な U+306A, な
HIRAGANA LETTER NA
← ど
[U+3069] 		平假名 に →
[U+306B]

日语

筆順
4 strokes

发音

  • 國際音標(幫助)：[na̠]

词源 1

在平安时代由万叶假名中的汉字的草书形式衍生而来。

音节

(羅馬字)

  1. 平假名音节 (na)。它对应的片假名为 (na)。 它在五十音中排第21位，位于 (na-gyō a-dan, “na行a段”)。
参见
  • (平假名) ; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

词源 2

可能派生自语气较轻的强调叹词和句末助词，源自古典日語，表示欣赏或考虑，或者表示希望前面的事情能够发生。对比卡片片甘語 (“啊？；是吧？；什么？”)。

叹词

• () 

  1. (男性用词，非正式，略微強調) 喂 （用于唤起某人注意，一般带中立或轻微的正面色彩）
    な、。 ― na, kiita kai. ― 喂，听到没？

助词

• () 

  1. (非正式，略微強調) 吗，嘛 （表达感慨或轻微强调的句末助词）
    な。 ― sō ka na. ― 这样的嘛。
    近義詞： (nā)
用法说明

一般用于自言自语，比一般认为没有请求同意的助词正式。

词源 3

/ni aru/ → /naru/ → /na/

源自古典日語。原略自 (ni, 助词) + (aru, 古典动词 (ari, “有，存在”)的连用形)。[1]对比他加祿語 (形容词化助词)、卡片片甘語 (形容词化助词)、 (属格助词，形容词化助词)、伊洛卡諾語 (形容词化助词)。

助词

• () 

  1. 后接于 (keiyōdōshi, 有时候叫“ナ形容词”)，使其变为形容词
    な ― hen na hito ― 怪人
用法说明

古旧形式 (naru)还用于正式、古体或诗歌语境。

なる ― shizuka naru den'en ― 寂静的田园

词源 4

源自古典日語。可能是否定形容词 (nai)的词根na。[2][3]另一理论认为这是否定助动词 (zu)的未完形。[2]

首个引文见于公元720年成书的《日本书纪》。[2]

助词

• () 

  1. （自720年起） (现代日语中为男性用語，非正式，加到动词的原形（即辞书形）后) 表示禁止： 不要，不得，别
    な！ ― Iku na! ― 别走！
    な。 ― Mudan de in'yō suru na. ― 不要未经许可引用。
    な ― mazeru na kiken ― 危险：请勿混合
用法说明

一般认为非常不正式，且据语气可能较粗鲁。从不使用于正式对话中。正式对话应换用 (~naide kudasai)后接于动词的未完形后。如：

  • 同亲朋好友、小孩或（可能）下属对话：
    な。 ― suru na. ― 不要做。
  • 同其他人对话：
    ないでください。 ― shinaide kudasai. ― 请不要做。

词源 5

礼貌祈使助动词 (nasai)的截断形式。

后缀

• () 

  1. (非正式，后接于动词词干) （表示命令）
    Atchi e ikina, bōya.
    走开，小鬼！
    な。 ― suwarina yo. ― 坐下啊。
用法说明
  • 表示命令的非正式形式，没有直接使用动词的命令形粗鲁。
  • 一般局限于对亲朋好友、小孩或下属的对话
    な ― tabena ― 吃吧！
  • 在日语口语中，表示禁止的な和表示祈使的な还有重音模式上的差别。对于表示禁止的な，后缀的音调和动词词干的音调一致；而表示祈使的な，其音调高于动词词干。
    (kaku na, “不要写”) → かくな
    (kaki na, “写吧”) → かきな
近义词

大致按高到低的礼貌程度排序：

  • ()
  • ()
  • (nasai)

词源 6

多个汉字的训读读法。

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: , , , , , ,

（以下詞條尚未創建：、、、、、、。）

词源 7

多个借自汉语的汉字的读法。

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: , , , ,

（以下詞條尚未創建：、、、、。）

参考资料

  1. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  2. 1 2 3 “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  3. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

古日语

词源 1

可能与现代朝鮮語 (nal, “刃”)同源。

多个文献将其列为 (katana)中na部分的词源，意为。[1][2][3]但是没有古籍记载该汉字读音为na。

名词

(na) (kana)

  1. 刃
    • 大約759 萬葉集 (卷4，詩616),[4] text here
      名惜雲吾者無君爾不相而年之經去禮者
      turugi1-tati na no2 wosike1ku mo ware pa nasi ki1mi1 ni apazute to2si no2 pe2nureba
      我甚至不再怀念亲爱的你，在没有遇见你的多年后。
      [注解： turugi1-tati（字面义：“双刃长剑”）是与后接的na连接而产生诗歌联想的一个枕词，字面义即为“刃”，暗指锋利或重要。根据上下文的不同，这个na还可能会指发音相同的 (na)或者甚至 (na, “你”)。]
派生語彙
  • 日語: (katana)
  • 日語: (nata) (可能)

词源 2

其他词汇。

名词

(na)

  1. ： 名字
  2. ： 字
  3. 、、： 配菜；（尤指）鱼，蔬菜等

代词

(na)

  1. ： 第一人称单数代词： 我；第二人称单数代词： 汝，你
  2. 、： 第三人称反身代词：他/她/它自己

参考资料

  1. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  4. ↑ 佐竹昭広; 山田英雄; 工藤力男; 大谷雅夫; 山崎福之 (c. 759) 新日本古典文学大系1：萬葉集一 (日語), 東京: 岩波書店, 出版于1999, ISBN 978-4-00-240001-3.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.