語 (“牌堆”), 葡萄牙語 (“洗牌”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈba.ro/
  • 韻部：-aro

名詞

 m (複數)

  1. 老千
  2. 作弊者

派生詞

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳

參考資料

異序詞

  • ,

牙買加克里奧爾語

其他寫法

  • ,

動詞

  1. 借入

加勞語

名詞

  1. 衣服；裙子

卡舒比語

副詞

(比較級，最高級)

  1. 很

拉丁語

詞源1

與 (“傻瓜”)， (“蠢的”)有關。

發音

名詞

 m (属格); 第三类变格

  1. 傻瓜
變格

第三類變格名詞。

格 單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

詞源2

借自古法蘭克語 (“僕人，戰士”)。參見baron。

發音

名詞

 m (属格); 第三类变格

  1. (晚期拉丁語) 僕人，傭兵
  2. (中世紀拉丁語) 男爵
變格

第三類變格名詞。

格 單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

派生詞

派生語彙

  • 古法語:
  • 意大利語:
  • 伊比利亞語支:
    • 阿斯圖里亞斯語:
    • 古葡萄牙語:
      • 加利西亞語: ,
      • 葡萄牙語: ,
    • 西班牙語: ,
  • 古奧克語:
    • 加泰羅尼亞語:
    • 奧克語:

參考資料

  • baro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “baro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • 在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • baro在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

拉脫維亞語

動詞

  1. 的第二人稱單數現在時直陳
  2. 的第三人稱現在時直陳
  3. 的單數命令
  4. (與助詞 連用) 的第三人稱命令

立陶宛語

名詞

 m

  1. 的屬格單數

曼薩卡語

名詞

  1. 寡婦

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

(西里爾字母)

  1. 的呼格單數

索馬里語

動詞

  1. 學習
    近義詞：

羅姆語

詞源

源自梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

(陰性，複數)

  1. big

派生詞

派生語彙

  • 盎格魯羅姆語:
  • 巴爾幹羅姆語:
  • 波羅的羅姆語:
  • 伊比利吉普賽語:
  • 喀爾巴阡羅姆語:
  • 巴斯克羅姆語:
  • 芬蘭羅姆語:
  • 辛特羅姆語:
  • 旅行者挪威語:
  • 威爾士羅姆語:

參考資料

  • Yūsuke Sumi (2018), “”, ニューエクスプレス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Romani (Gypsy)] (日語), Tokyo: Hakusuisha, ISBN 978-4-560-08735-0, 页134
  • “baro” in Dolenjski Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

盎格魯羅姆語

詞源1

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

其他寫法

  • , , , , , , ,

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbaːrəʊ], [ˈbaɹəʊ]

形容詞

  1. 大的
  2. 偉大的

詞源2

源自羅姆語 。

名詞

  1. 船

參考資料

  • “baro” in The Manchester Romani Project, Angloromani Dictionary.

巴爾幹羅姆語

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

  1. (Bugurdži, Crimean Romani, Kosovo Arli, Macedonian Arli, Sepečides, Sofia Erli, Ursari) 大的
  2. (Bugurdži, Kosovo Arli, Sofia Erli, Ursari) 偉大的
  3. (Bugurdži, Kosovo Arli) 巨大的
  4. (Crimean Romani) 年長的
  5. (Macedonian Arli) 成熟的
  6. (Sepečides, Sofia Erli) 有力的
  7. (Sofia Erli) 腫脹的
  8. (Sofia Erli) 成年的
  9. (Ursari) 眾多的
  10. (Ursari) 堅定的
  11. (Ursari) 胸部豐滿的

名詞

 m

  1. (Bugurdži, Macedonian Arli) 成人
  2. (克里米亞) 首領
  3. (克里米亞) 警察
  4. (Sofia Erli) 負責人

派生詞

參考資料

  • “baro” in Bugurdži Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Crimean Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Kosovo Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Macedonian Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Template:R:rmns:ROMLEX
  • “baro” in Sofia Erli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Ursari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

波羅的羅姆語

其他寫法

  • (拉脫維亞)

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

  1. (立陶宛, 俄羅斯北部) 大的

名詞

 m

  1. (俄羅斯北部) 成人

派生詞

參考資料

  • “baro” in Lithuanian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in North Russian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

喀爾巴阡羅姆語

其他寫法

  • (Prekmurski)
  • (Veršend)

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

  1. (Burgenland, East Slovakia, Gurvari, Hungarian Vend, Romungro) big
  2. (Burgenland) 巨大的
  3. (Burgenland) 有力的
  4. (Burgenland, Gurvari, Hungarian Vend, Romungro) 偉大的
  5. (東斯洛伐克) 高的
  6. (東斯洛伐克) 高貴的
  7. (東斯洛伐克) 重要的

副詞

  1. (東斯洛伐克) 很
  2. (東斯洛伐克) 遠

名詞

 m

  1. (Burgenland) 成人
  2. (東斯洛伐克) 負責人
  3. (東斯洛伐克) 重要的生意

參考資料

  • “baro” in Burgenland Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in East Slovak Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Gurvari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Hungarian Vend Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Romungro Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

巴斯克羅姆語

其他寫法

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

  1. 大的

卡洛芬蘭羅姆語

其他寫法

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

(陰性，比較級)

  1. 大的
  2. 成年的

派生詞

參考資料

  • “baro” in Finnish Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

辛特羅姆語

其他寫法

  • ,

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

(陰性)

  1. 大的
  2. 寬的
  3. 長的
  4. 高的
  5. 重要的

派生詞

參考資料

  • “baro” in Sinte Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.

挪威羅姆語

詞源

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

  1. 大的

參考資料

  • “baro” in Norwegian Romani Dictionary.
  • “baro” in Tavringens Rakripa: Romanifolkets Ordbok, Landsorganisasjonen for Romanifolket.

弗拉赫羅姆語

詞源1

源自羅姆語 ← 梵語 (vṛddha, “大的，老的，重要的”)。

形容詞

(陰性)

  1. (Banatiski Gurbet, Gurbet, Kalderaš, Lovara, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet) 大的
  2. (Banatiski Gurbet, Lovara, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet) 偉大的
  3. (Banatiski Gurbet, Gurbet, Sremski Gurbet) 長的
  4. (Banatiski Gurbet, Gurbet, Lovara, Macedonian Džambazi, Sremski Gurbet) 高的
  5. (Banatiski Gurbet, Sremski Gurbet) 巨大的
  6. (Gurbet) 肥胖的
  7. (Gurbet, Sremski Gurbet) 寬的
  8. (Gurbet) 成年的
  9. (Gurbet)〈喻〉 重要的
  10. (Gurbet) 顯著的
  11. (Gurbet) 主要的
  12. (Gurbet, Kalderaš) 可敬的
  13. (Gurbet, Kalderaš, Lovara) 有力的
  14. (Gurbet, Kalderaš) 強力的
  15. (Kalderaš) 年長的
  16. (Lovara) 尊貴的
  17. (Sremski Gurbet) 寬廣的
派生詞
(不推薦使用|lang=參數)

副詞

  1. (Gurbet) 很

名詞

 m

  1. (Gurbet, Macedonian Džambazi) 主
  2. (Gurbet, Macedonian Džambazi) 重要且受人尊敬的人
  3. (Gurbet, Macedonian Džambazi) 房東
  4. (Gurbet, Macedonian Džambazi) 富人
  5. (Gurbet, Macedonian Džambazi) 元首
  6. (Gurbet, Macedonian Džambazi) 王公
  7. (Kalderaš) 首領
  8. (Kalderaš) 將軍
  9. (Macedonian Džambazi) 先生

詞源2

名詞

 m

  1. (Lovara) 酒吧
派生詞

參考資料

  • “baro” in Banatiski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Kalderaš Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Lovara Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Macedonian Džambazi Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “baro” in Sremski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.