漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 昌 (24) 清 (14)
韻 諄 (47) 尤 (136)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 合 開
等 三 三
反切 昌脣切 七由切
白一平方案 tsyhwin tshjuw
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕʰiuɪn/ /t͡sʰɨu/
潘悟雲 /t͡ɕʰʷin/ /t͡sʰiu/
邵榮芬 /t͡ɕʰjuen/ /t͡sʰiəu/
蒲立本 /cʰwin/ /t͡sʰuw/
李榮 /t͡ɕʰiuĕn/ /t͡sʰiu/
王力 /t͡ɕʰĭuĕn/ /t͡sʰĭəu/
高本漢 /t͡ɕʰi̯uĕn/ /t͡sʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音 chūn qiū
推斷粵語讀音 ceon1 cau1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 chūn qiū
構擬中古音 ‹ tsyhwin › ‹ tshjuw ›
構擬上古音 /*tʰun/ /*tsʰiw/
英語翻譯 springtime autumn; crop

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 12573 10537
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*tʰjun/ /*sʰɯw/
注釋 說文從艸從日屯聲，實屯繁化轉註字

名詞

  1. (字面義) 春天和秋天
  2. (轉喻義) 四季，四時
  3. (比喻義) 一年；年
  4. (比喻義) 年齡
      ―  chūnqiū dǐngshèng  ―  壯年
  5. (比喻義) 時間
  6. (比喻義) 編年史，年代記
  7. (比喻義) 褒貶

衍生詞

  • ／
  • ／
  • ／

專有名詞

  1. 記述魯隱公元年（公元前722年）到魯哀公十四年（公元前481年）間二百四十二年之歷史的年代記，五經之一
  2. 東周在周平王東遷至韓、趙、魏三家分晉（西元前770～前476年）的時期，後為戰國所繼

同義詞

  • (年代記)： ／、

衍生詞

  • ／
  • ／ (Chūnqiū Sānzhuàn)
  • ／
  • ／ (chūnqiūdàmèng)
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • (Yànzǐ Chūnqiū)

參見

中國歷史
名稱起訖分段
(、) 2070 – 1600 B.C.E.
(、)
(、)		 1600 – 1046 B.C.E.
(、) 1046 – 256 B.C.E.
／
／
(、) 221 – 206 B.C.E.
／ (、) 206 B.C.E. – 220 C.E.／
()
／
／ 220 – 280 C.E.
／
／ (、) 265 – 420 C.E.／
／
420 – 589 C.E.
／
／
／
／
(、)
／ (、)
(、) 581 – 618 C.E.
(、) 618 – 907 C.E.
／ 907 – 960 C.E.
／ (、) 907 – 1125 C.E.
(、) 960 – 1279 C.E.
1038 – 1227 C.E.
(、) 1115 – 1234 C.E.
／ 1124 – 1218 C.E.
(、) 1271 – 1368 C.E.
(、) 1368 – 1644 C.E.
(、) 1636 – 1912 C.E.

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (chunchu)
  • → 越南語: ()

日語

詞源1

詞中漢字
しゅん
二年級		 しゅう > じゅう
二年級
漢音

來自中古漢語組詞 (, 字面意思為“春天和秋天”)。漢音可能是後來借用。

發音

名詞

• () 

  1. 春天和秋天
  2. (轉喻義) 年；(延伸) 年齡

專有名詞

• () 

  1. 五經之一

參見

  • ()

詞源2

詞中漢字
はる
二年級		 あき
二年級
訓讀

為 (haru, “春天”) +‎ (aki, “秋天”)的組詞。

發音

  • (東京) は​るあき [háꜜrùàkì] (頭高型 – [1])[1][2]
  • 國際音標(幫助)：[ha̠ɾɯ̟ᵝa̠kʲi]

名詞

• () 

  1. 春天和秋天
  2. (轉喻義) 年；(延伸) 年齡
    • Template:RQ:Hojoki
      yonjū amari no haruaki o okureru aida ni
      活了四十年的期間

來源

  1. 1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. 1 2 3 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(chunchu) (韓文)

  1. (chunchu)的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

  1. 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.