| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+13畫，共16畫，倉頡碼：，四角號碼：61027，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 二簡字 | ||
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） |
|---|
| 《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 傳抄古文字 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *saːls, *sjaːl, *seːs | |
| *ʔsreːʔ, *ʔseʔ, *sʰeʔ, *ʔsreʔ | |
| *zreː | |
| *zreː | |
| *zreː, *ʔseʔ, *ze | |
| *zreːs | |
| *zraːds | |
| *zraːds, *slɯːɡ | |
| *ʔseː, *zeːʔ, *ʔseʔ | |
| *sʰeːʔ, *sʰeʔ | |
| *sʰeːʔ, *sʰeʔ, *ze | |
| *sʰeːʔ | |
| *zeːʔ, *ʔse | |
| *zeːs, *zes | |
| *ʔse | |
| *ʔse | |
| *ʔse | |
| *ʔse, *ʔseʔ | |
| *ʔse, *ze | |
| *ʔse, *sʰe | |
| *ʔse, *sʰe, *ze | |
| *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ | |
| *ʔseʔ | |
| *ʔseʔ | |
| *ʔseʔ | |
| *ʔseʔ | |
| *sʰe | |
| *sʰeʔ | |
| *sʰeʔ, *seʔ | |
| *sʰes | |
| *ze | |
| *ze, *zes | |
| *ze, *zes | |
| *ze | |
| *ʔsre |
形聲漢字（OC *ʔseʔ）：意符 + 聲符 (OC *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ) 。
詞源
與 (, “貓頭鷹頭上的角狀毛；鳥喙；嘴”)相關。
進一步的詞源不明。Schuessler (2007)認為與藏語 (mtshul pa, “臉的下半部；口鼻；喙”)相關，源自原始漢藏語 (“脣；喙”) (STEDT)。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 嘴 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡suei²¹⁴/ |
| 哈爾濱 | /t͡suei²¹³/ | |
| 天津 | /t͡suei¹³/ | |
| 濟南 | /t͡suei⁵⁵/ | |
| 青島 | /t͡sue⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /t͡suei⁵³/ | |
| 西安 | /t͡suei⁵³/ | |
| 西寧 | /t͡suɨ⁵³/ | |
| 銀川 | /t͡suei⁵³/ | |
| 蘭州 | /t͡suei⁴⁴²/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡suei⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡sei⁴²/ | |
| 成都 | /t͡suei⁵³/ | |
| 貴陽 | /t͡suei⁴²/ | |
| 昆明 | /t͡suei⁵³/ | |
| 南京 | /t͡suəi²¹²/ | |
| 合肥 | /t͡se²⁴/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡suei⁵³/ |
| 平遙 | /t͡suei⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡suei⁵³/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡sz̩³⁵/ |
| 蘇州 | /t͡sz̩ʷ⁵¹/ | |
| 杭州 | /t͡sz̩ʷei⁵³/ | |
| 溫州 | /t͡sz̩³⁵/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕye³⁵/ /t͡ɕy³⁵/ |
| 屯溪 | /t͡se³¹/ /t͡si³¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡sei⁴¹/ |
| 湘潭 | /t͡səi⁴²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡sui²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /t͡soi⁵³/ /t͡sui³¹/ |
| 桃源 | /t͡sui³¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /t͡søy³⁵/ |
| 南寧 | /t͡sui³⁵/ | |
| 香港 | /t͡søy³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /t͡sui⁵³/ |
| 福州 (閩東) | /t͡sʰuɔi²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /t͡sy²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /t͡sʰui²¹³/ 訓讀 | |
| 海口 (海南) | /sui³⁵/ 訓喙 |
釋義
- (解剖學) 人或動物飲食、發聲的器官 (分類詞：／ 官)
- (比喻義) 器物上形狀或功能像嘴的部位
- (比喻義) 食物
- (比喻義) 說話
- ― duōzuǐ ―
- ― chāzuǐ ―
- (書面) 突出如口的地形
- ― shānzuǐ ―
- ― shāzuǐ ―
- (粵語) 吻
- 譏諷，挖苦，斥罵
- ― bùgǎn zuǐ rén ―
同義詞
- (器官)：
| 方言用詞 — 嘴[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | 、 | |
| 天津 | ||
| 烏蘭浩特 | ||
| 通遼 | ||
| 赤峰 | ||
| 巴彥浩特 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | 、 | |
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、、 | |
| 黃岡 | ||
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | 、 | |
| 昆明 | ||
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | 、、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | 、、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、 | |
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 佛山 | 、 | |
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 東莞 | ||
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 陽江 | 、 | |
| 信宜 | ||
| 廉江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 黎川 | 、 | |
| 萍鄉 | 、 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 連城 | 、 | |
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 陸川（大橋） | 、 | |
| 沙巴（寶安） | 、 | |
| 沙巴（龍川） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 浮梁 | ||
| 石台（仙寓） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 平遙 | 、 | |
| 忻州 | ||
| 太僕寺（寶昌） | ||
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 包頭 | ||
| 東勝 | ||
| 海勃灣 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 建甌（迪口） | ||
| 松溪 | ||
| 政和 | ||
| 政和（鎮前） | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | 、 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 長樂 | ||
| 福清 | ||
| 平潭 | ||
| 永泰 | ||
| 古田 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、、 |
| 泉州 | 、、、 | |
| 漳州 | 、、、 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 文昌 | ||
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 畲話 | 福安 | |
| 福鼎 | ||
| 羅源 | ||
| 三明 | ||
| 順昌 | ||
| 華安 | ||
| 貴溪（樟坪） | ||
| 蒼南 | ||
| 景寧 | ||
| 麗水 | ||
| 龍游 | ||
| 潮州 | ||
| 豐順 | ||
| 吳語 | 上海 | 、、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | 、 | |
| 無錫 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | 、 | |
| 金華 | 、、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 湘潭 | ||
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
- (說話)：
未找到Thesaurus:說的話頁面
- (吻)：
| 方言用詞 — 吻[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | 、 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 揚州 | ||
| 新加坡 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、、 |
| 香港 | 、、 | |
| 台山 | ||
| 東莞 | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 松溪 | ||
| 政和 | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | ||
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | ||
| 石獅 | ||
| 漳州 | ||
| 臺南 | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 海口 | ||
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | ||
| 上海（浦東周浦） | ||
| 蘇州 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
組詞
- ／
- ／
- ／ (qīzhāngbāzuǐ)
- ／ (rénduōzuǐzá)
- (zhùzuǐ)
- ／
- (tōuzuǐ)
- ／
- ／
- (dōuzuǐ)
- (nǔzuǐ)
- ／
- ／
- (chāzuǐ)
- (kǒuzuǐ)
- (chīzuǐ)
- (chǎozuǐ)
- (zāzuǐ)
- ／
- (cīyáliězuǐ)
- (liězuǐ)
- ／
- ／
- (zuǐbùhǎo)
- ／ (zuǐbùwěn)
- (zuǐguāi)
- ／ (zuǐr)
- (zuǐchǐshǐ)
- ／
- (zuǐkěndì)
- ／ (pēnzuǐ)
- (juēzuǐ)
- ／ (juēzuǐr)
- (zuǐzui shéshé)
- ／
- ／
- (zuǐjiān)
- (zuǐjiān)
- (zuǐjiānshéqiǎo)
- ／ (zuǐqiáng)
- (zuǐkuài)
- (zuǐjí)
- ／
- ／ (zuǐlǎn)
- (zuǐdǎrén)
- (zuǐbǎshi)
- ／ (zuǐmǒr)
- ／ (zuǐsǔn)
- (zuǐchǎng)
- (zuǐpào)
- (zuǐtián)
- (zuǐpízi)
- ／
- (zuǐzhí)
- (zuǐyìng)
- (zuǐsuì)
- ／ (zuǐwěn)
- (zuǐbèn)
- ／ (zuǐjǐn)
- ／
- ／ (zuǐliǎn)
- (zuǐshé)
- (zuǐjiǎo)
- ／ (zuǐpín)
- ／
- ／
- ／ (zuǐpín)
- ／ (zuǐtóu)
- ／ (zuǐtóur)
- ／ (zuǐtóuzi)
- ／ (zuǐchán)
- ／
- ／
- (huízuǐ)
- (dǔzuǐ)
- ／
- (duōzuǐ)
- (nǎizuǐ)
- ／
- ／ (duìzuǐzi)
- ／
- ／
- (jiānzuǐhóusāi)
- (jiānzuǐbáoshé)
- ／
- (qiǎozuǐ)
- ／
- ／ (bāngzuǐ)
- (nòngzuǐ)
- (nòngzuǐnòngshé)
- ／ (zhāngzuǐ)
- ／ (qiàngzuǐ)
- ／ (tánkōngshuōzuǐ)
- (jìzuǐ)
- (kuàizuǐ)
- ／
- (dǎzuǐ)
- ／
- ／
- (bànzuǐ)
- (mǐnzuǐ)
- ／
- (zhǎngzuǐ)
- ／ (qiǎngzuǐ)
- ／
- (piēzuǐ)
- ／
- ／
- (sāzuǐ)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (zhīzuǐr)
- (gǎizuǐ)
- ／ (shǔpínzuǐ)
- (shāzuǐ)
- ／
- ／
- ／
- (yóuzuǐ)
- (yóuzuǐhuáshé)
- ／ (mǎnzuǐ)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (zhēngzuǐ)
- ／
- (tiánzuǐmìshé)
- ／
- ／
- (suìzuǐzi)
- (mózuǐ)
- (zin3 zeoi2) (粵語)
- ／
- ／
- ／ (ràozuǐ)
- (quēzuǐ)
- ／ (lǎogongzuǐr)
- (shuǎzuǐpízi)
- ／ (shuǎpínzuǐ)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (làzuǐ)
- ／ (qīnzuǐ)
- ／
- ／
- ／ (shuōzuǐ)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (tiáozuǐxuéshé)
- ／
- ／
- ／
- ／
- (huōzuǐ)
- ／ (dòuzuǐr)
- ／
- ／ (tānzuǐ)
- ／ (pínzuǐ'èshé)
- ／ (pínzuǐbóshé)
- ／ (pínzuǐjiànshé)
- ／ (pínzuǐ'èshé)
- ／
- ／
- ／
- ／
- (zǒuzuǐ)
- ／ (gǎnzuǐ)
- ／
- ／
- ／ (huánzuǐ)
- ／
- ／
- ／ (tiězuǐ)
- ／
- ／
- ／
- (cīyálòuzuǐ)
- (léigōngzuǐ)
- ／ (dǐngzuǐ)
- ／ (shùnzuǐr)
- ／
- ／
- ／
- ／ (piànzuǐ)
- ／
- ／
- ／ (dòuzuǐ)
- ／
- ／ (niǎozuǐchòng)
- ／ (yāzuǐchú)
- ／
- ／ (yāzuǐshòu)
- ／ (yāzuǐbǐ)
- ／ (yāzuǐlóng)
- ／
- ／ (hēiméiwūzuǐ)
- ／
- ／ (zīyáliězuǐ)
翻譯
器官
| ||||
日語
漢字
嘴
（表外漢字）
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| くちばし 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
原是 (, “嘴”) + (, “頂端；邊緣”)。[1] hashi 因連濁變為 bashi。
最早見於公元850年。[2]
該漢字由 ()和 (, “喙”)組成。參見詞源2。
發音
名詞
• ()
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| はし 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
發音
名詞
• ()
來源
朝鮮語
漢字
(eum)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
：儒字；讀法：/
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.