強

強	U+5F37, 強中日韓統一表意文字-5F37

← 弶
[U+5F36]

中日韓統一表意文字

弸 →
[U+5F38]

跨語言

-{

日本新字體	強
簡體中文	强
繁體中文	強 }-

漢字

（部+8畫，共11畫，倉頡碼：，四角號碼：1323₆，部件組合：）

來源

康熙字典：第359页第23字

大漢和辭典：第9815字

漢語大字典：第2卷第999页第7字

辭海：第504頁第5行第1字

宋本廣韻：第177页第35字

萬國碼：U+5F37

說文解字
——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*kaŋʔ
	*kaŋʔ
	*kaŋʔ
	*kaŋʔ
	ɡaŋ, ɡaŋʔ
	ɡaŋ, ɡaŋʔ

Zhengzhang (2003)：形聲漢字（OC *ɡaŋ, *ɡaŋʔ）：聲符 (OC *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ) + 意符。

說文：形聲漢字（OC *ɡaŋ, *ɡaŋʔ）：聲符 (OC *ɡʷɯːŋ) + 意符。

這個字最初可能是指米象或其他作物的害蟲，後來被用作“健壯；有力”等意思的聲符，在此之前都是使用 ()字。

發音1

正體/繁體
簡體
異體

官話
(拼音)：qiáng (qiang²)

(注音)：ㄑㄧㄤˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：koeng⁴

(台山話，維基詞典拼音)：kiang³
客家語
(四縣，白話字)：khiòng

(梅縣，客家話拼音)：kiong²
閩東語 (平話字)：giòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiûⁿ / kiông / kiâng

(潮州話，潮州話拼音)：kiang⁵ / gion⁵ / giên⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶jian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄤˊ
  - 通用拼音：ciáng
  - 威妥瑪拼音：chʻiang²
  - 耶魯官話拼音：chyáng
  - 國語羅馬字：chyang
  - 西里爾字母轉寫：цян (cjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：koeng⁴
  - 耶魯粵拼：kèuhng
  - 廣州話拼音：koeng⁴
  - 廣東拼音：kêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰœːŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：kiang³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰiaŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiòng
  - 客家語拼音：kiongˇ
  - 客家話拼音：kiong²
  - 國際音標：/kʰi̯oŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kiong²
  - 國際音標：/cʰiɔŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：kiûⁿ
  - 臺羅：kiûnn
  - 普實台文：kviuu
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/kiũ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiông
  - 臺羅：kiông
  - 普實台文：kioong
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/kiɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ²³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：kiâng
  - 臺羅：kiâng
  - 普實台文：kiaang
  - 國際音標 (漳州)：/kiaŋ¹³/

註解：

kiûⁿ - 白讀；
kiông/kiâng - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kiang⁵ / gion⁵ / giên⁵
  - 模仿白話字：khiâng / kiôⁿ / kiêⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰiaŋ⁵⁵/, /kĩõ⁵⁵/, /kĩẽ⁵⁵/

註解：

kiang5 - "強壯", "有力"；
gion5/giên5 - "優越，更好" (giên5 - 潮州)。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶jian
  - MiniDict：jian^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjian
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/d͡ʑiã²³/

中古漢語：gjang

韻圖
字
讀音 #	1/2
聲	群 (30)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	巨良切
白一平方案	gjang
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨɐŋ/
潘悟雲	/ɡiɐŋ/
邵榮芬	/ɡiɑŋ/
蒲立本	/gɨaŋ/
李榮	/ɡiaŋ/
王力	/ɡĭaŋ/
高本漢	/gi̯aŋ/
推斷官話讀音	qiáng
推斷粵語讀音	koeng⁴

上古
(白–沙)：/*N-kaŋ/

(鄭張)：/*ɡaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	qiáng
構擬中古音	‹ gjang ›
構擬上古音	/*N-kaŋ/
英語翻譯	strong
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2
序號	10318
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡaŋ/
注釋	彊省聲而非弘聲，通借爲彊

釋義

健壯；盛大；有力
堅硬
剛毅；堅毅
橫暴；粗魯
／ ― qiángtuō chéngkè xiàjī ―
有能力的
勝；優越
加強
／ ― sì fēnzhī yī qiáng ―
有剩餘；略多
具有威權勢力的人或團體

同義詞

(健壯)： (書面) ／ ()

反義詞

()

組詞

的派生詞彙

／ ()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／ ()
()
／ ()
／
／
／
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／
／ ()
／

／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／ ()
／
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
()
／

／ ()
／ ()
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／
／
／
／ ()
／
／
／
／ ()
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／
／ ()

發音2

正體/繁體
簡體
異體

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qiǎng (qiang³)

(注音)：ㄑㄧㄤˇ

(成都話，四川話拼音)：qiang³
粵語 (粵拼)：koeng⁵
客家語
(四縣，白話字)：khiòng / khióng

(梅縣，客家話拼音)：kiong² / giong³
閩東語 (平話字)：giōng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kióng / kiáng

(潮州話，潮州話拼音)：giang² / kiang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶jian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄤˇ
  - 通用拼音：ciǎng
  - 威妥瑪拼音：chʻiang³
  - 耶魯官話拼音：chyǎng
  - 國語羅馬字：cheang
  - 西里爾字母轉寫：цян (cjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：qiang³
  - 四川話拉丁化新文字：kiang
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiaŋ⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：koeng⁵
  - 耶魯粵拼：kéuhng
  - 廣州話拼音：koeng⁵
  - 廣東拼音：kêng⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰœːŋ¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiòng / khióng
  - 客家語拼音：kiongˇ / kiong`
  - 客家話拼音：kiong² / kiong³
  - 國際音標：/kʰi̯oŋ¹¹/, /kʰi̯oŋ³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kiong² / giong³
  - 國際音標：/cʰiɔŋ¹¹/, /ciɔŋ³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：giōng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kióng
  - 臺羅：kióng
  - 普實台文：kiorng
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kiɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：kiáng
  - 臺羅：kiáng
  - 普實台文：kiarng
  - 國際音標 (漳州)：/kiaŋ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giang² / kiang⁵
  - 模仿白話字：kiáng / khiâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ⁵²/, /kʰiaŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶jian
  - MiniDict：jian^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjian
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/d͡ʑiã²³/

中古漢語：gjangX

韻圖
字
讀音 #	2/2
聲	群 (30)
韻	陽 (105)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	其兩切
白一平方案	gjangX
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨɐŋ^X/
潘悟雲	/ɡiɐŋ^X/
邵榮芬	/ɡiɑŋ^X/
蒲立本	/gɨaŋ^X/
李榮	/ɡiaŋ^X/
王力	/ɡĭaŋ^X/
高本漢	/gi̯aŋ^X/
推斷官話讀音	jiàng
推斷粵語讀音	goeng⁶

上古
(白–沙)：/*m-kaŋʔ/

(鄭張)：/*ɡaŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	qiǎng
構擬中古音	‹ gjang^X ›
構擬上古音	/*m-kaŋʔ/
英語翻譯	make an effort
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	2/2
序號	10319
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡaŋʔ/
注釋	彊字注或體

釋義

迫使
／ ― miǎnqiǎng ―
努力，勉力

組詞

的派生詞彙

／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／
／
／
／ ()
／ ()
／ ()

／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()

／
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／ ()
／ ()

發音3

正體/繁體
簡體
異體

官話
(拼音)：jiàng (jiang⁴)

(注音)：ㄐㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：goeng⁶
客家語 (梅縣，客家話拼音)：kiong²
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiōng / kiāng

(潮州話，潮州話拼音)：giang⁶ / kiang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄤˋ
  - 通用拼音：jiàng
  - 威妥瑪拼音：chiang⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàng
  - 國語羅馬字：jianq
  - 西里爾字母轉寫：цзян (czjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：goeng⁶
  - 耶魯粵拼：geuhng
  - 廣州話拼音：goeng⁶
  - 廣東拼音：gêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kœːŋ²²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kiong²
  - 國際音標：/cʰiɔŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：kiōng
  - 臺羅：kiōng
  - 普實台文：kiong
  - 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiɔŋ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：kiāng
  - 臺羅：kiāng
  - 普實台文：kiang
  - 國際音標 (漳州)：/kiaŋ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giang⁶ / kiang⁵
  - 模仿白話字：kiăng / khiâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³⁵/, /kʰiaŋ⁵⁵/

中古漢語：gjangX

韻圖
字
讀音 #	2/2
聲	群 (30)
韻	陽 (105)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	其兩切
白一平方案	gjangX
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨɐŋ^X/
潘悟雲	/ɡiɐŋ^X/
邵榮芬	/ɡiɑŋ^X/
蒲立本	/gɨaŋ^X/
李榮	/ɡiaŋ^X/
王力	/ɡĭaŋ^X/
高本漢	/gi̯aŋ^X/
推斷官話讀音	jiàng
推斷粵語讀音	goeng⁶

上古
(白–沙)：/*m-kaŋʔ/

(鄭張)：/*ɡaŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	qiǎng
構擬中古音	‹ gjang^X ›
構擬上古音	/*m-kaŋʔ/
英語翻譯	make an effort
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	2/2
序號	10319
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡaŋʔ/
注釋	彊字注或體

釋義

組詞

的派生詞彙

／ ()
／ ()
／

／ ()
／
／ ()

／ ()
／ ()
／

發音4

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

強

（2年級漢字）

健壯
反義詞：
有力
橫暴

讀法

吳音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
唐音: ()
訓讀: (, , 常用); (, , 常用); (, , 常用); (, , 常用)^{← (, , 歷史)}; (, ); (, ); (, )

組詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

詞源1

詞中漢字

きょう二年級
音讀

發音

國際音標^(幫助)：[kʲo̞ː]

後綴

• ()

(時間單位) 多過

反義詞

()

詞源2

詞中漢字

つよし二年級
訓讀

發音

國際音標^(幫助)：[t͡sɨᵝjo̞ɕi]

專有名詞

• ()

男性人名

朝鮮語

替代寫法

詞源1

來自中古漢語 (, “健壯”)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	（耶魯拼音：kkàng）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會	（耶魯拼音：hím sěyl）	（耶魯拼音：kàng）

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ka̠ŋ]
諺文（按發音拼寫）：[강]

漢字

(音訓)

(gang)的漢字^?：有力；健壯。
反義詞： ( (yak))

組詞

강조 (, gangjo)
강화 (, ganghwa)
강경 (/, ganggyeong)
강력 (, gangnyeok)
완강 (, wan'gang)
강인 (, gang'in)
강도 (, gangdo)
강약 (, gang'yak)
강도 (, gangdo)
강타 (, gangta)
강점 (, gangjeom)
강자 (, gangja)
막강 (, makgang)
강풍 (, gangpung)
강국 (, gangguk)
강고 (, ganggo)
강진 (, gangjin)
보강 (, bogang)
강세 (, gangse)
강대 (, gangdae)
강렬 (, gangnyeol)
열강 (, yeolgang)
최강 (, choegang)
강호 (, gangho)
강성 (, gangseong)
강군 (, ganggun)
강병 (, gangbyeong)
강성 (, gangseong)
강적 (, gangjeok)
강심 (, gangsim)
강권 (, ganggwon)
강공 (, ganggong)
강직 (, gangjik)
강포 (, gangpo)
부강 (, bugang)
증강 (, jeunggang)
억강부약 (, eokgangbuyak)

詞源2

來自中古漢語 (, “努力”)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	（耶魯拼音：kkáng）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1576年，新增類合	（耶魯拼音：him psul）	（耶魯拼音：kang）

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ka̠(ː)ŋ]
諺文（按發音拼寫）：[강(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

(音訓)

(gang)的漢字^?：力量；迫使。
(gang)的漢字^?：固執；任性。

組詞

강제 (, gangje)
강간 (, ganggan)
강행 (, ganghaeng)
강요 (, gang'yo)
강압 (, gang'ap)
강겁 (, ganggeop)
면강 (, myeon'gang)
강박 (, gangbak)
강점 (, gangjeom)
강취 (, gangchwi)
강매 (, gangmae)
강매 (, gangmae)
강구 (, ganggu)
강권 (, ganggwon)
강탈 (, gangtal)
강변 (, gangbyeon)
굴강 (, gulgang)
견강 (, gyeon'gang)

來源

(2007) 數位漢字辭典。

越南語

漢字

：漢越音；讀法：,
：字喃；讀法：, , , , , , , , , ,

組詞

()

副詞

()

(“用一個比較詞或動詞短語，與一個或多個此類比較詞建立平行關係。；略多，略少”)的喃字。
- Template:RQ:Ho Xuan Huong VQ

來源

Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.