如何用阿拉伯语问好

作者信息

在阿拉伯语中，有很多不同的问候语。但在用阿拉伯语交流的过程中，你需要根据场合、时间以及情境选择恰当礼貌的方式来向别人问好。现在就让我们一起来学习用阿拉伯语问好的基本知识吧。（注：本文采用的是美式英语注音，为了减少大家的困惑，我们加上了Forvo发音链接。）

部分 1

部分 1 的 3:

标准的问候语

1
你可以使用“As-salam alaykom”来问候别人。^{[1]
X
研究来源} 在大多数场合下，无论对方是男是女，你都可以将它作为基本、正式的问候语来使用。
- “As-salam alaykom”直译过来是一句祝福语，意思是“愿你平安祥和”。
- 它是穆斯林之间问候的常用语，但它的使用范围并不止于此，在其它场合情境下使用它来问好，也是礼貌恰当的。
- 用阿拉伯文书写它为：السلام عليكم。（注意，本文中出现的阿拉伯文的正确书写顺序应从右向左书写）
- 发音为“Ahl sah-LAHM ah-LAY-koom”。点击此链接听听发音。^{[2]
  X
  研究来源}
2
用“Wa Alykom As-slam”短语来回应问好。如果有人先用“as-salam alaykom”向你问好，那么你应该回答“Wa Alykom As-slam”。
- 从字面意思来看，这句话是对祝福的回应，意思是“也祝你平安祥和”。
- 同样的，它也常用于穆斯林之间的问好，也常用于其它场合中。
- 阿拉伯文书写为： وعليكم السلام
- 发音为“Wah ah-LAY-koom ahl sah-LAHM”。点击此链接听听发音。
广告

部分 2

部分 2 的 3:

根据不同的时间选择不同的问候语

1
在早上，你可以用“Sabaḥu Al-khair”来问好。这相当于“早上好”。
- 从字面意思来看，该短语的意思是“早上好”。一般适用于中午之前的问好。
- 用阿拉伯文书写为：صباح الخير
- 发音为：“sah-bah-heu ahl-kha-ir”。点击此链接听听发音。
2
如果别人先用“Sabaḥu Al-khair”来问候你，那么你需要回答“Sabaḥu An-Nur”。在这里，“Sabaḥu An-Nur”的意思是“你好”。
- 尽管从字面上看，“Sabaḥu An-Nur”的意思是“晨光”。但实际上，它的意思是“早上好”。
- 用阿拉伯文书写为： صباح النور
- 发音为：“sah-bah-heu ahn-nuhr”。点击此链接听听发音。
3
在下午或晚上，人们常用“Masa’u Al-khair”来问好。它的意思是“日安”。
- 该短语可被用来表达“下午好”或“晚上好”。在中午之后的时间里，你都可以使用它来问好。
- 用阿拉伯文书写为： مساء الخير
- 发音为：“mah-sah-uh ahl-kha-ir”。点击此链接听听发音。
4
用“Al-khair An-Nur”来回应下午好或晚上好。如果别人先用“Masa’u Al-khair”来跟你问好，那么你应该用“Al-khair An-Nur”来回应。
- 尽管从字面上看，“Al-khair An-Nur”的意思是“黄昏之光”。但实际应用中，它的意思是“晚上好”。
- 用阿拉伯文书写为： مساء النور
- 发音为：“ahl-kha-ir ahn-nuhr“。点击此链接听听发音。
广告

部分 3

部分 3 的 3:

其它形式的问候语

1
简化问候语为“Salam”。这是一种相当随意亲切的问候方式，相当于“嗨”。
- 从字面意思上来看，该短语的意思是“和平”。但当你使用它问好时，它代表了完整的“as-salam alaykom”形式，意思是“愿你平安祥和”。作为一种缩写形式的问好，你只能在非正式场合下使用，多被用来和亲朋好友问好。
- 用阿拉伯文书写为： سلام
- 发音为：“sah-LAHM”。点击此链接听听发音。
2
你可以用“Marḥaban”来问好。这是另一种非正式问候语，你可以用来问候亲近的朋友。它的意思是“嗨”。
- 它可以被翻译为“你好”或“嗨”。这是一种较为世俗的问候方式，所以常被非宗教人士使用。
- 用阿拉伯文书写为： مرحبا
- 发音为：“MARR-hah-bah”。点击此链接听听发音。
3
使用“Ahlan”来欢迎某人。如果别人到你的家中、公司或其它地方拜访你，你应该用“Ahlan”短语来表示欢迎。
- 该短语的意思是“欢迎你”，且它常被用作插入语。当有人来拜访你时，你可以用“Ahlan”来表示欢迎。
- 用阿拉伯文书写为： أَهلا
- 发音为：“ah-lahn”。
4
当别人对你用“Ahlan”来表达欢迎时，你应该回答“Ahlan Wa Sahlan”。这是礼貌恰当的回复方式。
- 你可以用它来回答“ahlan”或“marḥaban”。但从字面意思来说，它的意思是“也欢迎你”。
- 用阿拉伯文书写为： أهلا وسهلا
- 发音为：“ah-lahn wah sah-lahn”。点击此链接听听发音。
5
用“Ahlan sadiqi”或“Ahlan sadiqati”来跟亲近的朋友问好。^{[3]
X
研究来源} 这两个词的意思是“嗨，朋友！”。“Ahlan sadiqi”适用于与男性朋友问好，“Ahlan sadiqati”适用于向女性朋友问好。
- “Ahlan sadiqi”直译为“嘿，男性朋友”。“Ahlan sadiqati”直译为“嘿，女性朋友”。所以前者只能对男性说，后者只能对女性说。
- 用阿拉伯文书写“Ahlan sadiqi”为：أهلا صديقي
- “Ahlan sadiqi”发音为：“ah-lahn sah-dii-kii”。点击此链接听听后半部分的发音。
- 用阿拉伯文书写“Ahlan sadiqati”为：أهلا صديقتي
- “Ahlan sadiqati”发音为：“ah-lahn sah-dii-kah-tii”。
6
打电话时用“āllō”问好。^{[4]
X
研究来源} 它的意思是“你好”，且该短语基本只用于在电话里问好。
- 将该短语直译为中文为“你好”。
- 用阿拉伯文书写为： آلو
- 发音为：“ahl-loh”。点击此链接听听发音。
广告