如何用西班牙语问“你好吗”

作者信息

西班牙语中最基本的问“你好吗”的用语就是“¿Cómo está?”了，不过有很多方法可以问这句问题，或者给出答复。下面介绍最常用的必知用语：

方法 1

方法 1 的 3:

基本问题

1
礼貌询问对方"¿Cómo está usted?" ，直译为“你好吗？”
- Cómo 意为“如何”
- Está 是动词“estar”第三人称单数变格，意为 “是”，是临时时态，不要用同样意为“是”的 “ser”，因为 “ser” 是永久时态。
- Usted 是第三人称单数名词，意为“您”，是礼貌用语，所以用在不太熟的人上。可以把 usted扔掉也不改变句意。
- 发音为koh-moh ehs-tah oos-tehd.
2
问朋友"¿Cómo estás?"直接翻译为“你好吗？”
- Estás是 estar 第二人称单数变格，用在“你”（“tú” ）上，只能用在非正式情况，比如和亲戚或朋友说。
- 发音为 koh-moh ehs-tahs.
广告

方法 2

方法 2 的 3:

其他方法问问题

1
用"¿Cómo te va?" 直译为“你过得怎样？”
- 也可以翻译为“过得如何？”“情况怎么样？”
- Te是直接宾语代词，是“你”（非正式用于）
- Va是 "ir" 这个动词的变格，意为“去”
- 发音为koh-moh tay vah.
2
问别人的感受，用"¿Cómo se siente?" 字面义为“你感觉如何”或“你目前什么感觉？”
- Se是直接宾语带刺，用在第三人称他、她上，也可以代“您”这个礼貌的称呼。
- Siente 为 "sentir" 第三人称单数的变格，意为“感受”
- 发音为koh-moh say see-en-tay.
- 和熟人可以用"¿Cómo te sientes?"。
3
用 "¿Cómo van las cosas?" 字面意义为“事情过得如何”
- Cómo意为“如何”， "van" 是动词"ir"的变位，意为“去”。
- "Las cosas" 意为 “东西”，翻译为英语后你可以把句子中的 "the"去掉。
- 发音为 koh-moh bahn lahs koh-sahs.
4
问 "¿Cómo andas?" 有点少用，不过也可以大致表示“你过得如何”
- 字面意义为“你走的如何？”
- Andas 是“andar” 第二人称单数变格，意为 “走路”，因为是非正式第二人称的变格，所以只能用在熟人上。
- 发音为 koh-moh ahn-dahs.
5
询问"¿Qué pasa?" 这句话非正式，用来问对方过得如何，类似英语的“What's up？”（可好？）
- 字面翻译为“什么度过了”或“什么在发生”
- Qué 意为“什么”
- Pasa是 "pasar" 的第三人称单数变格，意为“度过”、“去”
- 注意这里的第三人称单数用来指代虚拟的“它”，而不是尊敬的 "usted" ——“您”的称呼，因此这句话还是非正式的。
- 发音为 kay pah-sah.
6
问 "¿Qué tal?" 。这句话也可以翻译为“过得如何？”“过得好不好？”
- 直译有点不通， Qué意为“什么”， tal 意为“如此”字面义：“什么如此？”
- 发音为 kay tahl.
广告

方法 3

方法 3 的 3:

回答问题的方法

1
积极的回复为"bien.”意为“好。”
- 发音为bee-en.
- 可以说“Estoy bien,” 意为 “我过得好”。 Estoy发音为ehs-toy，是第一人称单数，或“我”格的意为 “是” 的动词 “estar”的变位。
- 你可以礼貌地再在后面加上"gracias," 发音为grah-see-us.意为 “谢谢”，表示你很开心、很感谢对方关心。
- 感觉特棒，可以说 "muy bien.” Muy,发音 moo-ee，是副词，意为 “非常”
2
消极的回复是"mal."意为“坏”、“烂”
- 发音为mahl.
- 和bien类似，也可以说 “Estoy mal”，表示“我过得不好”，或 “Muy mal” 表示非常糟糕，不过这里一般不在后面加 “gracias”
3
"más o menos" 来表示中间状态。一般翻译为“马马虎虎”或“还行”
- 整句直译为“多或少”。Más是“更多”， o 是“或”， menos 是“更少”。
- 发音为mahs oh meh-nohs.
4
用"Me siento..." 来解释自己感受。直接意为“我感觉……”，需要后面接个形容词来形容感觉。比如 “bien” 、 “mal.”
- 一般用在回复"¿Cómo se siente?"的问题。
- 发音为may see-en-toh.
5
回复"un poco cansado" 或"una poca cansada" 意为“有点儿累”
- Poco 意为 “一点”
- Cansado 意为“累了”、 “困了”
- -o -a 结尾根据你的性别而变。男性用语是“un poco cansado.”，女性用语是 “una poca cansada.
- “un poco cansado” 发音为 oon po-ko kahn-sah-doh.
- “una poca cansada”发音为 oo-nah po-kah kahn-sah-dah.
6
病了的话说"estoy enfermo" 或 "estoy enferma"。意为“我病了”。
- Estoy 是“我”格的“estoy” 变格，意为“成为”
- Enfermo 是形容词，意为“病了”、“生病了”。结尾可能是-o 或 -a ，根据你的性别，用语不同。“enfermo”是男性用的， “enferma”是女性用的。
- “estoy enfermo” 发音为 ehs-toy en-fer-moh. en-fer-mah 发音为“enferma.”
7
接着对方的问题回问对方"¿Y tú?" ，字面义为 “你呢？”
- 对方问你过得如何，你给出答复以后，用这句话来回问对方过得怎么样。
- Y意为 “和”
- Tú 是非正式的“你”，如果你和不熟的人说话，用 “您”—— “usted”
- “¿y tú?”正确发音为 ee too. “¿y usted?” 的发音为 ee oos-tehd.
广告