參見：

英語

aba (3)

詞源1

源自阿拉伯語 (ʕabāʔa)。對照。

替代寫法

發音

  • (標準英音) 國際音標(幫助)：/əˈbɑː/
  • (通用美式) 國際音標(幫助)：/əˈbɑ/
  • 韻部：(标准英式) -ɑː, (通用美式) -ɑ

名詞

(可數 和 不可數，複數)

  1. 阿巴原色粗呢（山羊或骆驼毛织物）
  2. 阿拉伯式寬鬆無袖服裝，由上述材料或絲綢製成（首次使用於19世紀早期）[1]
    • 1934, , 章號 5, 出自 Murder on the Orient Express, London: HarperCollins, 出版於 2017，頁號 110:
      'A pale mauve abba such as you buy in the East.'
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 1957, Lawrence Durrell, Justine:
      Here Nessim would sit night after night in the winter, dressed in his old rust-coloured abba, staring gravely at Betelgeuse, or hovering over books of calculations for all the world like a medieval soothsayer.
  3. 阿拉伯式斗篷，一種由上述材料製成的外衣，形式非常簡單，是沙漠中的阿拉伯人所穿的，形式如插圖所示，由兩種寬度不同的材料縫合在一起，形成一個大約 4 x 9 英尺的長方形。
同義詞

詞源2

  • 來自發明者的名字，法國探險家A. T. d' Abbadie。

發音

  • (美國) 國際音標(幫助)：/ˈæ.bə/
  • 韻部：-æbə

名詞

(複數)

  1. 用於陸地和水上的天文經緯儀

詞源3

名詞

(複數)

  1. 尼罗河魔鬼鱼（Gymnarchus niloticus）

來源

  1. ↑ Lesley Brown, editor-in-chief; William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002), “aba”, The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 5th版, Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-860457-0, 页2

延伸閱讀

異序詞

  • , ,

阿坎語

發音

名詞

(複數)

  1. 種子[2][1]
  2. 果實[2][1]

衍生詞

來源

  1. 1 2 3 Template:R:Kotey1998
  2. 1 2 Template:R:Christaller1881

阿爾巴尼亞語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 (abâ)（土耳其語），來自阿拉伯語 (ʕabāʔa)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[aˈba]

名詞

 f (不定複數 , 定單數 , 定複數 )

  1. （舊式的）薄毛毯（通常白色或灰色）

阿拉瓦克語

數詞

  1. (西阿拉瓦克語) 一

同義詞

阿塞拜疆語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ɑˈbɑ/
  • 音頻 (巴庫)：(檔案)
  • 斷字：a‧ba

詞源1

繼承自原始突厥語 (“父親”)。

名詞

(定賓格，複數)

  1. (Gadabay，Quba，Ordubad，Zangilan) 父親
    近義詞：

詞源2

繼承自共同突厥語 (“母親、姐姐、阿姨”)。

名詞

(定賓格，複數)

  1. (Jabrayil，Qakh，Shamkir，Tabriz) 母親
    近義詞：
  2. (方言) 姐姐
  3. (方言) 大姑
變格

詞源3

衍生自阿拉伯語 (ʕabāʔa)。

名詞

(定賓格，複數)

  1. （布料、服裝）
變格

來源

  • Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “aba I”, Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, ISBN 978-9952-34-091-4, 页11a
  • Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “aba II”, Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, ISBN 978-9952-34-091-4, 页11a
  • Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*apa-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  • Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*appa-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

巴斯克語

詞源

由薩維諾·阿拉納在19世紀造出，因誤解親屬關係後綴所致。

發音

  • 國際音標(幫助)：/aba/, [a.β̞a]

名詞

 有生

  1. 父親

變格

變格：aba (有生，結尾為 -a)
不定 單數 複數
通格
作格
與格
屬格
共格
使役格
受益格
工具格
內格
方位格 — — —
向格
到格
directive
destinative
奪格
部分格 — —
延展格 — —

同義詞

奇布查語

發音

名詞

  1. 玉米
  2. 穗軸
  3. 玉米穗

來源

  • Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.

科西嘉語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈaba/

名詞

 f (複數)

  1. 的另一種寫法

來源

丹尼語

名詞

 f

  1. 魚

來源

  • Template:R:Dicionário deni-português

杜巴尼南阿埃塔語

名詞

  1. 芋頭

埃維語

名詞

  1. 地毯[1]
  2. 床[1]

來源

  1. 1 2 Fiagã, Kwasi (1976). . Lomé: Institut national de la recherche scientifique, p. 101.

加利西亞語

詞源

不確定。與葡萄牙語 、西班牙語 、法語 、羅馬尼亞語 同源。[1]

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈaβa̝/

名詞

 f (複數)

  1. 坡，山腰
    近義詞： 、
  2. 圍裙，罩衫；折疊的襯衫或裙子
    近義詞：
  3. (解剖學) 膝部
    近義詞：
  4. 帽邊
  5. 邊

衍生詞

來源

  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “álabe”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0

德语

縮約形

  1. (非正式) 的縮約形。

哥特語

羅馬化

  1. 的羅馬化

希利蓋農語

感嘆詞

  1. 哎呀
  2. 哇

感嘆詞

  1. (疑問) 真的嗎
  2. (疑問) 啊，喔

名詞

  1. (解剖學) 肩胛骨

動詞

  1. 揹在背上

印尼語

其他寫法

詞源

源自馬來語 ，源自阿拉伯語 ，源自原始閃米特語 。、, 和 的同源對似詞。

名詞

  1. 父親

近義詞

  • 參見：Thesaurus:ayah

愛爾蘭語

名詞

  1. 僅用於

名詞

 m 單

  1. 的屬格單數

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形濁化h-清化t-清化
不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

賈瑪瑪蒂語

名詞

  1. (Banawá) 魚

參考資料

卡舒比語

詞源

源自中古低地德語 (“潮水”)。對比英語 、荷蘭語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈa.ba/
  • 斷字：a‧ba
  • 韻部：-aba

名詞

 f

  1. (regional，海爾半島) 落潮
  2. (regional，海爾半島) 低潮
  3. (regional，海爾半島) 潮水

派生詞

  • (“波浪起伏，潮水漲落”)

參考資料

  • Template:R:csb:SEK

拉特加萊語

詞源

原始波羅的-斯拉夫語 *arba的縮寫，參見立陶宛語 （意思僅有些許差別）。

連詞

  1. 又，亦，或

拉脫維亞語

副詞

  1. (古舊) 不過，僅僅
  2. (古舊) 剛才

近義詞

連詞

  1. (古舊) 或

近義詞

形容詞

  1. (古舊) 兩者的

近義詞

名詞

 m (第4th變格，不規則gender, dative singular)

  1. (基督教，猶太教) 神父

變格

近義詞

滿語

羅馬化

  1. 的羅馬化

馬拉加斯語

詞源

来自原始馬來-波利尼西亞語 ，来自原始南島語 。

名詞

  1. (方言) 父親

延伸閱讀

  • aba在malagasyword.org馬拉加斯語詞典的資料

馬來語

發音

詞源1

源自原始馬來語 ，源自原始馬來-占語 ，源自原始馬來-松巴哇語 ，源自原始馬來-波利尼西亞語 ，源自原始南島語 。

其他寫法

  • ,

名詞

(爪夷文，複數，非正式第一人稱屬格，不禮貌第二人稱屬格，第三人稱屬格)

  1. 的另一種寫法

詞源2

源自阿拉伯語 (ʔab)。

名詞

(爪夷文，複數，非正式第一人稱屬格，不禮貌第二人稱屬格，第三人稱屬格)

  1. 父親

詞源3

的縮略。

其他寫法

名詞

(爪夷文，複數，非正式第一人稱屬格，不禮貌第二人稱屬格，第三人稱屬格)

  1. 的另一種寫法

曼薩卡語

詞源

類似他加祿語 。

形容詞

  1. 長的

馬紹爾語

詞源

借自英語 。

發音

  • (音素) 國際音標(幫助)：[ɑbˠɑ]
  • (音位) 國際音標(幫助)：/ɰæpˠæɰ/
  • Bender音素：

名詞

  1. 港口
  2. 泊地
  3. 碼頭

拓展閱讀

梅斯基塔爾奧托米語

詞源

借自西班牙語 (“豆子；節，瘤；馬上顎發炎”)，源自拉丁語 (“豆子”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ǎβa/

名詞

  1. 馬上顎發炎

近義詞

參考資料

  • Hernández Cruz, Luis; Victoria Torquemada, Moisés (2010) Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 45)‎ (Spanish), second版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页3

中古愛爾蘭語

詞

  1. 的屬格單數

輔音變化

中古愛爾蘭語輔音變化
原形弱化鼻音化
無變化
注意：部分形式可能只是推測，不是所有形式都確實存在。

古圖皮語

詞源1

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʔaβ̞a/

名詞

  1. 毛髮

詞源2

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʔaβ̞a/, /ˈtaβ̞a/

名詞

  1. 村莊，尤指典型的巴西原住民村莊
使用注意
  • 詞幹 aba 一定要帶前綴才能使用。絕對形 taba 較為通用。

參考資料

邦阿西楠語

名詞

  1. 芋頭

相關詞彙

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 (“擊打，摑”)。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ˈa.bɐ/
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ˈa.ba/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ˈa.bɐ/ [ˈa.βɐ]

  • 斷字：a‧ba
  • 韻部：-abɐ

名詞

 f (複數)

  1. 帽簷
    a aba do chapéu ― 帽簷
  2. 家具可翻折的部分
  3. 河岸
    近義詞：
  4. (計算機，GUI) 分頁

派生詞

拓展閱讀

  • aba在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年

羅馬尼亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：/aˈba/
  • 韻部：-a
  • 斷字：a‧ba

詞源1

借自鄂圖曼土耳其語 (abâ)（土耳其語），源自阿拉伯語 (ʕabāʔa)。

名詞

 f (不可數)

  1. 厚羊毛織物，通常是白色，鄉村風格服裝常使用。
變格
近義詞

參見

詞源2

感嘆詞

  1. 用於表示驚訝或吸引注意力。

拓展閱讀

撒丁語

詞源1

源自拉丁語 ，的陰性形。

名詞

 f (複數)

  1. 祖母，奶奶

詞源2

源自拉丁語 。

其他寫法

名詞

 f (複數)

  1. 翅膀

蘇格蘭蓋爾語

其他寫法

詞源

源自古愛爾蘭語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (abbâs)，源自亞拉姆語 (’abbā, “父親”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈapə/
  • 斷字：a‧ba

名詞

 m (屬格單數，複數)

  1. 修道院院長
    An nì a nì an dara h-aba subhach, nì e dubhach an t-aba eile.
    讓一個修道院院長高興的事物，會讓其他院長感到傷心。

變格

Template:Gd-decl-noun-m3

派生詞

相關詞彙

輔音變化

苏格兰盖尔语的元音变化
正常鼻音交替擦音交替齿音交替
aba
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的
可能的变化形式都实际上存在。

拓展閱讀

  • “aba” in Edward Dwelly, /The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
  • Template:R:gd:MacLennan
  • Template:R:gd:Mark:2003

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 (abâ)（土耳其語 ），来自阿拉伯語 (ʕabāʔa).

名詞

 f (西里爾字母拼寫)

  1. 阿巴原色粗呢
  2. 阿拉伯式斗篷（山羊或骆驼毛织物）

延伸閱讀

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“aba”的內容

斯洛伐克語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈaba]

名詞

 f (屬格單數，變格類型)

  1. 阿巴原色粗呢
  2. 阿拉伯式斗篷

近義詞

參考資料

  • “aba”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

南恩德貝勒語

詞源

源自原始班圖語 。

動詞

  1. 分割，分配

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

西班牙語

詞源

西班牙皇家語言學院認為來自阿拉伯語，也提及一些人認為其來自摩爾語的觀點。[1]

感嘆詞

  1. 小心！

拓展閱讀

  • “aba”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

參考資料

  1. ↑ Corriente, Federico (2019-03-11), “Boletín de información lingüística de la Real Academia Española”, NOTAS A LOS ARABISMOS Y OTROS «EXOTISMOS» EN DLE 2014‎ (西班牙語), 西班牙皇家語言學院, 存档自原始网页于2020-12-17, 取回于2022-06-07

蘇美爾語

羅馬化

  1. (aba)的羅馬化

史瓦濟語

詞源

源自原始班圖語 。

動詞

  1. (及物) 分享
  2. (及物) 分配

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

他加祿語

詞源1

發音

  • 斷字：a‧ba
  • 國際音標(幫助)：/aˈbaʔ/

形容詞

  1. 貧窮的
    近義詞： 、、、
    Tulungan natin ang mga abang pamilya.
    攜手幫助貧困家庭。
  2. 卑微的；平庸的
    近義詞： 、
  3. 受壓迫的，受虐待的
    近義詞： 、、
  4. 不幸的
    近義詞：
  5. 卑鄙的
    近義詞：
派生詞

詞源2

發音

  • 斷字：a‧ba
  • 國際音標(幫助)：/aˈba/
  • 音頻：(檔案)

感嘆詞

  1. 表示驚訝或欽佩的感嘆詞；喔
    近義詞：
    Aba! Bakit ngayon mo lang sinabi?
    喂！為什麼你現在才說出來？
    Aba! Ikaw ang bahala.
    噢！您請便。
    Aba oo.
    當然了。

詞源3

源自西班牙語 。

感嘆詞

  1. 萬歲！
    Aba Ginoong Maria!
    萬福瑪利亞！
派生詞

名詞

  1. 打招呼或吸引某人注意的行為
    近義詞： 、
  2. 使某人回憶起某事的行為
    近義詞： 、、、
派生詞

韃靼語

名詞

  1. (aba)的拉丁字母拼寫法

特爾納特語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈa.ba]

名詞

  1. 父親
    近義詞：

參考資料

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

土耳其語

發音

  • 國際音標(幫助)：/aba/

詞源1

繼承自原始突厥語 (“母親，姐姐，阿姨”)。

名詞

(定宾格，复数)

  1. (方言) 姊姊
  2. (方言) 母親

詞源2

借自阿拉伯語 (ʕabāʔa)。

名詞

(定宾格，复数)

  1. 氈（一種無紡布）
派生詞彙

詞源3

借自阿拉伯語 (ʔābāʔ)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ɑːbɑː/

名詞

  1. (古) 父輩
  2. (古) 祖先、祖宗
  3. (古) 基督教僧侶
變格
變格
主格
定賓格
單數 複數
主格
定賓格
與格
方位格
奪格
屬格
所有格形式
單數 複數
第一人稱單數
第二人稱單數
第三人稱單數
第一人稱複數
第二人稱複數
第三人稱複數

詞源4

名詞

  1. 的與格單數

延伸閱讀

  • “aba”, 土耳其語辭典, Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會), (请提供日期或年份)

威尼斯語

詞源

對比威尼斯語 、意大利語 。

名詞

 f (複數)

  1. (貝盧諾，非正式) 水

相關詞彙

  • (貝盧諾)
  • (貝盧諾, 非正式)

韋耶瓦語

名詞

  1. (Loli) 脂肪
  2. (Loli) 嘴

參考資料

  • Lobu Ori, S,Pd, M.Pd (2010), “”, Kamus Bahasa Lolina [Dictionary of the Loli Language] (Indonesian), Waikabubak: Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Barat

五屯話

詞源

源自官話 ()。

發音

名詞

  1. 父親
    近義詞：
    同類詞： 、

參考資料

  • Erika Sandman (2016) A Grammar of Wutun‎, University of Helsinki (PhD), ISBN 978-951-51-2634-4

科薩語

詞源1

源自原始班圖語 。

動詞

  1. (及物) 分享
  2. (及物) 分配
屈折

本動詞需要添加變位表模板。

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

  • 國際音標(幫助)：[âːɓa]

代詞

  1. 這些；第2類近指指示代詞

約魯巴語

詞源1

發音

  • 國際音標(幫助)：/à.bá/

名詞

  1. 主意；建議

詞源2

發音

  • 國際音標(幫助)：/ā.bà/

名詞

  1. 村莊
    近義詞： 、

詞源3

(名詞化前綴) +‎ (“孵化”)

發音

  • 國際音標(幫助)：/à.bā/

名詞

  1. 孵化

詞源4

發音

  • 國際音標(幫助)：/ā.bá/

名詞

  1. 一種墊子
    近義詞：

詞源5

發音

  • 國際音標(幫助)：/à.bá/

名詞

  1. (Ekiti) 父親；對老年男性或年長男性親屬的熟悉或尊敬稱呼。
    近義詞：
派生詞
  • (“祖父，爺爺”)
  • (“外祖父，外公”)

札加瓦語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ʔaba/

名詞

  1. 父親
  2. 叔叔，伯伯；（有時也指）舅舅

使用注意

  • 比起作為實詞，更常用作稱呼。

參見

參考資料

扎扎其語

詞源

借自阿拉伯語 (ʕabāʔa)。

名詞

 f

  1. 毛氈

祖魯語

詞源

源自原始班圖語 。

動詞

  1. (及物) 分割；分攤；分配
  2. (及物) 分享

屈折

Tone L
不定式
肯定 否定
不定式
命令式
簡單 + 賓語一致
單數
複數
現在
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 , ,
第二人稱單數 , ,
第一人稱複數 , ,
第二人稱複數 , ,
第1類 , ,
第2類 , ,
第3類 , ,
第4類 , ,
第5類 , ,
第6類 , ,
第7類 , ,
第8類 , ,
第9類 , ,
第10類 , ,
第11類 , ,
第14類 , ,
第15類 , ,
第17類 , ,
最近過去
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 , , ,
第二人稱單數 , , ,
第一人稱複數 , , ,
第二人稱複數 , , ,
第1類 , , ,
第2類 , , ,
第3類 , , ,
第4類 , , ,
第5類 , , ,
第6類 , , ,
第7類 , , ,
第8類 , , ,
第9類 , , ,
第10類 , , ,
第11類 , , ,
第14類 , , ,
第15類 , , ,
第17類 , , ,
遙遠過去
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數
第二人稱單數
第一人稱複數
第二人稱複數
第1類
第2類
第3類
第4類
第5類
第6類
第7類
第8類
第9類
第10類
第11類
第14類
第15類
第17類
可能
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數 — —
第二人稱單數 — —
第一人稱複數 — —
第二人稱複數 — —
第1類 — —
第2類 — —
第3類 — —
第4類 — —
第5類 — —
第6類 — —
第7類 — —
第8類 — —
第9類 — —
第10類 — —
第11類 — —
第14類 — —
第15類 — —
第17類 — —
最近將來
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數
第二人稱單數
第一人稱複數
第二人稱複數
第1類
第2類
第3類
第4類
第5類
第6類
第7類
第8類
第9類
第10類
第11類
第14類
第15類
第17類
遙遠將來
肯定絕對 肯定相對 肯定分詞 否定絕對 否定相對 否定分詞
第一人稱單數
第二人稱單數
第一人稱複數
第二人稱複數
第1類
第2類
第3類
第4類
第5類
第6類
第7類
第8類
第9類
第10類
第11類
第14類
第15類
第17類
現在虛擬
肯定 否定
第一人稱單數
第二人稱單數
第一人稱複數
第二人稱複數
第1類
第2類
第3類
第4類
第5類
第6類
第7類
第8類
第9類
第10類
第11類
第14類
第15類
第17類
過去虛擬
肯定 否定
第一人稱單數 , ,
第二人稱單數 , ,
第一人稱複數 , ,
第二人稱複數 , ,
第1類 , ,
第2類 , ,
第3類 , ,
第4類 , ,
第5類 , ,
第6類 , ,
第7類 , ,
第8類 , ,
第9類 , ,
第10類 , ,
第11類 , ,
第14類 , ,
第15類 , ,
第17類 , ,

派生詞

Template:Zu-dverbs

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.