空氣

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異體

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：kōngqì

(注音)：ㄎㄨㄥㄑㄧˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：кунчи (kunči, I-III)
粵語 (粵拼)：hung¹ hei³
客家語 (四縣，白話字)：khûng-hi
閩東語 (平話字)：kŭng-ké
閩南語
(泉漳話，白話字)：khong-khì

(潮州話，潮州話拼音)：kong¹ ki³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹khon-chi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄎㄨㄥㄑㄧˋ
  - 通用拼音：kongcì
  - 威妥瑪拼音：kʻung¹-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：kūng-chì
  - 國語羅馬字：kongchih
  - 西里爾字母轉寫：кунци (kunci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：кунчи (kunči, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuŋ²⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hung¹ hei³
  - 耶魯粵拼：hūng hei
  - 廣州話拼音：hung¹ hei³
  - 廣東拼音：hung¹ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ hei̯³³/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khûng-hi
  - 客家語拼音：kung´ hi
  - 客家話拼音：kung¹ hi⁴
  - 國際音標：/kʰuŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kŭng-ké
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khong-khì
  - 臺羅：khong-khì
  - 普實台文：qongqix
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kong¹ ki³
  - 模仿白話字：khong khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰoŋ³³⁻²³ kʰi²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹khon-chi
  - MiniDict：khon^平 chi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹khon-qi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/kʰoŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

中古漢語：khuwng khj+jH

韻圖
字
讀音 #	1/2	1/2
聲	溪 (29)	溪 (29)
韻	東 (1)	微 (20)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	苦紅切	去旣切
白一平方案	khuwng	khj+jH
擬音
鄭張尚芳	/kʰuŋ/	/kʰɨi^H/
潘悟雲	/kʰuŋ/	/kʰɨi^H/
邵榮芬	/kʰuŋ/	/kʰiəi^H/
蒲立本	/kʰəwŋ/	/kʰɨj^H/
李榮	/kʰuŋ/	/kʰiəi^H/
王力	/kʰuŋ/	/kʰĭəi^H/
高本漢	/kʰuŋ/	/kʰe̯i^H/
推斷官話讀音	kōng	qì
推斷粵語讀音	hung¹	hei³

名詞

(氣象學) 組成地球周圍大氣的氣體。無色，無味，主要成分是氮氣和氧氣。
／ ― kōngqì zhìliàng ―

／ ― kōngqì liútōng ―

／ ― hūxī xīnxiān kōngqì ―

／ ― bèi wūrǎn de kōngqì ―
(道教) 元氣；清氣
(比喻義) 氣氛；氛圍
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》
  Dànshì jìnlái de tuǒxié kōngqì, fǎngòng shēnglàng, hū yòu shènxiāochénshàng, yòu bǎ quánguó rénmín dǎrù mènhúlu lǐ le. [漢語拼音]
(比喻義) 輿論；消息

衍生詞

的派生詞彙

／
／ ()
／
／
／
／
／ ()
／ ()
／
／
／

／
／
／
／
／ ()
／
／
／
／ ()
／ ()
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (gonggi)
→ 越南語: ()

翻譯

氣體

阿巴扎語： (ḥāwā)
阿貝納基語：
阿布哈茲語： (āḥāir)
阿迪格語： (źə)
南非語：
阿爾巴尼亞語： m, m
阿姆哈拉語： m (ʾäyär)
阿拉伯語： m (hawāʔ)
埃及阿拉伯語： m (hawā)

摩洛哥阿拉伯語： m (hwa)
亞拉姆語：
古典敘利亞語： c (ʾāʾar), m (pawḥā)
亞美尼亞語： (ōd)
阿羅馬尼亞語： f, n
阿薩姆語： (bayu)
阿斯圖里亞斯語： m
阿瓦爾語： (hawa)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (hawa)
巴斯克語：
巴伐利亞語：
白俄羅斯語： n (pavjétra)
孟加拉語： (baẏu)
布列塔尼語： f
保加利亞語： m (vǎ́zduh)
緬甸語： (le)
布里亞特語： (agaar)
加泰羅尼亞語： m
宿霧語：
中阿特拉斯柏柏爾語： (aḍu)
查米庫羅語：
車臣語： (havaʔ)
切羅基語： (unole)
楚瓦什語： (syvlăš)
科普特語: (孟菲斯) m (aēr), m (nifi), (沙希地) m (aēr), m (nife)
康沃爾語： m
科西嘉語：
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
達爾馬提亞語：
丹麥語： c, c
達爾金語： (hava)
迪維希語： (vai)
荷蘭語： f
東馬來語： (juž)
埃及語：

( m),

( m)
英語：
厄爾茲亞語： (košt)
埃什特哈迪語：
世界語：
愛沙尼亞語：
鄂溫語： (wozduh), (nulun), (ədən)
法羅語： f
芬蘭語：
法語： m
弗留利語： m, m
加告茲語：
加利西亞語： m, m
格魯吉亞語： (haeri)
德語： f
阿勒曼尼語：
希臘語： m (aéras)
古希臘語： m (aḗr) (低層), m (aithḗr) (高層)
格陵蘭語：
瓜拉尼語：
古吉拉特語： (vāyu)
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： m (avír)
希高農語：
希利蓋農語：
印地語： f (havā), f (vāyu)
匈牙利語：
冰島語： n
伊多語：
伊博語：
印尼語：
印古什語： (fo)
因特語：
愛爾蘭語： m
意大利語： f
日語： (くうき, kūki), (てんくう, tenkū)
猶太-塔特語： (hovo)
卡巴爾達語： (ḥɛwa)
卡爾梅克衛拉特語： (ahar)
卡納達語： (gāḷi), (vāyu)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (xaua)
卡拉卡爾帕克語：
卡累利阿語：
卡舒比語： m
哈薩克語： (aua)
哈卡斯語： (kii)
高棉語： (ʾaakaah)
基庫尤語：類別5
朝鮮語： (gonggi)
庫梅克語： (hawa)
庫爾德語：
中庫爾德語： (hewa)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (aba)
拉克語： (hawa)
老撾語： (’ā kāt)
拉特加萊語：
拉丁語： m
拉脫維亞語： m
列茲金語： (hava)
立陶宛語： m
低地德語：
德國低地德語：,
馬其頓語： m (vozduh)
馬拉加斯語：
馬來語： ,
馬拉雅拉姆語： (vāyu)
馬耳他語： f
曼島語： f
毛利語：,
馬普切語：
馬拉地語： (havā)
中古波斯語：
米蘭德斯語： m
莫霍克語：
莫克沙語： (kožf)
蒙古語：
西里爾蒙文： (agaar)
納瓦特爾語：
納瓦霍語：
尼泊爾語： (hāwā)
諾曼語： m
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f
奧克語： m,
教會斯拉夫語：
西里爾字母： m (vŭzduxŭ)
古東斯拉夫語： m (ajerŭ)
古英語： f
奧利亞語： (bayu)
奧塞梯語： (wældæf)
鄂圖曼土耳其語： (havâ), (cevv)
安息語：
普什圖語： (hawā)
賓夕法尼亞德語：
波斯語： (havâ), (javv)
波蘭語： n
葡萄牙語： m
旁遮普語： (havā), (vāyū)
克丘亞語：
羅馬尼亞語： n, m, m, f
羅曼什語：, ,
俄語： m (vózdux), n (povétrije) (棄用)
盧森尼亞語： m (vozdux)
薩摩亞語：
梵語： (vāyu), (vāta)
撒丁語：, , , , ,
蘇格蘭蓋爾語： m, m, m, f, f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：, m

拉丁字母： m, m
紹爾語：
西西里語： f, m
西里西亞語： m, n
信德語： (havā)
僧伽羅語： (vātaya)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
索布語：
下索布語： m

上索布語： m
南阿爾泰語： (key)
西班牙語： m
斯凡語： (hayer)
斯瓦希里語：
瑞典語： c, c
塔巴薩蘭語： (hava)
他加祿語： ,
塔吉克語： (havo)
泰米爾語： (vāyu), (kāṟṟu)
塔特語：
韃靼語： (hawa)
泰盧固語： (gāli), (vāyuvu)
泰語： (aa-gàat)
藏語： (rlung)
提格利尼亞語： (ʾayär)
凍原涅涅茨語： (yind’)
圖皮南巴語：
土耳其語：
土庫曼語：,
圖瓦語： (agaar)
烏得穆爾特語： (vozdux), (omyr)
烏克蘭語： n (povítrja)
烏爾都語： f (havā), f (vāyu)
猶他語: (切梅惠維) (ɨ)
維吾爾語： (hawa)
烏茲別克語：
威尼斯語： f, m, m
維普斯語：
越南語： ()
沃拉普克語：
瓦隆語： f
威爾士語： c
西弗里斯蘭語：,
白苗語：
沃洛夫語：
科薩語：
雅庫特語： (salgın)
意第緒語： f (luft), m (aver) (詩歌語)
約魯巴語：
扎扎其語：
壯語：, ,
祖魯語：類別3

發音2

閩南語 (泉漳話，白話字)：khang-khùi

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khang-khùi
  - 臺羅：khang-khuì
  - 普實台文：qangquix
  - 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ³³ kʰui⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰui²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ kʰui¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ kʰui²¹/

名詞

(閩南語) 東西；事物（壞的方面）
[閩南語泉漳片，繁體]
[閩南語泉漳片，簡體]
Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi? [白話字]
你要做什麼[壞事]？

同義詞

(閩南語) ／

日語

詞中漢字

くう一年級	き人名用漢字
音讀

名詞

• ()

的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gonggi) (韓文)

(gonggi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.