門戶

汉语


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

读音

官話
(拼音)：ménhù

(注音)：ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
粵語 (粵拼)：mun⁴ wu⁶
閩東語 (平話字)：muòng-hô
閩南語 (泉漳話，白話字)：mn̂g-hǒ͘ / mn̂g-hō͘ / mûi-hō͘ / bûn-hǒ͘ / bûn-hō͘
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶men-wu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → ménhu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ → ㄇㄣˊ ˙ㄏㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：ménhů
  - 威妥瑪拼音：mên²-hu⁵
  - 耶魯官話拼音：mén-hu
  - 國語羅馬字：men.huh
  - 西里爾字母轉寫：мэньху (mɛnʹxu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ xu⁵¹/ → /mən³⁵ xu³/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄣˊ ㄏㄨˋㄦ
  - 通用拼音：ménhùr
  - 威妥瑪拼音：mên²-hu⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：mén-hùr
  - 國語羅馬字：menhull
  - 西里爾字母轉寫：мэньхур (mɛnʹxur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mun⁴ wu⁶
  - 耶魯粵拼：mùhn wuh
  - 廣州話拼音：mun⁴ wu⁶
  - 廣東拼音：mun⁴ wu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːn²¹ wuː²²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：muòng-hô
  - 國際音標 ^(幫助)：/muoŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋou²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：mn̂g-hǒ͘
  - 臺羅：mn̂g-hǒo
  - 國際音標 (泉州)：/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：mn̂g-hō͘
  - 臺羅：mn̂g-hōo
  - 普實台文：mngho
  - 國際音標 (臺北)：/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：mûi-hō͘
  - 臺羅：muî-hōo
  - 普實台文：mui'ho
  - 國際音標 (漳州)：/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：bûn-hǒ͘
  - 臺羅：bûn-hǒo
  - 國際音標 (泉州)：/bun²⁴⁻²² hɔ²²/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：bûn-hō͘
  - 臺羅：bûn-hōo
  - 普實台文：bunho
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² hɔ²²/
  - 國際音標 (廈門)：/bun²⁴⁻²² hɔ²²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶men-wu
  - MiniDict：men^去 wu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³men-hhu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/mən²² ɦu⁴⁴/

翻譯

德语：
英语：
西班牙语：
葡萄牙语：
法语：
意大利语：
俄语：1) дверь; вход, проход；2) двор, дом; семья, семейство, род домовая книга, список жильцов дома заботиться о своей семье；3) важный стратегический пункт, важное место; ворота (чего-л.) ; ключ, подход (к чему-л.) ；4) клика; группа, партия; школа；5) генеалогия семьи, родословная; знатность, родовитость; общественное положение (особенно: семей брачующихся) по происхождению и общественному положению брачующиеся подходят друг другу；6) знатный (именитый) род；7) публичный дом (также 門戶人家) ；8) диал. подарок послать подарок
日语：
韩语：
越南语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.