參見：、、、、、、 和

阿斯圖里亞斯語

動詞

  1. 的第三人稱單數現在時直陳式
  2. 的第二人稱單數命令式

加泰羅尼亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ˈrɔ.βə]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [ˈrɔ.bə]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈrɔ.ba]

詞源1

源自原始日耳曼語 ，可能經由哥特語傳入。同源詞包括英語 、、低地蘇格蘭語 (“贓物”)。

名詞

 f (複數)

  1. 布料，織物
  2. 服裝
  3. 衣服

詞源2

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 (“偷”)。

動詞

  1. 盜竊，搶劫

捷克語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈroba]
  • 韻部：-oba

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

 f

  1. (方言，Moravia) 女人
  2. (方言，Moravia) 妻子
變格
roba 的變格 (硬音陰性)
單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
呼格
方位格
工具格

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

 m 有生

  1. 的屬格/賓格單數

延伸閱讀

  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 roba 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 roba 的內容

異序詞

法語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ʁɔ.ba/
  • 同音词：,

動詞

  1. 的第三人稱單數先過去時

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 ，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 。

同源詞包括英語 、、；低地蘇格蘭語 (“贓物”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.ba/
  • 韻部：-ɔba
  • 斷字：rò‧ba

名詞

 f (複數)

  1. 東西，物品
  2. 財產，所有物
    Non desiderare la roba d'altri
    你不可贪恋邻人的物品。
  3. 衣服，服裝
  4. 食物，食品
  5. (俚語) 毒品

派生詞彙

  • (“需要洗涤的衣物”)
  • (“食物”)
  • (“被盗的物品”)
  • (“需要熨烫的衣物”)
  • (“二手货”)
  • (“贵重物品”)
  • (“胡闹的事情”)

異序詞

  • , , , , ,

日語

羅馬化

  1. 的罗马字转写
  2. 的罗马字转写

拉脫維亞語

名詞

 m

  1. 的屬格單數

古愛爾蘭語

其他形式

動詞

  1. 的第一人稱單數完成時prototonic

波蘭語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.ba/
  • 韻部：-ɔba
  • 音節化：ro‧ba

詞源1

繼承自古波蘭語 ，繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

 f

  1. (方言) 成年女性
    近義詞：
  2. (方言) 妻子
    近義詞：
  3. (方言) 潑婦
  4. (方言) 母豬
    近義詞： 、
  5. (棄用) 女奴
    近義詞：
相關詞彙
形容詞
名詞
動詞
  •  非完

詞源2

借自法語 ，源自古法語 、、，源自古法蘭克語 、，源自原始日耳曼語 、、，源自原始印歐語 。

名詞

 f

  1. (sailor slang) 衣服，服裝
    近義詞： (古舊) 、(古舊) 、、、
  2. (歷史) 一種精緻華麗的禮服
    上位詞：
變格

延伸閱讀

  • 參見波蘭語詞典PWN上有關roba的內容

盧旺達語

詞源

繼承自原始班圖語 。

動詞

(不定式，完成體)

  1. 捕魚

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自意大利語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/rôba/
  • 斷字：ro‧ba

名詞

 f (西里爾字母拼寫)

  1. 商品，貨物
    近義詞：
  2. (口語) 衣服，服裝
    近義詞： 、

變格

    roba 的变格
单数 复数
主格 rȍba robe
属格 robe rȏbā
与格 robi robama
宾格 robu robe
呼格 robo robe
位格 robi robama
工具格 robom robama

派生詞彙

延伸閱讀

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“roba”的內容

西班牙語

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.