這

這	U+9019, 這中日韓統一表意文字-9019

← 逘
[U+9018]

中日韓統一表意文字

通 →
[U+901A]

漢字

-{

辶

言

}-

总笔画：11画
部首：＋ 7 畫
簡化字：
異體字

字形拆解／相關派生漢字
系列#2150（）：

筆順

参考

大字源：1743页，第15字
汉语大字典：第6卷，3844页，第5字
康熙字典：1258页，第1字
宋本广韵：409页，第31字
辞海：1317页，第2行，第1字
Unihan数据：U+9019

编码

“”的Unihan
仓颉输入法：YYMR 四角号码：3030₆ Unicode編碼：十进制：36889 UTF-8：E9 80 99 UTF-16：9019 UTF-32：00009019 Big 5：B36F CCCII：215B7D CNS 11643-1986：1-5D55 CNS 11643-1992：1-5D55 EACC：215B7D GB 12345-90：5366 JIS X 0208-1990：3971 KPS 9566-97：E7BB KS X 1001:1992：7847 中文電碼：台湾：6638

漢語

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhè, zhèi (zhe⁴, zhei⁴)

(注音)：ㄓㄜˋ, ㄓㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：ze⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җы (žɨ, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ze² / ze³ / ze⁵

(台山話，維基詞典拼音)：die¹
客家語
(四縣，白話字)：ché / liá / yá / ngiá

(梅縣，客家話拼音)：gê³ / ê³
晉語 (維基詞典)：zeh⁴ / zei³
閩東語 (平話字)：ciē
閩南語
(泉漳話，白話字)：ché / chí / che / chit / chiá

(潮州話，潮州話拼音)：zê²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵tse; ⁷tseq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄜˋ
  - 通用拼音：jhè
  - 威妥瑪拼音：chê⁴
  - 耶魯官話拼音：jè
  - 國語羅馬字：jeh
  - 西里爾字母轉寫：чжэ (čžɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄟˋ
  - 通用拼音：jhèi
  - 威妥瑪拼音：chei⁴
  - 耶魯官話拼音：jèi
  - 國語羅馬字：jey
  - 西里爾字母轉寫：чжэй (čžɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹/

註解：zhèi - 這／这 (zhèyī)的口語合音，後接量詞或數字+量詞。

- (成都話)
  - 四川話拼音：ze⁴
  - 四川話拉丁化新文字：ze
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛ²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җы (žɨ, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ze² / ze³ / ze⁵
  - 耶魯粵拼：jé / je / jéh
  - 廣州話拼音：dze² / dze³ / dze⁵
  - 廣東拼音：zé² / zé³ / zé⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³⁵/, /t͡sɛː³³/, /t͡sɛː¹³/

註解：ze3, ze5 - 罕見音。

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：die¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiɛ³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ché / liá / yá / ngiá
  - 客家語拼音：ze` / lia` / ia` / ngia`
  - 客家話拼音：ze³ / lia³ / ya³ / ngia³
  - 國際音標：/t͡se³¹/, /li̯a³¹/, /i̯a³¹/, /ɲi̯a³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ché / yá / ngiá
  - 客家語拼音：ze` / (r)ia` / ngia`
  - 客家話拼音：ze³ / ya³ / ngia³
  - 國際音標：/t͡se³¹/, /(j)i̯a³¹/, /ɲi̯a³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gê³ / ê³
  - 國際音標：/ke³¹/, /e³¹/

註解：

ché - 文；
liá/yá, gê3/ê3 - 可能與普通話讀音有不同詞源。

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zeh⁴ / zei³
  - 國際音標 (老派)：/t͡səʔ²/, /t͡sei⁴⁵/

註解：zei3 - 限定詞（這／这 (zeh4 ieh4)的合音）。

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciē
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sie³³/

註解：literary。

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：ché
  - 臺羅：tsé
  - 普實台文：zea
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡se⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chí
  - 臺羅：tsí
  - 普實台文：cie
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：che
  - 臺羅：tse
  - 普實台文：zef
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡se⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chit
  - 臺羅：tsit
  - 普實台文：cid
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sit̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：chiá
  - 臺羅：tsiá
  - 普實台文：ciar
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sia⁵³/

註解：

ché/chí/che - 代詞（chí 常寫作），可能與普通話讀音有不同詞源；
chit - 限定詞（這／这的合音），可能與普通話讀音有不同詞源；
chiá - 文。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zê²
  - 模仿白話字：tsé
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡se⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵tse; ⁷tseq
  - MiniDict：tse^去; tseh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tse; ⁴tseq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡se³⁴/, /t͡səʔ⁵⁵/

同義詞

方言用詞 — 這[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、上古漢語、、
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣
	天津
	承德
	唐山
	滄州
	保定
	石家莊
	赤峰
	呼倫貝爾（海拉爾）
	黑河
	齊齊哈爾
	佳木斯
	白城
	長春
	通化
	瀋陽
	丹東
	錦州
	大連
	煙台
	青島
	利津
	諸城
	濟南
	濟寧
	商丘
	原陽
	鄭州
	靈寶
	信陽
	白河
	漢中
	西安
	寶雞
	銀川
	天水
	蘭州
	敦煌
	西寧
	哈密
	烏魯木齊
	武漢
	宜昌
	天門
	紅安
	成都
	南充
	達州
	漢源
	西昌
	自貢
	重慶
	貴陽
	遵義
	畢節
	黎平
	昭通
	大理
	昆明
	蒙自
	桂林
	柳州
	吉首
常德
徐州
邳州
贛榆
阜陽
蕪湖
揚州
寶應
連雲港
東海
淮安（淮陰）
漣水
盱眙
南京
合肥
南通
如皋
鹽城
阜寧
泗洪
泰州
鎮江
馬來西亞
新加坡
粵語	廣州	、
	香港	、
	澳門
	台山
	東莞
	陽江
	南寧
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）	、
贛語	南昌
	南昌（望城）
	安義
	廬山
	都昌
	武寧（泉口）
	鄱陽
	餘干
	萬年
	鉛山
	宜春
	宜豐
	高安
	奉新
	上高
	萬載
	豐城
	新余
	撫州（上頓渡）
	撫州（東鄉）
	南城
	南豐
	宜黃
	黎川
	崇仁
	萍鄉
	吉安
	泰和
	峽江
	鷹潭（余江）
	貴谿
	建寧
	進賢
	金谿
	樂安
	廣昌
	遂川
	萬安
	靖安
	樟樹
	新幹
	分宜
客家語	長汀
	寧化
	清流
	于都
	寧都
	瑞金
	石城
	尋烏
	會昌
	銅鼓
	桃園	、
	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
	南投（國姓，陸豐腔）	、
	香港
徽語	績溪
	歙縣
	婺源
晉語	太原
	陽原
	大同
	忻州
	離石
	臨汾
	長治
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	二連浩特
	平山
	張家口
	邯鄲
	綏德
閩北語	建甌
閩東語	福州	、、
	長樂
	連江
	福清
	平潭
	永泰
	閩清
	古田
	屏南
	羅源
	福安
	寧德
	霞浦
	柘榮
	壽寧
	周寧
	福鼎
	新加坡（福清）
閩南語	廈門
	廈門（同安）
	泉州	、
	晉江
	南安
	石獅
	惠安
	安溪
	永春
	德化
	漳州
	漳州（龍海）
	漳州（長泰）
	華安
	南靖
	平和
	漳浦
	雲霄
	詔安
	東山
	臺北
	金門
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	漳平
	潮州
	汕頭
	揭陽
	海豐
	新加坡（潮汕）
	巴淡（潮汕）
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
閩中語	永安
閩中語	沙縣
邵將語	光澤
	將樂
	明溪
	順昌
南部平話	南寧（亭子）
畲話	蒼南
畲話	景寧
吳語	上海	、過時、棄用
	上海（崇明）	、、亦可指“那”
	上海（松江）
	蘇州	、
	蘇州（吳江盛澤）
	無錫
	常熟
	嘉興
	嘉善
	平湖
	海寧（鹽官）
	桐鄉
	海鹽
	常州
	丹陽
	高淳
	湖州
	長興
	安吉（安城）
	德清
	杭州
	杭州（餘杭）
	杭州（臨安）
	杭州（富陽）
	桐廬
	桐廬（武盛）
	紹興
	諸暨
	嵊州
	新昌
	寧波
	鎮海
	餘姚
	慈溪
	黃岩
	天台
	三門
	溫嶺	、
	溫州
	樂清
	永嘉（楓林）
	瑞安
	平陽
	泰順
	文成
	麗水
	青田
	縉雲
	松陽（西屏）
	雲和
	慶元
	龍泉
	遂昌
	江山
	常山
	開化
	龍游
	金華	、
	義烏
	永康
	浦江	、
	東陽
	武義
	蘭溪
上饒
上饒（廣豐）
玉山
湘語	長沙
湘語	雙峰

翻譯

英语：this, the, here

组词

見：附录:漢語詞彙索引/這

日語

讀音

訓讀：はう (hau), はい (hai), むかえる (mukaeru)
音讀：げん (gen), しゃ (sha)

朝鮮語

讀音

音讀	저 (ce)	언 (en)

越南語

這

讀音

giá, gió

異體字

这

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.