參見：

阿瓦爾語

替代寫法

  • (buba)

名詞

(baba)

  1. 母親；媽媽

參見

  • (ebel)

白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbaba]

名詞

(bába) f 個人 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 祖母，外婆，老婆婆
  2. (歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
    не ме́ла ба́ба (дык) купі́ла ба́ба парася́ ― nje mjéla bába klópatu (dyk) kupíla bába parasjá ― 該婦女沒有遇到困難，但她買了一頭小豬
  3. (口語，俚語，貶義) 女人，女性

變格

名詞

(bába) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 方形樁

變格

來源

  • slounik.org中有關“баба”的內容

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbabɐ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• (bába) f

  1. 祖母，外婆，老婆婆
  2. 老女人，老太婆
  3. 岳母
  4. 助產士，接生員，產婆
  5. 女巫，巫婆
  6. 弱者，娘娘腔
  7. 猴子

變格

來源

  • баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • баба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

洪濟布語

名詞

(baba)

  1. 麵包

哈薩克語

西里爾字母
阿拉伯字母

名詞

• (baba)

  1. 祖先

變格

奇納魯格語

名詞

(baba)

  1. 麵包

茲梁科米語

詞源

借自俄語 (baba)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈbaba/, [ˈbäbä]
  • 斷字：ба‧ба

名詞

(baba)

  1. 老女人
  2. 妻子，太太

變格

баба 的變格（詞幹：баба-）
單數 複數
主格 (baba) (babajas)
賓格 I* (baba) (babajas)
II* (babaös) (babajasös)
工具格 (babaön) (babajasön)
伴隨格 (babaköd) (babajasköd)
欠格 (babatög) (babajastög)
連續格 (babala) (babajasla)
屬格 (babalön) (babajaslön)
奪格 (babalyś) (babajaslyś)
與格 (babaly) (babajasly)
內格 (babayn) (babajasyn)
出格 (babayś) (babajasyś)
入格 (babaö) (babajasö)
始格 (babaśań) (babajasśań)
近格 (babalań) (babajaslań)
到格 (babaödź) (babajasödź)
經由格 I (babaöd) (babajasöd)
II (babati) (babajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
баба 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (babaöj) (babajasöj)
賓格 I* (babaöj) (babajasöj)
II* (babaös) (babajasös)
工具格 (babanam) (babajasnam)
伴隨格 (babaöjköd) (babajasöjköd)
欠格 (babatögym) (babajastögym)
連續格 (babaöjla) (babajasöjla)
屬格 (babaöjlön) (babajasöjlön)
奪格 (babaöjlyś) (babajasöjlyś)
與格 (babaöjly) (babajasöjly)
內格 (babaam) (babajasam)
出格 (babaśym) (babajasśym)
入格 (babaam) (babajasam)
始格 (babaśańym) (babajasśańym)
近格 (babalańym) (babajaslańym)
到格 (babaödźym) (babajasödźym)
經由格 I (babaödym) (babajasödym)
II (babatiym) (babajastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (babayd) (babajasyd)
賓格 I* (babayd) (babajasyd)
II* (babatö) (babajastö)
工具格 (babanad) (babajasnad)
伴隨格 (babaydköd) (babajasydköd)
欠格 (babatögyd) (babajastögyd)
連續格 (babaydla) (babajasydla)
屬格 (babaydlön) (babajasydlön)
奪格 (babaydlyś) (babajasydlyś)
與格 (babaydly) (babajasydly)
內格 (babaad) (babajasad)
出格 (babaśyd) (babajasśyd)
入格 (babaad) (babajasad)
始格 (babaśańyd) (babajasśańyd)
近格 (babalańyd) (babajaslańyd)
到格 (babaödźyd) (babajasödźyd)
經由格 I (babaödyd) (babajasödyd)
II (babatiyd) (babajastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (babays) (babajasys)
賓格 I* (babays) (babajasys)
II* (babasö) (babajassö)
工具格 (babanas) (babajasnas)
伴隨格 (babaysköd) (babajasysköd)
欠格 (babatögys) (babajastögys)
連續格 (babaysla) (babajasysla)
屬格 (babayslön) (babajasyslön)
奪格 (babayslyś) (babajasyslyś)
與格 (babaysly) (babajasysly)
內格 (babaas) (babajasas)
出格 (babaśys) (babajasśys)
入格 (babaas) (babajasas)
始格 (babaśańys) (babajasśańys)
近格 (babalańys) (babajaslańys)
到格 (babaödźys) (babajasödźys)
經由格 I (babaödys) (babajasödys)
II (babatiys) (babajastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (babanym) (babajasnym)
賓格 I* (babanym) (babajasnym)
II* (babanymö) (babajasnymö)
工具格 (babananym) (babajasnanym)
伴隨格 (babanymköd) (babajasnymköd)
欠格 (babatögnym) (babajastögnym)
連續格 (babanymla) (babajasnymla)
屬格 (babanymlön) (babajasnymlön)
奪格 (babanymlyś) (babajasnymlyś)
與格 (babanymly) (babajasnymly)
內格 (babaanym) (babajasanym)
出格 (babaśynym) (babajasśynym)
入格 (babaanym) (babajasanym)
始格 (babaśańynym) (babajasśańynym)
近格 (babalańynym) (babajaslańynym)
到格 (babaödźynym) (babajasödźynym)
經由格 I (babaödynym) (babajasödynym)
II (babatiynym) (babajastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (babanyd) (babajasnyd)
賓格 I* (babanyd) (babajasnyd)
II* (babanytö) (babajasnytö)
工具格 (babananyd) (babajasnanyd)
伴隨格 (babanydköd) (babajasnydköd)
欠格 (babatögnyd) (babajastögnyd)
連續格 (babanydla) (babajasnydla)
屬格 (babanydlön) (babajasnydlön)
奪格 (babanydlyś) (babajasnydlyś)
與格 (babanydly) (babajasnydly)
內格 (babaanyd) (babajasanyd)
出格 (babaśynyd) (babajasśynyd)
入格 (babaanyd) (babajasanyd)
始格 (babaśańynyd) (babajasśańynyd)
近格 (babalańynyd) (babajaslańynyd)
到格 (babaödźynyd) (babajasödźynyd)
經由格 I (babaödynyd) (babajasödynyd)
II (babatiynyd) (babajastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (babanys) (babajasnys)
賓格 I* (babanys) (babajasnys)
II* (babanysö) (babajasnysö)
工具格 (babananys) (babajasnanys)
伴隨格 (babanymkös) (babajasnymkös)
欠格 (babatögnys) (babajastögnys)
連續格 (babanysla) (babajasnysla)
屬格 (babanyslön) (babajasnyslön)
奪格 (babanyslyś) (babajasnyslyś)
與格 (babanysly) (babajasnysly)
內格 (babaanys) (babajasanys)
出格 (babaśynys) (babajasśynys)
入格 (babaanys) (babajasanys)
始格 (babaśańynys) (babajasśańynys)
近格 (babalańynys) (babajaslańynys)
到格 (babaödźynys) (babajasödźynys)
經由格 I (babaödynys) (babajasödynys)
II (babatiynys) (babajastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

衍生詞

  • (nyvbaba)

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页31

馬其頓語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbaba]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：ба‧ба

名詞

• (baba) f (複數，關係形容詞，指小，指大)

  1. 祖母，外婆，老婆婆
  2. 老女人，老太婆
  3. 岳母
  4. 助產士，接生員，產婆
  5. (單數) 三月的最後一天
  6. (歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
  7. (貶義) 弱者，娘娘腔
變格

來源

  • “баба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

詞源2

借自鄂圖曼土耳其語 (baba) (土耳其語 )。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbaba]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：ба‧ба

名詞

• (baba) m (不可數)

  1. 父親，爸爸 (穆斯林馬其頓人使用)
    近義詞： (tatko)
變格

來源

  • “баба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

教會斯拉夫語

替代寫法

  • (格拉哥里文)： (baba)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

(baba) f

  1. 祖母
  2. 助產士，接生員，產婆
  3. 乳母

變格

參見

Template:Cu-family

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

(baba) f

  1. 已婚婦女
  2. 助產士，接生員，產婆
  3. 算命家
  4. (複數) 女人

派生詞

  • 俄語: (bába)
  • 烏克蘭語: (bába)

來源

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbabə]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(bába) f 有生 或 f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞，貶稱詞)

  1. (兒童用語) 祖母，外婆 ( (bábuška)的簡稱)
    , ба́ба? ― Máma, a gde bába? ― 媽媽，奶奶呢？
  2. (非正式或古舊) 老女人，老太太 ( (bábuška)的簡稱)
    - ба́ба. ― Žíli-býli ded da bába. ― 從前住著一位老公公跟老婆婆。
  3. (歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
  4. (口語，俚語，貶義) 女人，女性
    ба́ба? ― Kto éta bába? ― 那女人是誰？
    ба́бы ; (當代俄語俗話)
    Vse báby — dúry; vse mužikí — svóloči
    所有女人都是白痴；所有男人都是混蛋
  5. (obsolete) 農婦
  6. (貶義) 弱者，娘娘腔
  7. (technical) 打樁機的柱塞
  8. (technical) 落下重量
  9. (烹飪) 圓環蛋糕，奶油圓蛋糕
    ба́ба ― rómovaja bába ― 圓環蛋糕
  10. 片語
    ба́ба ― snéžnaja bába ― 雪人
    ба́ба ― kámennaja bába ― 原始石像

變格

的变格形式 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
bába
báby
属格
báby
báb
与格
bábe
bábam
宾格 有生

無生
bábu
báb

báby
工具格 ,
báboj, báboju
bábami
前置格
bábe
bábax
vocative
báb
的旧变格（改革前）形式 (bian 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
bába
báby
属格
báby
báb
与格
bábě
bábam
宾格 有生

無生
bábu
báb

báby
工具格 ,
báboj, báboju
bábami
前置格
bábě
bábax

相關詞

  • (bábuška), (bábka)
  • (Bába-Jagá), (Bábij Jar)
  • (babúsja), (babúlja), (bábka), (bábnik), (bábstvo)
  • (bábki), (babló), (bablósy), (babósy)

派生詞

  • → 茲梁科米語: (baba)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/bâba/
  • 斷字：ба‧ба

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 祖母，外婆，老婆婆
  2. (usually，貶義) 老女人，老太婆
  3. (貶義) 女人

變格

    баба 的变格
单数 复数
主格 ба̏ба бабе
属格 бабе ба̑ба̄
与格 баби бабама
宾格 бабу бабе
呼格 бабо бабе
位格 баби бабама
工具格 бабом бабама

同義詞

  • (祖母)： ,

來源

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“баба”的內容

烏迪語

替代寫法

  • (bava) — Nij

詞源

關於в (v)在Nij 方言的發展，參見 (abazaḳ)。

名詞

(baba) (Vartashen)

  1. 父親

來源

  • Gukasjan, Vorošil (1974), “”, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 页65

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈbabɐ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(bába) f 個人 (屬格，主格複數，屬格複數，相關形容詞)

  1. 祖母，外婆，老太太 (有時僅指外婆)
  2. 算命家，巫婆：從事 (visk zlyvaty, “wax pouring”)技藝
  3. (歷史) (任何) 婦女；鄉下婦女
    не ма́ла ба́ба та купи́ла ба́ба порося́ ― ne mála bába klópotu ta kupýla bába porosjá ― 該婦女沒有遇到麻煩，但她買了一頭小豬
  4. (口語，俚語，貶義) 女人，女性

變格

參見

  •  f 個人 (babúsja)

名詞

(bába) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 復活節時由牧師祝福的一種特殊、精緻的儀式麵包
    近義詞： (bábka)
  2. 聖誕節對 (snip)的稱呼，為一束穀物（小麥或黑麥），在平安夜晚餐（ (svjatá večérja)）時帶入家中，放在房間的一角，之後餵給牲畜或牛吃

變格

延伸閱讀

烏魯姆語

名詞

(baba)

  1. 父親
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.