馬其頓語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈnɛsti]
名詞
• (nesti) (方言)
- f (nesta) 的屈折变化形式：
- 不定複數
- 呼格複數
教會斯拉夫語
詞源
來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 。
動詞
(nesti) 非完
屈折
| 現在時 | 過去未完成時 | 將來時 | 命令式 | s 尾不定過去式 | 新不定過去式 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | (nesǫ) | (nesěaxŭ) | (bǫdǫ nesti) | (něsŭ) | (nesoxŭ) | |
| 第二人稱單數 | (neseši) | (nesěaše) | (bǫdeši nesti) | (nesi) | (nese) | (nese) |
| 第三人稱單數 | (nesetŭ) | (nesěaše) | (bǫdetŭ nesti) | (nesi) | (nese) | (nese) |
| 第一人稱雙數 | (nesevě) | (nesěaxově) | (bǫdevě nesti) | (nesěvě) | (něsově) | (nesoxově) |
| 第二人稱雙數 | (neseta) | (nesěašeta) | (bǫdeta nesti) | (nesěta) | (něsta) | (nesosta) |
| 第三人稱雙數 | (nesete) | (nesěašete) | (bǫdete nesti) | (něste) | (nesoste) | |
| 第一人稱複數 | (nesemŭ) | (nesěaxomŭ) | (bǫdemŭ nesti) | (nesěmŭ) | (něsomŭ) | (nesoxomŭ) |
| 第二人稱複數 | (nesete) | (nesěašete) | (bǫdete nesti) | (nesěte) | (něste) | (nesoste) |
| 第三人稱複數 | (nesǫtŭ) | (nesěaxǫ) | (bǫdǫtŭ nesti) | (něsę) | (nesošę) |
分詞
| 陽性單數 | 中性單數 | 陰性單數 | |
|---|---|---|---|
| 現在主動分詞 | (nesy) | (nesy) | (nesǫšti) |
| 現在被動分詞 | (nesomŭ) | (nesomo) | (nesoma) |
| 結果分詞 | (neslŭ) | (neslo) | (nesla) |
| 過去主動分詞 | (nesŭ) | (nesŭ) | (nesŭši) |
| 過去被動分詞 | (nesenŭ) | ||
| 動名詞 | (nestŭ) | ||
| 名詞化分詞 | (nesenĭje) |
衍生詞
參見
古東斯拉夫語
詞源
發音
- Module:Labels第623行Lua错误：`data` must now be an object containing the params
- 斷字：не‧сти
動詞
(nesti) 非完
屈折
Template:Orv-conj/I
派生詞
來源
- Sreznevsky, Izmail (1902), “”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: – , Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页426
俄語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[nʲɪˈsʲtʲi]
音頻： (檔案)
動詞
(nestí) 非完 (完整體)
- 攜帶，帶來
- (被車馬等) 帶走；吹走
- По́езд несёт нас на восто́к. ― Pójezd nesjót nas na vostók. ― 列车载着我们向东方疾驰。
- Ве́тер несёт ту́чи с мо́ря. ― Véter nesjót túči s mórja. ― 风把乌云从海上吹走了。
- (氣味等) 散發出；傳出
- 承受、承擔；支撐
- 下蛋
- (口語，貶義) 談論，喋喋不休
- (口語) 忘乎所以，陶醉
- 1931, Ильф и Петров（）, [金牛犊]:
- — ! — Остап. Ипполит Матвеевич, , Остапа, его́ . Его́ несло́. Великий , вышесредним . прошелся , .
- — Rossíja vas ne zabúdet! — rjávknul Ostap. Ippolit Matvejevič, deržá v ruké sládkij pirožók, s nedouménijem slúšal Ostapa, no uderžátʹ jevó býlo nelʹzjá. Jevó nesló. Velikij kombinátor čúvstvoval vdoxnovénije, upoítelʹnoje sostojánije pered vyšesrednim šantažóm. On prošelsja po kómnate, kak bars.
- “俄罗斯永远不会忘记你！”奥斯塔普吼道。伊波利特·马特维耶维奇疑惑地听着奥斯塔普的话，他手里拿着一个甜面包，却无法抓住他。他陶醉于其中。这位伟大的阴谋家在中上层阶级的勒索面前感受到了灵感和蹂躏的处境。
- 1931, Ильф и Петров（）, [金牛犊]:
- Остап Полесова Никеши Влади :
— полку ? Придется . ? Очень хорошо́. . . та́йна , то есть . .
Остапа несло́. Дело .- Ostap otognál Polesova ot Nikeši i Vladi i s nepoddélʹnoj suróvostʹju sprosíl:
— V kakóm polku služíli? Pridetsja poslužítʹ otéčestvu. Vy dvorjáne? Očenʹ xorošó. Západ nam pomóžet. Krepítesʹ. Pólnaja tájna vkládov, to jestʹ organizácii. Vnimánije.
Ostapa nesló. Delo kak búdto naláživalosʹ. - 奥斯塔普把波列索夫从米凯莎和弗拉迪亚身边带走，并严厉地问道：“你在哪个团里服役？你得为你的祖国服务。你是贵族吗？很好。西方人要帮助我们。坚持住。账目，我是说，组织完全保密。千万要注意。”奥斯塔普得意忘形。生意似乎进行得很顺利。
- Ostap otognál Polesova ot Nikeši i Vladi i s nepoddélʹnoj suróvostʹju sprosíl:
使用說明
屈折
нести́的變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | nestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | nesúščij | njósšij |
| 被動 | — | nesjónnyj |
| 副詞 | nesjá | njósši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | nesú | нести́ búdu nestí |
| 第二人稱單數 (ты) | nesjóšʹ | нести́ búdešʹ nestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | nesjót | нести́ búdet nestí |
| 第一人稱複數 (мы) | nesjóm | нести́ búdem nestí |
| 第二人稱複數 (вы) | nesjóte | нести́ búdete nestí |
| 第三人稱複數 (они́) | nesút | нести́ búdut nestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
nesí | nesíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | njós | neslí |
| 陰性 (я/ты/она́) | neslá | |
| 中性 (оно́) | nesló | |
нести́的改革前變位（7b/b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | nestí | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | nesúščij | njósšij |
| 被動 | — | nesjónnyj |
| 副詞 | nesjá | njósši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | nesú | нести́ búdu nestí |
| 第二人稱單數 (ты) | nesjóšʹ | нести́ búdešʹ nestí |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | nesjót | нести́ búdet nestí |
| 第一人稱複數 (мы) | nesjóm | нести́ búdem nestí |
| 第二人稱複數 (вы) | nesjóte | нести́ búdete nestí |
| 第三人稱複數 (они́) | nesút | нести́ búdut nestí |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
nesí | nesíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | njós | neslí |
| 陰性 (я/ты/она́) | neslá | |
| 中性 (оно́) | nesló | |
衍生詞
非完整體
- (nestísʹ)
- (nosítʹsja)
- (vznosítʹ)
- (vznosítʹsja)
- (vnosítʹ)
- (vnosítʹsja)
- (voznosítʹ)
- (voznosítʹsja)
- (vynosítʹ)
- (vynosítʹsja)
- (vynášivatʹ)
- (vynášivatʹsja)
- 非完 (donosítʹ)
- 非完 (donosítʹsja)
- (donášivatʹ)
- (donášivatʹsja)
- 非完 (zanosítʹ)
- 非完 (zanosítʹsja)
- (zanášivatʹ)
- (zanášivatʹsja)
- (iznášivatʹ)
- (iznášivatʹsja)
- 非完 (nanosítʹ)
- (nanášivatʹ)
- (無對等形式)
- 非完 (obnosítʹ)
- (obnášivatʹ)
- (obnášivatʹsja)
- 非完 (otnosítʹ)
- 非完 (otnosítʹsja)
- (otnášivatʹ)
- (無對等形式)
- 非完 (perenosítʹ)
- 非完 (perenosítʹsja)
- (perenášivatʹ)
- (無對等形式)
- 非完 (podnosítʹ)
- 非完 (podnosítʹsja)
- (podnášivatʹ)
- (podnášivatʹsja)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- 非完 (ponosítʹ)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (prevoznosítʹ)
- (prevoznosítʹsja)
- (prepodnosítʹ)
- (privnosítʹ)
- (prinosítʹ)
- (prinosítʹsja)
- (proiznosítʹ)
- 非完 (pronosítʹ)
- 非完 (pronosítʹsja)
- (pronášivatʹ)
- (pronášivatʹsja)
- 非完 (raznosítʹ)
- 非完 (raznosítʹsja)
- (raznášivatʹ)
- (raznášivatʹsja)
- 非完 (snosítʹ)
- 非完 (snosítʹsja)
- (snášivatʹ)
- (snášivatʹsja)
- (sootnosítʹ)
- (unosítʹ)
- (unosítʹsja)
完整體
- (不同)
- (無對等形式)
- (vznestí)
- (vznestísʹ)
- (vnestí)
- (vnestísʹ)
- (voznestí)
- (voznestísʹ)
- (výnesti)
- (výnestisʹ)
- (výnositʹ)
- (výnositʹsja)
- (donestí)
- (donestísʹ)
- 完 (donosítʹ)
- 完 (donosítʹsja)
- (zanestí)
- (zanestísʹ)
- 完 (zanosítʹ)
- 完 (zanosítʹsja)
- (iznosítʹ)
- (iznosítʹsja)
- (nanestí)
- 完 (nanosítʹ)
- (nanosítʹsja)
- (obnestí)
- 完 (obnosítʹ)
- (obnosítʹsja)
- (otnestí)
- (otnestísʹ)
- 完 (otnosítʹ)
- 完 (otnosítʹsja)
- (perenestí)
- (perenestísʹ)
- 完 (perenosítʹ)
- 完 (perenosítʹsja)
- (podnestí)
- (podnestísʹ)
- 完 (podnosítʹ)
- 完 (podnosítʹsja)
- (pozanestí)
- (poiznosítʹ)
- (poiznosítʹsja)
- (ponanestí)
- (ponestí)
- (ponestísʹ)
- (無對等形式)
- 完 (ponosítʹ)
- (ponosítʹsja)
- (poobnosítʹ)
- (poobnosítʹsja)
- (prevoznestí)
- (prevoznestísʹ)
- (prepodnestí)
- (privnestí)
- (prinestí)
- (prinestísʹ)
- (proiznestí)
- (pronestí)
- (pronestísʹ)
- 完 (pronosítʹ)
- 完 (pronosítʹsja)
- (raznestí)
- (raznestísʹ)
- 完 (raznosítʹ)
- 完 (raznosítʹsja)
- (snestí)
- (snestísʹ)
- 完 (snosítʹ)
- 完 (snosítʹsja)
- (sootnestí)
- (unestí)
- (unestísʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語
詞源
來自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/nêsti/
- 斷字：не‧сти
動詞
非完 (拉丁字母拼寫)
- (及物) 下蛋
- 近義詞： 、
屈折
нести的变位
| 不定式: | 现在时动副词: | 过去式动副词: — | 动名词: | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | / / | / / | |||||
| 现在时 | |||||||
| 将来时 | 将来时I | 1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
| 将来时II | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去式 | 完成时 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 过去完成时3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 过去进行时 | |||||||
| 条件式I | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 条件式II4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 命令式 | — | — | — | ||||
| 主动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 被动过去分词 | m / f / n | m / f / n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
衍生詞
相關詞
烏克蘭語
詞源
來自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[neˈstɪ]
音頻： (檔案)
動詞
(nestý) 非完 (完整體)
屈折
нести́的變位（7b類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | nestý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | nésenyj 非人称： néseno |
| 副詞 | nesučý |
nísšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
nesú |
, búdu nestý, nestýmu |
| 第二人稱單數 ти |
neséš |
, búdeš nestý, nestýmeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
nesé |
, búde nestý, nestýme |
| 第一人稱複數 ми |
, nesém, nesemó |
, , búdemo nestý, nestýmemo, nestýmem |
| 第二人稱複數 ви |
neseté |
, búdete nestý, nestýmete |
| 第三人稱複數 вони |
nesútʹ |
, búdutʹ nestý, nestýmutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | , nesím, nesímo |
| 第二人稱 | nesý |
nesítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
nis |
neslý |
| 陰性 я / ти / вона |
neslá | |
| 中性 воно |
nesló | |
使用說明
衍生詞
來源
- in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- нести in Horox (slovozmina)
- нести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.