漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1 1/1
聲 清 (14) 來 (37) 明 (4)
韻 先 (85) 之 (19) 麻 (98)
調 平 (Ø) 上 (X) 上 (X)
開合 開 開 開
等 四 三 二
反切 蒼先切 良士切 莫下切
白一平方案 tshen liX maeX
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰen/ /lɨX/ /mˠaX/
潘悟雲 /t͡sʰen/ /lɨX/ /mᵚaX/
邵榮芬 /t͡sʰɛn/ /lieX/ /maX/
蒲立本 /t͡sʰɛn/ /lɨX/ /maɨX/
李榮 /t͡sʰen/ /liəX/ /maX/
王力 /t͡sʰien/ /lĭəX/ /maX/
高本漢 /t͡sʰien/ /liX/ /maX/
推斷官話讀音 qiān lǐ mǎ
推斷粵語讀音 cin1 lei5 maa5
  • 上古
    (白–沙)：/*s.n̥ˤi[ŋ]  (mə.)rəʔ  mˤraʔ/
    (鄭張)：/*sn̥ʰiːn  rɯʔ  mraːʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 qiān lǐ mǎ
構擬中古音 ‹ tshen › ‹ liX › ‹ mæX ›
構擬上古音 /*s.n̥ˁi[ŋ]/ /*(mə.)rəʔ/ /*mˁraʔ/
英語翻譯 thousand li (measure of distance); village horse

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1 1/1
序號 10792 7826 8715
聲符
韻部
小分部 1 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sn̥ʰiːn/ /*rɯʔ/ /*mraːʔ/
注釋 小徐人聲，甲文乃借人加一

名詞

  1. 一日能行千里的良馬
  2. (比喻義) 有才能的人
  3. (棄用) 情報員
    近義詞： ／
  4. ()的替代寫法。
  5. 朝鮮神話傳說中有雙翼、一日能行千里的馬
  6. (芒街粵語) 青蛙

近義詞

  • (青蛙)： ／ ()
方言用詞 — 青蛙[地圖]
語言 地區 詞
文言文
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話 北京 、
臺灣 、
天津
廊坊
承德
唐山 、
滄州
獻縣（小營）
保定
石家莊
大名
赤峰 、
呼倫貝爾（海拉爾）
黑河 、
齊齊哈爾 、
哈爾濱 、、
五常（營城子）
佳木斯 、
白城 、
長春
通化
瀋陽 、、、
丹東 、、
錦州 、、
煙台
煙台（牟平） 、、
青島 、
利津
諸城
濟南 、
濟寧 、
洛陽
萬榮
商丘 、、
原陽 、
鄭州
靈寶
信陽
白河 、
漢中
西安 、、
寶雞
銀川 、
天水
蘭州 、、
敦煌
西寧
哈密
烏魯木齊 、
武漢 、、、
宜昌 、、
襄陽
天門 、
紅安 、
成都 、、、
南充 、
達州
漢源
西昌
自貢 、
重慶
貴陽 、、、
遵義
畢節 、
黎平 、
昭通 、、
大理 、、
昆明 、
蒙自
桂林
灌陽
荔浦
平樂 、
陽朔
柳州
鹿寨 、
南寧（武鳴） 、
賓陽（南街）
宜州 、 大隻、 大隻、 小隻
羅城（東門）
象州（納祿）
吉首
常德 、
安慶 、
徐州 、、、
阜陽 、
蕪湖 、
揚州 、、
連雲港 、、
漣水
南京 、、、
合肥 、、
滁州
南通
馬來西亞
新加坡 、 作食物
梢葫蘆（甘肅東干語）
粵語 廣州 、、、
香港 、、、
香港（新田圍頭話） 、
香港（錦田圍頭話）
澳門
廣州（番禺）
廣州（花都花山）
廣州（從化）
廣州（增城）
佛山 、
佛山（南海沙頭）
佛山（順德）
佛山（三水）
佛山（高明明城）
中山（石岐）
珠海（前山）
斗門（上橫水上話）
珠海（斗門）
江門（白沙）
江門（新會） 、
台山 、
開平（赤坎）
恩平（牛江）
鶴山（雅瑤）
東莞 、
深圳（寶安沙井）
陽江 、
信宜 、
南寧
北海 、
北海（僑港 — 姑蘇群島） 、
北海（僑港 — 吉婆島） 、
防城港（防城） 、
儋州
吉隆坡（廣府） 、
新加坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街 、
贛語 南昌 、、
黎川
萍鄉
客家語 梅縣 、、
惠州（惠城本地話）
東莞（清溪）
深圳（沙頭角）
增城（正果） 、
中山（五桂山）
中山（南朗合水）
長汀
于都
苗栗（北四縣）
屏東（內埔，南四縣腔）
新竹縣（竹東，海陸）
臺中（東勢，大埔）
新竹縣（芎林，饒平腔）
雲林（崙背，詔安腔）
香港
陽朔（金寶）
沙巴（龍川） 、、
士乃（惠陽）
山口洋
徽語 績溪 、、
歙縣 、
晉語 太原
陽原 、、
大同
忻州
離石
臨汾 、、
長治
臨河
集寧
呼和浩特 、
二連浩特
平山
張家口 、
邯鄲 、
林州
綏德
閩北語 建甌 、
閩東語 福州 、、
福清 、、
馬祖
閩南語 廈門 、
泉州 、
漳州 、
臺北 、、、
新北（三峽） 、、
高雄 、、
宜蘭 、
彰化（鹿港） 、
臺中
臺南 、、、
新竹
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳） 、、
馬尼拉（泉漳） 、
桂林（碧岩閣）
潮州 、
饒平
汕頭
揭陽 、 小隻
海豐 、
新山（潮汕）
雷州 、
文昌 、
海口 、、
莆仙語 莆田 、
仙遊 、
閩中語 延平（王臺）
中山閩語 沙溪（隆都）
三鄉
南部平話 南寧（亭子） 、
北部平話 桂林（大河）
吳語 上海 、
上海（崇明）
蘇州 、
丹陽 、
杭州
寧波 、、、
溫州 、、
金華 、
金華（湯溪） 、
湘語 長沙 、、、
婁底 、
雙峰
全州

專有名詞

  1. 南亞古國名，位於今日斯里蘭卡的亭可馬里

日語

詞中漢字
ちょん
一年級		 り
二年級		 ま
二年級
不規則
詞中漢字
ちょる
一年級		 り
二年級		 ま
二年級
不規則

詞源

借自朝鮮語 천리마 (, cheollima)。

發音

  • (東京) チョンリ​マ [chòńríꜜmà] (中高型 – [3])[1]
  • 國際音標(幫助)：[t͡ɕõ̞nɾʲima̠]
  • (東京) チョルリ​マ [chòrúríꜜmà] (中高型 – [3])
  • 國際音標(幫助)：[t͡ɕo̞ɾɯ̟ᵝɾʲima̠]

名詞

或 • ( 或 ) 

  1. 朝鮮神話傳說中有雙翼、一日能行千里的馬

參考資料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(cheollima) (韓文)

  1. (cheollima)的漢字?。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.