漢語
發音1
| 簡體與正體/繁體 -{() |
}- | ||
|---|---|---|---|
| 異序詞 | |||
- 中古漢語：dzak nyit
名詞
- 今天的前一天。
- 《呂氏春秋‧察微》：“昨日之事，子為制；今日之事，我為制。”
- 晉·潘岳《悼亡詩》之三：“念此如昨日，誰知已卒歲。”
- 《儒林外史》第十七回：“昨日安民的官下來，百姓散了。”
- 過去；以前。
- 《南史‧王僧孺傳》：“昨日卑細，今日便成士流。”
同義詞
派生詞
漢字詞（）：
發音2
| 簡體與正體/繁體 -{() |
}- | ||
|---|---|---|---|
| 異體 | |||
| 異序詞 | |||
- 閩東語 (平話字)：sŏ̤h-nĭk
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：cho̍h--ji̍t / cho̍h--li̍t / cho̍h--gi̍t / choh--ji̍t / choh--li̍t / chō--ji̍t / choh-ji̍t / cho͘-li̍t
名詞
同義詞
| 方言用詞 — 前天[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、、 |
| 臺灣 | ||
| 烏蘭浩特 | ||
| 通遼 | ||
| 赤峰 | 、 | |
| 巴彥浩特 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | 、、 | |
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | 、 | |
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | 、 | |
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 黃岡 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 昆明 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、、、、、 | |
| 揚州 | 、、、、 | |
| 南京 | 、、、 | |
| 合肥 | 、 | |
| 南通 | 、 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 、、 | |
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 東莞 | ||
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 陽江 | ||
| 信宜 | 、 | |
| 廉江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 韶關（曲江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | 、 | |
| 連城 | 、 | |
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 歙縣 | 、 | |
| 屯溪 | ||
| 休寧 | ||
| 黟縣 | ||
| 祁門 | ||
| 婺源 | ||
| 浮梁 | ||
| 德興 | ||
| 石台（仙寓） | ||
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 平遙 | 、 | |
| 忻州 | ||
| 太僕寺（寶昌） | ||
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 包頭 | ||
| 東勝 | ||
| 海勃灣 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 建甌（迪口） | ||
| 松溪 | 、 | |
| 政和（鎮前） | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | ||
| 閩東語 | 福州 | |
| 長樂 | ||
| 福清 | ||
| 永泰 | ||
| 古田 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 潮州 | 、 | |
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | 、 | |
| 文昌 | ||
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 畲話 | 福鼎 | |
| 羅源 | ||
| 三明 | ||
| 貴溪（樟坪） | ||
| 蒼南 | ||
| 景寧 | ||
| 麗水 | ||
| 龍游 | ||
| 潮州 | ||
| 豐順 | ||
| 吳語 | 上海 | 、、、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 無錫 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、、 |
| 湘潭 | ||
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| きのう | |
| 四年級 | 一年級 |
| 熟字訓 | |
/ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/
源自古典日語。ki的來源不清楚，但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞 (ki)有關，此助動詞用於表示回憶性的過去（參見 (keri)）。no 和表達「屬於」的助詞 (no)恰好相同。pu是 (hi)的語音交替[1]，和 (kepu→kyō)相同。
漢字是形譯自漢語 (zuórì)。
發音
名詞
• () ← (kinofu)?
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| さく 四年級 |
じつ 一年級 |
| 音讀 | |
源自中古漢語複合詞 (dzak nyit, 字面意思是“yesterday + day ”)。與現代粵語讀音zok6 jat6相比照。
發音
名詞
• ()
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| きそ | |
| 四年級 | 一年級 |
| 熟字訓 | |
| 其他表記 |
|---|
源自古典日語ki的來源不清楚，但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞 (ki)有關，此助動詞用於表示回憶性的過去（參見 (keri)）。so的來源亦不清楚，但可能和 ()的zo相同。[1]
發音
- 國際音標(幫助)：[kʲiso̞]
名詞
相關詞彙
相關詞彙
| ~ | -3 | -2 | -1 | 0 | +1 | +2 | +3 | +4 | 每 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | ||||||||||
| 早 | — | — | — | — | ||||||
| 晚 | — | — | — | — | ||||||
| 周 | — | — | — | |||||||
| 月 | — | — | — | |||||||
| 年 | — | |||||||||
參考資料
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(jagil) (韓文)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.