| ||||||||
跨語言
-{
| 繁體中文 | |
|---|---|
| 日本新字體 | |
| 簡體中文 |
}- |
漢字
（部+2畫，共5畫，倉頡碼：，四角號碼：37302，部件組合：）
衍生字
來源
漢語
字源
詞源1
| 關於「」的發音和釋義，請見「」。 （此字是「」的二簡字。） |
詞源2
| 關於「」的發音和釋義，請見「」。 （此字是「」的異體字。） |
日語
漢字
辺
讀法
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| へん 四年級 |
| 音讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
/pen/ → /fen/ → /hen/
來自中古漢語 (, “邊緣、附近、周圍”)。
發音1
名詞
發音2
名詞
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| へ 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
/pe1/ → /pe/ → /fe/ → /he/
來自古典日語。現代日語方向性助詞 (e)的詞根。[3][1][4]
發音
- 這種重音音調僅用於名詞義項。
替代寫法
名詞
後綴
使用說明
後綴義項經歷語音上的變化，讀音轉變為 e 或 be。參見下方的 be。
衍生詞
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| べ 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
/pe1/ → /pe/ → /be/
來自古典日語，來自上方的 pe。[3][1][4] he 因連濁變為 be。
發音
- 國際音標(幫助)：[be̞]
替代寫法
後綴
衍生詞
詞源4
| 詞中漢字 |
|---|
| へた 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
來自古典日語。[3][1][4]原為 (he, “vicinity”, 參見上方的he) + (ta, “地方、區域”, 與 anata的 ta要素相同，現代日語意思為“你”但以前的意思為“那邊的那個”)的組詞。[3]
發音
- 國際音標(幫助)：[he̞ta̠]
替代寫法
名詞
- (obsolete) 某物附近的區域或某物的邊緣
後綴
- 某物附近的區域或某物的邊緣
使用說明
在現代日語，音系學上變為/-ppeta/或/-beta/。
衍生詞
詞源5
| 詞中漢字 |
|---|
| へち 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
自平安時代晚期。[3]原為 (he, “附近”, 參見上方的he) + (chi, “區域”, 與用於表示一般地區的 kochi的chi要素相同，以及“在這附近”和相關的詞)的組詞。
發音
替代寫法
名詞
• ()
- (obsolete) 某物附近的區域或某物的邊緣
近義詞
詞源6
| 詞中漢字 |
|---|
| ほとり 四年級 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
至少從平安時代開始。[1][4]似乎是組詞或連詞，但源頭衍生自未知。
發音
替代寫法
名詞
• ()
詞源7
| 詞中漢字 |
|---|
| なべ 四年級 |
| 不規則 |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
似乎是 (na, no的替代寫法，表示所有格助詞) + (be, “附近”, 參見上方的be)的組詞。
發音
- 國際音標(幫助)：[na̠be̞]
後綴
使用說明
僅在名字中發現。
衍生詞
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.