替代寫法

• (jarlýg) — 歷史化或棄用

詞源

來自韃靼語 (yarlığ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[(j)ɪrˈlɨk]

• ярлык：

  (檔案)

名詞

(jarlýk) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

1. (歷史) 札兒里黑（俄羅斯13至15世紀金帳汗國時期的詔書）

   近義詞： (grámota)

   • 1865, , , 莫斯科:

     Метрополитъ Петръ, такъ какъ другіе, ѣздилъ Орду; 1313 годомъ лѣтописи , Князь Великій Михаилъ Ярославичъ нимъ Митрополитъ Петръ пошли́ Орду, тому Ордѣ Ханъ Узвекъ сѣлъ, , Орду ярлыки́ , . Петръ былъ Ордѣ Хана велико чести, отпущенъ былъ Хана честію , Православные Христіяне встрѣчали его́ .

     Metropolit Petr, tak že kak i drugije, jězdil v Ordu; pod 1313 godom v lětopisi govorítsja, što Knjazʹ Velikij Mixail Jaroslavič i s nim Mitropolit Petr pošlí v Ordu, po tomu što v Ordě Xan Uzvek sěl, i vse obnovílosʹ, i vsě prixodíli v Ordu i jarlykí bráli, káždyj na svojó ímja. Mitropolít Petr byl v Ordě u Xana v veliko česti, i otpuščen byl ot Xana so mnógoju čestiju i uprávoju na Rusʹ, i vsě Pravoslavnyje Xristijane vstrěčali jevó po étomu so mnógoju rádostʹju.

     彼得都主教和其他人一样，去了萨莱；在1313年的记录中说，米哈伊尔-雅罗斯拉夫奇大公和彼得都主教一起去了萨莱，因为在月即别汗在萨莱。萨莱的一切都焕然一新，所有人都以自己的名义拿着札儿里黑，去了萨莱。大汗对彼得都主教评价甚高，大汗把他和他的同行人以很高的礼遇送回到了罗斯，因此所有东正教徒都很高兴地迎接他。

2. 貼紙，標籤

   近義詞： (bírka)、 (etikétka)、 (šílʹda)、 (šílʹdik)

   • 2014 6月 24, “”, 出自 Lenta.ru‎:

     , ярлы́к пришит , Primark (- ).

     Žénščina sdélala vývod, što jarlýk byl prišit odním iz rabótnikov fábriki, izgotávlivajuščej izdélija Primark (straná-proizvodítelʹ plátʹja ne nazyvájetsja).

     这名妇女得出结论，标签是由生产普利马克商品的工厂工人之一缝制的（裙子的生产国未被提及）。

3. (比喻義) 膚淺刻板的定義、分類

   近義詞： (stereotíp)

   • 2016 11月 25, “”, 出自 Lenta.ru‎:

     При , стоит . уже , , писать нейросети. термин бы́стро , ярлы́к ИИ акти́вно .

     Pri étom ekspérty poká ne sovsém ponimájut, što voobščé stoit sčitátʹ iskússtvennym intelléktom. Tradiciónnyje opredelénija uže ustaréli, vedʹ raspoznavátʹ izobražénija i tekst, otvečátʹ na prostýje voprósy i dáže pisatʹ múzyku uméjut vse te že nejroseti. Odnáko módnyj termin býstro podxvatíli marketólogi, i tepérʹ jarlýk II aktívno primenjájetsja v prodvižénii mnógix perspektívnyx sérvisov.

     也就是说，专家们并不完全了解什么应该被定义为人工智能。随着时间的推移，传统的定义已经过时，因为识别图片和文本、回答普通问题，甚至作曲，现在所有神经网络都能做到。然而，这个时髦的术语在营销人员中迅速流行起来，现在“人工智能”的标签被广泛用于推销许多有潜在商机的服务。

4. (計算機) 捷徑，快捷方式
   • 2018 8月 3, “”, 出自 3D News – Daily Digital Digest‎，解释The Verge的博文，来自WhatsApp 新闻稿:

     нём [ ] но́вых : ярлы́к начала , да́нные рода, .

     V njóm [v priložénii obména mgnovénnymi soobščénijami] pojavílosʹ tri nóvyx spósoba vzaimodéjstvija s predprijátijami: jarlýk dlja mgnovénnovo načala perepíski, vozmóžnostʹ zaprášivatʹ u kompánij posádočnyje talóny i drugíje dánnyje takóvo roda, a tákže poddéržka v režíme reálʹnovo vrémeni.

     在其[即时通讯应用程序]中出现了三种与公司互动的新模式：一是用于迅速开启互动的快捷按钮，二是向公司询问登机牌等类似数据的可能性，以及实时支持。