漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音1

註解：
  • nguêng5 sêg4 - 潮州；
  • nguang5 sêg4 - 汕頭。
    • 吳語
      • (上海)：
        • Wugniu：6nge-seq
        • MiniDict：nge去 seh
        • 維基詞典羅馬化 (上海話)：3nge-seq
        • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ŋe²² səʔ⁴⁴/
韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 疑 (31) 生 (21)
韻 刪 (69) 職 (134)
調 平 (Ø) 入 (Ø)
開合 開 開
等 二 三
反切 五姦切 所力切
白一平方案 ngaen srik
擬音
鄭張尚芳 /ŋˠan/ /ʃɨk̚/
潘悟雲 /ŋᵚan/ /ʃɨk̚/
邵榮芬 /ŋɐn/ /ʃiek̚/
蒲立本 /ŋaɨn/ /ʂik̚/
李榮 /ŋan/ /ʃiək̚/
王力 /ŋan/ /ʃĭək̚/
高本漢 /ŋan/ /ʂi̯ək̚/
推斷官話讀音 yán she
推斷粵語讀音 ngaan4 sik1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
（拼音）		 yán sè
構擬中古音 ‹ ngæn › ‹ srik ›
構擬上古音 /*C.ŋˁrar/ /*s.rək/
英語翻譯 face, forehead color; countenance

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 14405 10989
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ŋraːn/ /*srɯɡ/

名詞

  1. 人眼、腦和生活經驗對可見光類別描述的視覺感知特徵；色彩
    ／  ―  yǎnjing yánsè  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Yào zhǎochū shìhé nǐ de yánsè. [漢語拼音]
  2. 面容，臉色
  3. 姿色
  4. 厲害的手段
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Gěi tā yīdiǎn yánsè kànkàn. [漢語拼音]
同義詞
  • (色彩)： (顏色和光澤) ／ ()；(贛語, 晉語) ／；(粵語, 閩南語) ()；(閩南語，顏色和光澤) ／
衍生詞
  • ／
  • ／
  • ／ ()
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
相關詞
  • ／ ()
  • ()

翻譯

發音2

名詞

  1. 染料，顏料

派生詞

漢字詞（）：
  • → 日語: ()
  • → 朝鮮語: (ansaek)
  • → 越南語: ()

參見

漢語中的顏色（顏色） (布局 · 文字)
     白色      灰色      黑色
             紅色, 赤色 ; 緋紅色, 豔紅色, 大紅              橙色 ; 棕色, 褐色              黃色 ; 奶油色
             青檸色              綠色             
             青色 ; 深青色              湛藍色, 蔚藍色, 天藍色              藍色
             紫羅蘭色 ; 靛色              洋紅色 ; 紫色              粉紅色

日語

詞中漢字
かお
表外字		 いろ
二年級
訓讀

名詞

• () 

  1. 的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(ansaek) (韓文)

  1. (ansaek)的漢字?。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.