歿 U+6B7F, 歿
中日韓統一表意文字-6B7F
← 歾
[U+6B7E] 		中日韓統一表意文字 殀 →
[U+6B80]

跨語言

漢字

（部+4畫，共8畫，倉頡碼：，四角號碼：17247，部件組合：）

來源

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體（）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆

形聲漢字（OC *mɯːd）：意符 (“death”) + 聲符 (OC *mɯːd) 的省略 。

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 沒 (56)
調 入 (Ø)
開合 合
等 一
反切 莫勃切
白一平方案 mwot
擬音
鄭張尚芳 /muət̚/
潘悟雲 /muot̚/
邵榮芬 /muət̚/
蒲立本 /mwət̚/
李榮 /muət̚/
王力 /muət̚/
高本漢 /muət̚/
推斷官話讀音 mò
推斷粵語讀音 mut6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 mò
構擬中古音 ‹ mwot ›
構擬上古音 /*mˁut/
英語翻譯 to dive, drown, die

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 9236
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*mɯːd/

釋義

  1. (書面) 死
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
      Fù mò ér bù néng dú fù zhī shū, shǒuzé cún yān ěr. [漢語拼音]
      父親死後就不能讀父親的藏書，父親的手汗還留在上面。
  2. ／的另一種寫法
    1. 下沉
    2. 沒有

同義詞

方言用詞 — 死[地圖]
語言 地區 詞
文言文 、、、
書面語 (白話文) 、、、、、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡
官話 北京 、 †、 †, ‡
臺灣 、 †
哈爾濱 、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、 §、
煙台（牟平） 、 †, ‡、 §
濟南 、、 †、 †, ‡、 †, ‡、 §、、、、 回族用語、 回族用語、 回族用語
洛陽 、、、、、、、 †、 †, ‡、 ¤
萬榮 、、 †, ‡
西安 、 †、 †, ‡、 回族用語
銀川 、 †、 回族用語、 回族用語、 回族用語、 回族用語、 回族用語、 回族用語
蘭州 、 †、 †、 †
西寧
烏魯木齊 、 †、 †
武漢 、 †、 †、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、
成都 、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 §、 §、 §、、、、、、、
貴陽 、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤
柳州 、、 †、 †、 †、
揚州 、 †、 †、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
南京 、 †、 †, ‡、 †、 ¤、 ¤
合肥 、 †、 †
新加坡 、、、 †、 †、 †、 †
粵語 廣州 、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 †, ¤、 †, ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、、、、、、、、、、、、、、、、、、 黑話
香港 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 ¤、 ¤、、、、、、
東莞 †、 †、 †、 †、 †、 †、 §、 §
陽江 、 †、 †, ‡、 †, ‡
新加坡（廣府） 、 †
贛語 南昌 、 †、 †
黎川
萍鄉 、 †、 †、 †, ‡、
客家語 梅縣 、 †、 †, ‡
于都 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 ¤
苗栗（北四縣） 、 †、 †
屏東（內埔，南四縣腔） 、 †、 †
新竹縣（竹東，海陸） 、 †、 †
臺中（東勢，大埔） 、 †、 †
新竹縣（芎林，饒平腔） 、 †、 †
雲林（崙背，詔安腔） 、 †
徽語 績溪 、 †、 †、 †、 †、 §、 §、 §、 §、 §, ¤
晉語 太原 、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡
忻州 、 †、 §、 用於男性，粗俗、
閩北語 建甌 、 †、 †, ‡
閩東語 福州 、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
閩南語 廈門 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §
泉州 、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 §
漳州 、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †, ‡、 †, ‡、 ¤、 ¤、 ¤、 ¤、 §、 §、 §、 §
臺北 、 †、 †
新北（三峽） 、 †、 †、 †
高雄 、 †、 †、 †、 †、 †、 †
宜蘭 、 †、 †、 †、 †、 †
彰化（鹿港） 、 †、 †、 †、 †
臺中 、 †、 †
臺南 、 †、 †、 †、 †、 †、 †
新竹 、 †、 †、 †、 †
金門 、 †、 †、 †
澎湖（馬公） 、 †、 †、 †
新加坡（泉漳） 、、、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †、 †
馬尼拉（泉漳） 、、
潮州 、 †
新加坡（潮汕）
雷州 、 †、 †、 ¤、 §、 §
海口 、 †, ‡、 †, ‡、 §
新加坡（海南）
南部平話 南寧（亭子） 、、、
吳語 上海 、 †、 †、 †、 †、 §, ¤、 §、 §
上海（崇明） 、 †、 †、 ¤
蘇州 、、、 †、 §
丹陽
杭州 、 †、 †、 ¤、
寧波 、 §、 †、 †、 §、、、、 †
溫州 、 †、 †, ‡、 ¤
金華 、 †、 †、 †、 †, ‡
湘語 長沙 、 †、 †、、、
婁底 、 †、 †、 †
雙峰 、 †、 †
註解 † - 委婉; ‡ - 一般用於長者; ¤ - 幽默用語; § - 貶義/不尊重

組詞

  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／ (bìngmò)
  • ／

日語

漢字

歿

（表外漢字）

  1. 死

使用說明

在現代日語中，由於国语改革，已是非当用汉字，基本上被所取代。

使用「没」作為代用字代替「歿」的日語詞
病没

讀法

  • 吳音: ()
  • 漢音: ()
  • 訓讀: (, )

組詞

  • ()
  • ()
  • ()
  • ()
  • ()

後綴

• () 

  1. 過世，卒
    nisenku nen botsu
    2009年過世
    反義詞： ()

朝鮮語

漢字

(mol) (韓字 , 修正式：mol, 馬科恩-賴肖爾式：mol, 耶鲁式：mol)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.