參見：、 和

茲梁科米語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈpatnʲit͡sa/, [ˈpätɲit͡sä]
  • 斷字：пят‧ни‧ца

名詞

(patńica)

  1. (pekńića)的另一種寫法

變格

пятница的變格（詞幹：пятница-）
單數 複數
主格 (patńica) (patńicajas)
賓格 I* (patńica) (patńicajas)
II* (patńicaös) (patńicajasös)
工具格 (patńicaön) (patńicajasön)
伴隨格 (patńicaköd) (patńicajasköd)
欠格 (patńicatög) (patńicajastög)
連續格 (patńicala) (patńicajasla)
屬格 (patńicalön) (patńicajaslön)
奪格 (patńicalyś) (patńicajaslyś)
與格 (patńicaly) (patńicajasly)
內格 (patńicayn) (patńicajasyn)
出格 (patńicayś) (patńicajasyś)
入格 (patńicaö) (patńicajasö)
始格 (patńicaśań) (patńicajasśań)
近格 (patńicalań) (patńicajaslań)
終格 (patńicaödź) (patńicajasödź)
經由格 I (patńicaöd) (patńicajasöd)
II (patńicati) (patńicajasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
пятница的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (patńicaöj) (patńicajasöj)
賓格 I* (patńicaöj) (patńicajasöj)
II* (patńicaös) (patńicajasös)
工具格 (patńicanam) (patńicajasnam)
伴隨格 (patńicaöjköd) (patńicajasöjköd)
欠格 (patńicatögym) (patńicajastögym)
連續格 (patńicaöjla) (patńicajasöjla)
屬格 (patńicaöjlön) (patńicajasöjlön)
奪格 (patńicaöjlyś) (patńicajasöjlyś)
與格 (patńicaöjly) (patńicajasöjly)
內格 (patńicaam) (patńicajasam)
出格 (patńicaśym) (patńicajasśym)
入格 (patńicaam) (patńicajasam)
始格 (patńicaśańym) (patńicajasśańym)
近格 (patńicalańym) (patńicajaslańym)
終格 (patńicaödźym) (patńicajasödźym)
經由格 I (patńicaödym) (patńicajasödym)
II (patńicatiym) (patńicajastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (patńicayd) (patńicajasyd)
賓格 I* (patńicayd) (patńicajasyd)
II* (patńicatö) (patńicajastö)
工具格 (patńicanad) (patńicajasnad)
伴隨格 (patńicaydköd) (patńicajasydköd)
欠格 (patńicatögyd) (patńicajastögyd)
連續格 (patńicaydla) (patńicajasydla)
屬格 (patńicaydlön) (patńicajasydlön)
奪格 (patńicaydlyś) (patńicajasydlyś)
與格 (patńicaydly) (patńicajasydly)
內格 (patńicaad) (patńicajasad)
出格 (patńicaśyd) (patńicajasśyd)
入格 (patńicaad) (patńicajasad)
始格 (patńicaśańyd) (patńicajasśańyd)
近格 (patńicalańyd) (patńicajaslańyd)
終格 (patńicaödźyd) (patńicajasödźyd)
經由格 I (patńicaödyd) (patńicajasödyd)
II (patńicatiyd) (patńicajastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (patńicays) (patńicajasys)
賓格 I* (patńicays) (patńicajasys)
II* (patńicasö) (patńicajassö)
工具格 (patńicanas) (patńicajasnas)
伴隨格 (patńicaysköd) (patńicajasysköd)
欠格 (patńicatögys) (patńicajastögys)
連續格 (patńicaysla) (patńicajasysla)
屬格 (patńicayslön) (patńicajasyslön)
奪格 (patńicayslyś) (patńicajasyslyś)
與格 (patńicaysly) (patńicajasysly)
內格 (patńicaas) (patńicajasas)
出格 (patńicaśys) (patńicajasśys)
入格 (patńicaas) (patńicajasas)
始格 (patńicaśańys) (patńicajasśańys)
近格 (patńicalańys) (patńicajaslańys)
終格 (patńicaödźys) (patńicajasödźys)
經由格 I (patńicaödys) (patńicajasödys)
II (patńicatiys) (patńicajastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (patńicanym) (patńicajasnym)
賓格 I* (patńicanym) (patńicajasnym)
II* (patńicanymös) (patńicajasnymös)
工具格 (patńicananym) (patńicajasnanym)
伴隨格 (patńicanymköd) (patńicajasnymköd)
欠格 (patńicatögnym) (patńicajastögnym)
連續格 (patńicanymla) (patńicajasnymla)
屬格 (patńicanymlön) (patńicajasnymlön)
奪格 (patńicanymlyś) (patńicajasnymlyś)
與格 (patńicanymly) (patńicajasnymly)
內格 (patńicaanym) (patńicajasanym)
出格 (patńicaśynym) (patńicajasśynym)
入格 (patńicaanym) (patńicajasanym)
始格 (patńicaśańynym) (patńicajasśańynym)
近格 (patńicalańynym) (patńicajaslańynym)
終格 (patńicaödźynym) (patńicajasödźynym)
經由格 I (patńicaödynym) (patńicajasödynym)
II (patńicatiynym) (patńicajastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (patńicanyd) (patńicajasnyd)
賓格 I* (patńicanyd) (patńicajasnyd)
II* (patńicanytö) (patńicajasnytö)
工具格 (patńicananyd) (patńicajasnanyd)
伴隨格 (patńicanydköd) (patńicajasnydköd)
欠格 (patńicatögnyd) (patńicajastögnyd)
連續格 (patńicanydla) (patńicajasnydla)
屬格 (patńicanydlön) (patńicajasnydlön)
奪格 (patńicanydlyś) (patńicajasnydlyś)
與格 (patńicanydly) (patńicajasnydly)
內格 (patńicaanyd) (patńicajasanyd)
出格 (patńicaśynyd) (patńicajasśynyd)
入格 (patńicaanyd) (patńicajasanyd)
始格 (patńicaśańynyd) (patńicajasśańynyd)
近格 (patńicalańynyd) (patńicajaslańynyd)
終格 (patńicaödźynyd) (patńicajasödźynyd)
經由格 I (patńicaödynyd) (patńicajasödynyd)
II (patńicatiynyd) (patńicajastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (patńicanys) (patńicajasnys)
賓格 I* (patńicanys) (patńicajasnys)
II* (patńicanysö) (patńicajasnysö)
工具格 (patńicananys) (patńicajasnanys)
伴隨格 (patńicanymkös) (patńicajasnymkös)
欠格 (patńicatögnys) (patńicajastögnys)
連續格 (patńicanysla) (patńicajasnysla)
屬格 (patńicanyslön) (patńicajasnyslön)
奪格 (patńicanyslyś) (patńicajasnyslyś)
與格 (patńicanysly) (patńicajasnysly)
內格 (patńicaanys) (patńicajasanys)
出格 (patńicaśynys) (patńicajasśynys)
入格 (patńicaanys) (patńicajasanys)
始格 (patńicaśańynys) (patńicajasśańynys)
近格 (patńicalańynys) (patńicajaslańynys)
終格 (patńicaödźynys) (patńicajasödźynys)
經由格 I (patńicaödynys) (patńicajasödynys)
II (patńicatiynys) (patńicajastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页163

俄語

詞源

來自 (pjatʹ, “五”) +‎ (-nica)，因當天是一星期的第五天（若從星期一開始數起）。對照烏克蘭語 (pʺjátnycja)、古東斯拉夫語 (pjatŭkŭ)、教會斯拉夫語 (pętŭkŭ)、保加利亞語 (pétǎk)和 (pétka)，及塞爾維亞-克羅地亞語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈpʲætʲnʲɪt͡sə]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(pjátnica) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 星期五
    пя́тницу ― v pjátnicu ― 在星期五
    пя́тницам ― po pjátnicam ― 在星期五
    пя́тнице ― k pjátnice ― 從星期五
    пя́тницы ― s pjátnicy ― 自星期五
    пя́тницы пя́тницы ― s pjátnicy do pjátnicy ― 星期五到星期五
    пя́тницу ― v slédujuščuju pjátnicu ― 下個星期五
    ― u nevó semʹ pjátnic na nedéle ― 他的想法老是在變 (字面意思是「他一個星期就有七個星期五」)

變格

的变格形式 (inan 陰性-form ц-詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
pjátnica
pjátnicy
属格
pjátnicy
pjátnic
与格
pjátnice
pjátnicam
宾格
pjátnicu
pjátnicy
工具格 ,
pjátnicej, pjátniceju
pjátnicami
前置格
pjátnice
pjátnicax

派生詞

  • → 英格里亞語:
  • → 基爾丁薩米語: (pietnehc’)
  • → 茲梁科米語: (pekńića)
  • → 斯科爾特薩米語:
  • → 雅庫特語: (beetinse)

參見

  • (星期名稱) (dni nedéli); (ponedélʹnik), (vtórnik), (sredá), (četvérg), (pjátnica), (subbóta), (voskresénʹje) (Category: 俄語 星期名稱)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.