替代寫法

• (čelově́českij) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

(čelovék) +‎ (-eskij)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕɪlɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(čelovéčeskij)

1. 人類的

   челове́ческий ― čelovéčeskij rod ― 人類

2. 人道的，仁慈的，同情的

   近義詞： (gumánnyj)、 (čelovéčnyj)

   • 1884, , Волей-неволей:

     «» , , , «» , , , челове́ческое .

     Lgatʹ v glazá “ljubímomu” učítelju, ne učítʹ nikakíx urókov, pʹjánstvovatʹ, vmésto tovó štob “samostojátelʹno” rabótatʹ, vot, primérno, v kakíx nekrasívyx fórmax otrazílosʹ na nas čelovéčeskoje otnošénije k nam nóvyx učiteléj.

     在“敬爱的”老师眼里撒谎，什么课都不上，喝得醉醺醺而不“独立”工作；新老师对我们仁慈的态度，就以这种丑陋的形式体现在我们身上。

3. (口語，比喻義) 得體的，體面的

   челове́ческий ― privestí v čelovéčeskij vid ― 打掃衛生；使某人或某物看起來體面