教會斯拉夫語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 ，繼承自原始印歐語 。
動詞
(prositi) 非完
- 請求
- 出自 Codex Marianus，1054200：
- Просѧштꙋмꙋ ꙋ тебе даи · ꙇ хотѧштаго отъ тебе заѩти не отъврати ·
- Prosęštumu u tebe dai · i xotęštago otŭ tebe zajęti ne otŭvrati ·
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 出自 Codex Marianus，1054200：
- 要求
變位
| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (azŭ) | (ty) | (tŭ) | (vě) | (va) | (ta) | (my) | (vy) | (ti) | |||||||||
| (prošǫ) | (prosiši) | (prositŭ) | (prosivě) | (prosita) | (prosite) | (prosimŭ) | (prosite) | (prošǫtŭ) | |||||||||
派生詞彙
- (vŭprositi)
- (vŭsprositi)
- (isprositi)
派生語彙
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 ，繼承自原始印歐語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/prǒsiti/
- 斷字：про‧си‧ти
動詞
非完 (拉丁字母拼寫)
變位
просити的变位
| 不定式: | 现在时动副词: | 过去式动副词: | 动名词: | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去进行时 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
派生詞彙
烏克蘭語
詞源
繼承自古烏克蘭語 (prositi)，繼承自古東斯拉夫語 (prositi)，繼承自原始斯拉夫語 ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 ，繼承自原始印歐語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[prɔˈsɪte]
音頻： (檔案)
動詞
(prosýty) 非完 (完整體)
變位
проси́ти, проси́ть的變位（4c類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | , prosýty, prosýtʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | próšenyj 非人称： próšeno |
| 副詞 | prósjačy |
prosývšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
prošú |
, , búdu prosýty, búdu prosýtʹ, prosýtymu |
| 第二人稱單數 ти |
prósyš |
, , búdeš prosýty, búdeš prosýtʹ, prosýtymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
prósytʹ |
, , búde prosýty, búde prosýtʹ, prosýtyme |
| 第一人稱複數 ми |
, prósym, prósymo |
, , , búdemo prosýty, búdemo prosýtʹ, prosýtymemo, prosýtymem |
| 第二人稱複數 ви |
prósyte |
, , búdete prosýty, búdete prosýtʹ, prosýtymete |
| 第三人稱複數 вони |
prósjatʹ |
, , búdutʹ prosýty, búdutʹ prosýtʹ, prosýtymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | , prosím, prosímo |
| 第二人稱 | prosý |
prosítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
prosýv |
prosýly |
| 陰性 я / ти / вона |
prosýla | |
| 中性 воно |
prosýlo | |
派生詞彙
帶前綴動詞
- 非完 (vypróšuvaty)、 完 (výprosyty)
- 非完 (zapróšuvaty)、 完 (zaprosýty)
- 非完 (perepróšuvaty)、 完 (pereprosýty)
參考資料
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- просити in Horox (slovozmina)
- просити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.