俄語
詞源
發音
動詞
(dovestí) 完 (非完整體)
- 引導，帶領，陪伴，帶入
- (烹飪) 燙
- 驅動，落入，帶來
- довести́ ― dovestí do iznemožénija ― 疲憊不堪
- довести́ ― dovestí do bedý ― 引發麻煩
- довести́ ― dovestí do niščetý ― 導致貧窮
- довести́ ― dovestí do otčájanija ― 使人絕望
- довести́ ― dovestí do sljóz ― 流淚，哭泣
- довести́ ― dovestí do soveršénstva ― 完善，使之完美
- довести́ ― dovestí do sumasšéstvija ― 陷入瘋狂
- довести́ ― dovestí do koncá ― 結束，完成
- довести́ ― dovestí do krájnosti ― 走得太遠，走到邊緣，走到極端
- 告知
屈折
довести́的變位（7b/b⑨類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | dovestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | dovédšij |
| 被動 | — | dovedjónnyj |
| 副詞 | — | dovedjá, 1 dovédši1 |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | dovedú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | dovedjóšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | dovedjót |
| 第一人稱複數 (мы) | — | dovedjóm |
| 第二人稱複數 (вы) | — | dovedjóte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | dovedút |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
dovedí | dovedíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | dovjól | dovelí |
| 陰性 (я/ты/она́) | dovelá | |
| 中性 (оно́) | doveló | |
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源1
發音
- 國際音標(幫助)：/dǒʋesti/
- 斷字：до‧ве‧сти
動詞
完 (拉丁字母拼寫)
屈折
довести的变位
| 不定式: | 现在时动副词: — | 过去式动副词: | 动名词: — | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 不定过去式 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
同義詞
- (傳遞)：
相關詞
- 非完
詞源2
發音
- 國際音標(幫助)：/dǒʋesti/
- 斷字：до‧ве‧сти
動詞
完 (拉丁字母拼寫)
屈折
довести的变位
| 不定式: | 现在时动副词: — | 过去式动副词: | 动名词: — | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 不定过去式 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
相關詞
- 非完
烏克蘭語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[dɔʋeˈstɪ]
音頻： (檔案)
動詞
(dovestý) 完 (非完整體) (及物)
屈折
довести́的變位（7b類，完整體，及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | dovestý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | dovédenyj 非人称： dovédeno |
| 副詞 | — | dovívšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | dovedú |
| 第二人稱單數 ти |
— | dovedéš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | dovedé |
| 第一人稱複數 ми |
— | , dovedém, dovedemó |
| 第二人稱複數 ви |
— | dovedeté |
| 第三人稱複數 вони |
— | dovedútʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | , dovedím, dovedímo |
| 第二人稱 | dovedý |
dovedítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
dovív |
dovelý |
| 陰性 я / ти / вона |
dovelá | |
| 中性 воно |
doveló | |
衍生詞
- m (dóvid)
- n (dovédennja)
- 完 (dovestýsja)
延伸閱讀
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷4: (), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-02-7069-5
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “довести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “довести”, in English-Ukrainian Dictionaries
- довести in Horox (slovozmina)
- довести in Kyiv Dictionary (in English)
- довести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.