教會斯拉夫語
詞源
動詞
(stati) 完
- 站
- 馬可福音 3:24，出自古教會斯拉夫語聖經，2032400：
- ꙇ аште ц꙯срство на сѧ раздѣлитъ сѧ · не можетъ стати цѣсарьство то ·
- i ašte c꙯srstvo na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati cěsarĭstvo to ·
- 若一國自相分爭，那國就站立不住。
- 馬可福音 3:24，出自古教會斯拉夫語聖經，2032400：
- 變成；成為
變位
| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (azŭ) | (ty) | (tŭ) | (vě) | (va) | (ta) | (my) | (vy) | (ti) | |||||||||
| (stanǫ) | (staneši) | (stanetŭ) | (stanevě) | (staneta) | (stanete) | (stanemŭ) | (stanete) | (stanǫtŭ) | |||||||||
派生詞彙
- (vŭstati)
- (dostati)
- (zastati)
- (izostati)
- (nastati)
- (nedostati)
- (obŭstati)
- (ustati)
- (podŭstati)
- (postati)
- (pristati)
- (prědŭstati)
- (prěstati)
- (sŭstati)
相關詞彙
- (stajati)
- (stojati)
- (stanŭ)
參考資料
延伸閱讀
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол стати”, Старославянский язык. Грамматика. Словари. (俄語), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, 页340
俄語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈstatʲɪ]
名詞
(státi) f 無生 或 f 無生 複
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源1
發音
- 國際音標(幫助)：/stâːti/
- 斷字：ста‧ти
動詞
非完 (拉丁字母拼寫)
詞源2
發音
- 國際音標(幫助)：/stâti/
- 斷字：ста‧ти
動詞
完 (拉丁字母拼寫)
- (不及物) 停止
- (不及物) 站起來
- (不及物) 暫停一項活動
- (不及物，過時) 開始
- 近義詞：
- Стао је говорити. ― 他開始說話。
- (不及物) 容納得了，放得下
- Не може стати! ― 塞不進去！
變位
стати的变位
| 不定式: | 现在时动副词: — | 过去式动副词: | 动名词: — | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 不定过去式 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
派生詞彙
相關詞彙
烏克蘭語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈstate]
音頻： (檔案)
動詞
(státy) 完 (非完整體)
變位
ста́ти, стать的變位（15a類，完整體，不及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | , státy, statʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | stávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | stánu |
| 第二人稱單數 ти |
— | stáneš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | stáne |
| 第一人稱複數 ми |
— | , stánem, stánemo |
| 第二人稱複數 ви |
— | stánete |
| 第三人稱複數 вони |
— | stánutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | stánʹmo |
| 第二人稱 | stanʹ |
stánʹte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
stav |
stály |
| 陰性 я / ти / вона |
stála | |
| 中性 воно |
stálo | |
派生詞彙
- 完 (nastáty)
- 完 (postáty)
參考資料
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- стати in Horox (slovozmina)
- стати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.