| ||||||||
跨语言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
汉字
（部+3畫，共8畫，倉頡碼：，四角號碼：27620，部件組合：）
派生字
來源
汉语
字源
| 古代字體（） | |
|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *preːwɢs | |
| *preːwɢs, *preːwɢ | |
| *breːw, *b·reːwɢs | |
| *ʔreːwɢs, *ʔreːwɢ | |
| *plew, *pʰlew, *bljewɢ, *pleːwɢ | |
| *ʔlewɢs, *ʔlewɢ | |
| *pleːwʔ, *pleːwɢ | |
| *pleːwɢs | |
| *teːwɢs | |
| *ɡleːwʔ, *spʰlewɢ, *pl'ewɢ, *bljewɢ, *pleːwɢ | |
| *pljewɢ | |
| *pljewɢ | |
| *pljewɢ, *bljewɢ | |
| *pljewɢ | |
| *pljewɢ | |
| *pljewɢ, *bljewɢ | |
| *bljewɢ, *sbreːwɢ | |
| *bljewɢ | |
| *qlewɢ, *qreːwɢ | |
| *lewɢ | |
| *preːwɢ, *pleːwɢ | |
| *breːwɢ | |
| *pleːwɢ | |
| *pleːwɢ | |
| *pleːwɢ | |
| *pleːwɢ | |
| *pleːwɢ |
形聲漢字（OC *pleːwɢ）：意符 + 聲符 (OC *pljewɢ, *bljewɢ) 。
原字形是，有“明亮”的意思，因此有意符，见词源1。
词源1
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
“明亮”。对比。
“目标的准心”之意可能是次要义项。另也可能是一个独立的词根。对比藏語 (rtags, “标记，记号”)。
发音
释义
组词
词源2
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
最早可考于唐代，作。字形后被借来代表北方方言内代表从属关系的助词的de，取代了早期的。
关于该词源，有两个相互矛盾的理论：
- 書面属格標記 ()的辅音弱化形式（Demiéville, 1950; Wang, 1958; Mei, 1988），其仍出现于大量短语和一些书面表达内，尤其在台湾。
- 派生自輔音弱化的 (, “名詞性動詞 > 中古屬格”) (Lü, 1943；Yuan et al., 1996；Yang, R., 2016)。須注意“的”和文言文中的“者”一樣是名詞性動詞。
- 派生自輔音弱化的中古漢語指示詞 () (Shi, 2015, 2023)。
如果源自前兩個詞源的任何一個，則可能跟指示詞／ ()同源。
可能和的助词用法同源，其发音相同但用法特别。
现代汉语中，其也用于代替其他无关同义助词，比如閩南語 （、、或，可能派生自）、閩東語 gì （）, 吳語 geq（）和粵語 ge3（ < ）。
发音
释义
- 用于定语后，表示从属关系，即修饰对象属于定语。
- 用于表示前面的名词、形容词或短语修饰后面的名词。
- 用于构成名词性短语。
- 用于后接于动词或插入于动词和其宾语间来强调句子内的一个元素。可与 ()连用。
- 用于陈述句后表强调。
- 这一类东西。
- ／ ― zhēntóuxiànnǎo de ―
- (非正式) 乘以。加上。
用法说明
- (从属关系助词)： 亲属关系间、或者组织关系间的 ()可省略。
- ／ ― zhè shì wǒ māma ―
- ／ ― zhè shì wǒmen xuéxiào ―
- (连接形容词和名词)： 若两者均为单音节，则省略 ()。
- ／ ― huàirén ―
- 形容词有多个音节或者被副词修饰时不能省略。
- ― qíguài de rén ―
- ― hěn hǎo de chá ―
- 常见的关联关系可以省略 ()
- ／ ― zhōngguórén ―
- 有必要时，汉字 ()可用 ()来区别于同音字（／ ()）和（ ()）。
- 官话俚语中， ()可发音为di，然后在书写中用表示：
- ― hǎo di ― （标准写法为 ()）
近义词
| 方言用詞 — 的[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 台山 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
组词
- (xiàsǐde)
- (xiàde)
- (bùdàode)
- (bùshìwánde)
- ／
- (bùyóude)
- (zhàměngde)
- ／ (guāiguāirde)
- ／
- ／ (tāmāde)
- (shìde)
- ／ (láihuídehuà)
- ／ (láide)
- (ǎnjiāde)
- ／
- (zuògōngde)
- ／
- (dōude)
- ／ (nèizhǎngguìde)
- ／
- ／ (bāotóude)
- ／
- (gèyǒugède)
- ／ (nǎrdehuà)
- (chàngde)
- ／
- ／ (bàopánrde)
- ／ (gòuqiáode)
- ／
- ／ (tiānshāde)
- ／ (hǎoyàngrde)
- (wěide)
- (jiāde)
- ／
- (xiǎodi)
- ／ (wūlide)
- ／ (bābārde)
- ／
- ／
- (zěnde)
- ／
- ／
- (rènde)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (dǎtiěde)
- ／ (dǎzáde)
- ／ (dǎtóude)
- (kángchādè)
- ／ (kángjiānrdè)
- (pāihuāde)
- ／ (zhǎngsháorde)
- ／ (yáolíngrde)
- ／ (lāomáode)
- ／ (pūde)
- ／
- (sǎnsǎnde)
- (shìde)
- ／
- (yǒude)
- (yǒudeshì)
- ／ (yǒudeméide)
- ／
- ／
- ／ (shuǐlùlùde)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (méiyǒudehuà)
- ／
- ／ (méide)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (liūménzide)
- ／ (gǔnchēzhéde)
- ／
- ／ (lànlànrde)
- ／
- ／ (dāngjiāde)
- ／ (dāngchāide)
- ／
- ／
- ／ (shěngyóudedēng)
- ／ (kànxiāngtóude)
- (zhēnde)
- (qiáoxiāngde)
- ／ (kēguotóude)
- ／ (chěndehuāng)
- ／
- ／
- ／ (tīngshìde)
- (kěnfēnde)
- ／
- ／
- ／
- ／
- (yàobude)
- ／ (yàofànde)
- ／ (qīn'ài de)
- ／ (shànbudāde)
- ／
- ／ (shuōhuàde)
- ／
- ／
- ／ (chìjǐnde)
- (zǒutángde)
- ／
- ／ (gǎnjiǎode)
- ／ (gǎnchēde)
- ／
- ／ (guòlùde)
- ／ (yuǎnyuǎnde)
- ／
- ／ (ménshangde)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
派生語彙
- 五屯話:
- → 高棉語: (tii)
词源3
用于音译外语借词的借字。
发音
释义
- 轉寫用字。
- -{[[的{#漢語|的{]][[}士#漢語|}士]]}- ― de{}dīshì/díshì ― 計程車
- ― Dílíbōlǐ ―
- ()的簡稱。
- ― dǎdī ― 叫計程車
组词
参考资料
日语
汉字
的
（4年級漢字）
读法
词源1
| 詞中漢字 |
|---|
| てき 四年級 |
| 音讀 |
改自“目的”一意，可能源自明清时期将该词用作属格或形容词化助词的用法，[1]或更早的宋元时期。[2][3]可能也在明治时代受到了英語形容词后缀的影响（如、和内），最初派生自古希臘語 (-tikós)，用于从动词构成形容词。[1][2][4][3][5]
发音
- 國際音標(幫助)：[te̞kʲi]
后缀
词源2
| 詞中漢字 |
|---|
| てき 四年級 |
| 音讀 |
源自中古漢語 (tek, 字面意思是“靶眼”，亦有“明亮”之意)。
发音
词缀
衍生词汇
名词
其他形式
代词
其他形式
近义词
词源3
| 詞中漢字 |
|---|
| まと 四年級 |
| 訓讀 |
源自古典日語。可能是由 (ma) + (to, “地方”)构成的复合词。可能与同音的 (mato, “圆的”, 形容词，现代日语中弃用)同源。[1]
发音
名词
近义词
词源4
| 詞中漢字 |
|---|
| いくは 四年級 |
| 訓讀 |
源自古典日語。
- 可能派生自罕用古旧动词 (ikuu, “朝...射（箭）”, 历史拼写)。[1]
- 从上述发音发展的矛盾可见，ikuha可能实为由iku + ha构成的复合词。词素iku可能派生自词干 (iku, “射箭”)，如 (ikuu)和 (ikusa, “战斗”, 原意为“射箭”)内的iku。[1]iku可能和动词 (iru, “射（箭）”)或弃用动词 (iku, “活；使...活起来，使...动起来”)有关，可能和 (iku, “走，去”)同源。
发音
- 國際音標(幫助)：[ikɯ̟ᵝha̠]
名词
• ()
- (箭术，罕用) 箭靶的靶心
衍生词汇
- ()：放置靶心之处
词源5
| 詞中漢字 |
|---|
| ゆくは 四年級 |
| 訓讀 |
源自古典日語。变自前文ikuha。对比动词 (iku, yuku, “走，去”)内iku ↔ yuku的变化。
发音
- 國際音標(幫助)：[jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝha̠]
名词
• ()
- (箭术，罕用) 箭靶的靶心
参考资料
- 1 2 3 4 5 1988年，（日語），東京：小學館
- 1 2 3 4 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- 1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
- ↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
- ↑ Masuda, Wataru (2000)Joshua A. Fogel, 译., Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era, Routledge, ISBN 0700711201
朝鲜语
汉字
(音訓)
- (jeok)的漢字?：像...，类...。
- (jeok)的漢字?：目标。
复合词
越南语
汉字
：儒字；讀法：, , , , ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.